Difference between revisions of "Journal vol2 fr"

From OSGeo
Jump to navigation Jump to search
 
(79 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 32: Line 32:
 
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur  
 
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Editorial & Index || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] ||  Paul
+
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Editorial & Index || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] ||  Paul / Cyril / Yves
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || News || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || Natacha
 
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || News || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || Natacha
Line 38: Line 38:
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Event Reports
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Event Reports
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Events of the OSGeo India Chapter || [[User:VincentP|VincentP]]  ||  
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Events of the OSGeo India Chapter || [[User:VincentP|VincentP]]  || Natacha
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]|| Activity Report of OSGeo at Geoevenement 2007 || [[User:Pa|Pierre-André Le Ny]] ||  
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]]|| Activity Report of OSGeo at Geoevenement 2007 || [[User:Pa|Pierre-André Le Ny]] || Natacha
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Project Spotlight
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | Project Spotlight
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Introducing the MapWindow GIS Project  || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] ||  
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Introducing the MapWindow GIS Project  || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || GeoNetwork Open Source || [[User:Fxp|François Prunayre]] ||
+
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || GeoNetwork Open Source || [[User:Fxp|François Prunayre]] ||
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Case Studies'''
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Case Studies'''
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]]|| The role of FAO GeoNetwork in a multinational development programme ||David ||
+
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || The role of FAO GeoNetwork in a multinational development programme || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || The West Alexander Neighbourhood in Winnipeg || Olivier E ||
+
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || The West Alexander Neighbourhood in Winnipeg || Olivier E ||   [[User:Marie | Marie Silvestre]]
 +
|-
 +
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Brazilian Industrial Fishing Vessels Monitoring Program || Divers ||
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Topical Studies'''
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Topical Studies'''
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || SPATIAL RELATIONSHIPS IN GIS–GEOSPATIAL TOPOLOGY BASICS || Marie Silvestre ||   
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || SPATIAL RELATIONSHIPS IN GIS–GEOSPATIAL TOPOLOGY BASICS || [[User:Marie | Marie Silvestre]] || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]]  
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Programming Tutorial'''
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Programming Tutorial'''
Line 64: Line 66:
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Sponsor Perspectives'''
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Sponsor Perspectives'''
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || LizarTech: Why We Use and Support Free and Open Source Software || [[User:Lolostar|Laurent Pierre]] ||   
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || LizarTech: Why We Use and Support Free and Open Source Software || [[User:Lolostar|Laurent Pierre]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || 01Spatial: Spatial Data Quality and the Open Source Community ||  ||
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || 01Spatial: Spatial Data Quality and the Open Source Community || [[User:cderunz|Cyril de Runz]] || [[User:gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]]
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Local Reports
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Local Reports
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Francophone Local Chapter || ||   
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Francophone Local Chapter || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] ||  Cyril de Runz
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Activity Report of OSGeo Taiwan ||  ||  
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Activity Report of OSGeo Taiwan || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] ||  [[User:Marie | Marie Silvestre]]  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Nascent UK Local Chapter Update || ||   
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Nascent UK Local Chapter Update || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] ||  [[User:Marie | Marie Silvestre]]
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Spanish Local Chapter Update || ||
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Spanish Local Chapter Update || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ottawa Local Chapter || ||   
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Ottawa Local Chapter || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] ||  [[User:Marie | Marie Silvestre]]  
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Developer Announcements
 
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Developer Announcements
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || So simple to install || [[User:Yjacolin|Yjacolin]]  ||
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || So simple to install || [[User:Yjacolin|Yjacolin]]  || [[User:Marie | Marie Silvestre]]
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || OpenSource GIS: A GRASS GIS approach , 3rd Edtion || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] ||
+
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || OpenSource GIS: A GRASS GIS approach , 3rd Edtion || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Statistique==
+
== Statistiques==
−
* Articles à traduire : 6 articles
+
* Articles à traduire : 0
−
* Articles en cours de traduction : 10 articles
+
* Articles en cours de traduction : 0
−
* Articles à relire : 2 articles
+
* Articles à relire : 2
−
* Articles terminés (ou en attente de finalisation) : 1 articles
+
* Articles en attente de finalisation : 4
−
* Articles totaux : 19 articles
+
* Articles terminés  : 14
 +
* Articles totaux : 20
  
 
[[Category: Local chapter francophone]]
 
[[Category: Local chapter francophone]]
 
[[Category: Journal]]
 
[[Category: Journal]]
 
[[Category: Newsletter]]
 
[[Category: Newsletter]]

Latest revision as of 12:53, 2 December 2007

Accueil OSGeo-fr | Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo

Traduction du journal de l'OSGeo vol. 2

Introduction

Voir RFC/Procédure de la traduction du journale de l'OSGeo

Quelques liens :

Explication

Note : Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal_vol2/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

Correspondances en termes de temps (estimation) :

  1. court : 20 à 40 mn (< 1 page sauf ...)
  2. moyen : 40 mn à 2 h00 (>= 1 page et < 2 pages)
  3. long : 2-3 h 00 (>= 3 pages et < 7 pages)
  4. très long : > 3h00 (=> 7 pages)
Signification des symbols
Valid : Terminé : relu Valid : Pas de traducteur !! Valid : Fin de traduction, à relire

Sommaire

Titre Traducteur Relecteur
Valid Editorial & Index Sidonie Christophe Paul / Cyril / Yves
Valid News Yjacolin Natacha
Event Reports
Valid Events of the OSGeo India Chapter VincentP Natacha
Valid Activity Report of OSGeo at Geoevenement 2007 Pierre-André Le Ny Natacha
Project Spotlight
Valid Introducing the MapWindow GIS Project Sidonie Christophe Marie Silvestre
Valid GeoNetwork Open Source François Prunayre
Case Studies
Valid The role of FAO GeoNetwork in a multinational development programme Yjacolin Marie Silvestre
Valid The West Alexander Neighbourhood in Winnipeg Olivier E Marie Silvestre
Valid Brazilian Industrial Fishing Vessels Monitoring Program Divers
Topical Studies
Valid SPATIAL RELATIONSHIPS IN GIS–GEOSPATIAL TOPOLOGY BASICS Marie Silvestre Sidonie Christophe
Programming Tutorial
Valid Porting a GRASS raster module to distributed computing Yann Chemin Paul
Sponsor Perspectives
Valid LizarTech: Why We Use and Support Free and Open Source Software Laurent Pierre Marie Silvestre
Valid 01Spatial: Spatial Data Quality and the Open Source Community Cyril de Runz Gwenael Bachelot
Local Reports
Valid Francophone Local Chapter Yjacolin Cyril de Runz
Valid Activity Report of OSGeo Taiwan Yjacolin Marie Silvestre
Valid Nascent UK Local Chapter Update Yjacolin Marie Silvestre
Valid Spanish Local Chapter Update Yjacolin Marie Silvestre
Valid Ottawa Local Chapter Yjacolin Marie Silvestre
Developer Announcements
Valid So simple to install Yjacolin Marie Silvestre
Valid OpenSource GIS: A GRASS GIS approach , 3rd Edtion Yjacolin Marie Silvestre

Statistiques

  • Articles à traduire : 0
  • Articles en cours de traduction : 0
  • Articles à relire : 2
  • Articles en attente de finalisation : 4
  • Articles terminés : 14
  • Articles totaux : 20
Retrieved from "http://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol2_fr&oldid=21279"