Annonces Journal OSGeo fr

Accueil || Promotion et visibilité || Annonces de versions = 10/02/2009 - Sortie du volume 4 du Journal de l'OSGeo =

VF
La traduction française du quatrième volume du Journal de l'OSGeo est maintenant disponible en téléchargement [1].

Ce volume contient un état des lieux des projets de l'OSGeo en 2007. Bien que tardif, ce volume présente un intérêt pour ceux et celles qui désirent suivre l'évolution des projets qui leur tiennent à cœur sans pour autant avoir le temps nécessaire. En effet les rapports des projets restent d'actualité pour connaître les objectifs pour l'année 2008. Le volume 6 contiendra un état des lieux pour l'année 2008.

Comme toujours chaque section peut être téléchargée individuellement. Vous êtes encouragés à mettre un lien vers cette page et diffuser cette annonce à tous les professionnels qui s'intéressent à la géomatique open source. Tous les retours que vous souhaitez nous faire sont les bienvenus.

Merci à tous les rédacteurs, traducteurs et relecteurs qui ont permis la sortie de ce nouveau volume.

Les anciens volumes peuvent toujours être téléchargés à partir de leurs pages respectives, ceux-ci présentent des études de cas, des cours, de la documentation sur les concepts en géomatique. Pour les télécharger allez sur la page du journal [2].

[1] http://www.osgeo.org/node/848 [2] http://www.osgeo.org/node/512

Version anglaise
The 4th volume of OSGeo Journal entirely translated into french is now available for downloading [1].

This volume contains annual reports of OSGeo projects, local chapters, and sponsors for 2007. Although lately released, this volume will be of great interest to those wishing to rapidly catch up on all the projects they care about. Indeed, reports of projects remain relevant to know what the objectives were for the year 2008. Volume 6 will contain a 2008 report status.

As always each section can be downloaded individually. You are encouraged to put a link to this page and distribute this announcement to all professionals interested in open source GIS. All feedback is welcome.

Thank you to all the authors, translators and proofreaders who helped make this new volume possible

Older volumes can be downloaded from their respective pages, they present case studies, tutorials and documentation about GIS concepts. All volumes, both in english and french, are available to download at the OSGeo Journal section [2].

[1] http://www.osgeo.org/node/848 [2] http://www.osgeo.org/journal

=15/03/2008 - Sortie du volume 3 du Journal de l'OSGeo=

VF
Bonjour,

C'est avec plaisir que je vous annonce la sortie du volume 3 en français [1] du journal de l'OSGeo. Ce numéro contient les actes de certaines conférences qui se sont tenues lors du FOSS4G à Victoria (BC, Canada) en septembre 2007.

Je tenais à remercier l'ensemble des traducteurs de ce volume :
 * Thierry Badard
 * Julien Barde
 * Sidonie Christophe
 * Olivier Ertz
 * Ludovic Granjon
 * Cyril de Runz
 * Yves Jacolin
 * Vincent Picavet
 * Marie Silvestre
 * Guillaume Sueur
 * Benoit Veler

Ainsi que les relecteurs :
 * Thierry Badard
 * Sidonie Christophe
 * Cyril de Runz
 * Vincent Picavet
 * Robin Prest
 * Marie Silvestre
 * Sébastien Vial

Plus particulièrement, je tenais à remercier Sidonie Christophe pour ses relances et son dynamisme, Marie Silvestre pour ces dernières relectures et traductions, Ludovic Granjon qui prend peu à peu la main pour la compilation du journal.

Tyler m'a fait parvenir un mot à transmettre à l'ensemble des participants du projet, que je vous met ici : "Please, also pass along my congratulations and gratitude to the OSGeo-fr team for doing the translating. What an incredible team!  It is a dream to see enough others interested in doing the translation and on behalf of the Journal team, thank you, it is very encouraging!"

Merci donc à tous :) [1] http://www.osgeo.org/node/603

(Rédaction : Yves Jacolin)

=20/12/2007 - Sortie du volume 2 du Journal de l'OSGeo=

VF
Le deuxième volume en français du Journal de l'OSGeo est maintenant disponible en téléchargement [1].

Ce volume contient plusieurs études de cas, des nouvelles des représentations locales, des introductions à différents projets, un article concernant la topologie, les perspectives de sponsors de l'OSGeo et beaucoup d'autres choses encore.

Vous êtes encouragés à mettre un lien vers cette page et diffuser cette annonce à tous les professionels qui s'intéressent à la géomatique.

Tous les retours que vous souhaitez nous faire sont les bienvenus.

Merci à tous les rédacteurs en chef, traducteurs et relecteurs qui ont permis la sortie de ce nouveau volume.

Le prochaine édition sera consacrée à la publication des comptes-rendu des présentations données lors des conférences du FOSS4G 2007.

[1] http://www.osgeo.org/node/506

(Rédaction : Yves Jacolin)