Difference between revisions of "SIG: Glossário Português"
Jump to navigation
Jump to search
Wiki-Dncpax (talk | contribs) (propostas) |
Wiki-Dncpax (talk | contribs) (mais propostas) |
||
Line 949: | Line 949: | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | prune (to) | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | prune (to) | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | podar<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | podar<br> | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | suprimir, podar (das redes neuronais, da computação de árvores de decisão) | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | suprimir, podar (das redes neuronais, da computação de árvores de decisão) |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,018: | Line 1,018: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | relate | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | relate | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Relacionar | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Relacionar |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,024: | Line 1,024: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | render | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | render | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | visualizar | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | visualizar |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | | ||
desenhar?, renderizar? | desenhar?, renderizar? | ||
Line 1,034: | Line 1,034: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | resample (to) | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | resample (to) | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | reamostrar | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | reamostrar |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,052: | Line 1,052: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | RMS error (Root Mean Square) | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | RMS error (Root Mean Square) | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | erro '' | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | erro ''EQM'' (Erro Quadrático Médio) |
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | erro médio quadrático<br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | erro médio quadrático (EMQ)<br> |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,064: | Line 1,064: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | routes | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | routes | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rotas (de cálculo de rotas, de percursos óptimos, e do gpx)<br> |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,070: | Line 1,070: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | ring | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | ring | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br>anel |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,076: | Line 1,076: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | run (program, action, etc.) | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | run (program, action, etc.) | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | executar<br> |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,082: | Line 1,082: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | save (to) | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | save (to) | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | guardar | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | guardar |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,094: | Line 1,094: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | scan (to) | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | scan (to) | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalizar | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalizar |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,124: | Line 1,124: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | simplify | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | simplify | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | simplificar |
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | generalização | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | generalização (este existe em inglês como generalize, que não é o mesmo que simplify) |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,136: | Line 1,136: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | sliver | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | sliver | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | fragmento |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | fragmento, | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | fragmento, | ||
pedaço | pedaço | ||
Line 1,156: | Line 1,156: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | (to) sort | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | (to) sort | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ordenar<br> |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ordenar<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ordenar<br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,204: | Line 1,204: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | style | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | style | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Estilo | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Estilo |
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | Simbologia <br> |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,240: | Line 1,240: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | texture | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | texture | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | textura<br> |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,246: | Line 1,246: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | terminal | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | terminal | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | terminal |
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | consola<br> |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,276: | Line 1,276: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | tracks | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | tracks | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | caminho, sequência de vértices (da teoria dos grafos, da topologia, do gpx) | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | caminho |
− | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br>, sequência de vértices (da teoria dos grafos, da topologia, do gpx)<br> | |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,336: | Line 1,336: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | vertex | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | vertex | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | vértice<br> |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,348: | Line 1,348: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | waypoints | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | waypoints | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ponto coordenado |
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | (Ponto) Objectivo<br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | (Ponto) Objectivo, vértice?, ponto coordenado, ponto de referência, posição<br> |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | web map context | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | web map context | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | contexto do mapa web<br> |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | contexto do mapa web | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | contexto do mapa web | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,360: | Line 1,360: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | widget | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | widget | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | widget<br> |
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | programinha<br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | aplicativo, programinha??<br> |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | wildcard | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | wildcard | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | caracter universal<br> |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | caracter mudo<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | caracter mudo<br> | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
Line 1,384: | Line 1,384: | ||
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | write (to) | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | write (to) | ||
− | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | escrever | + | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | escrever |
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | gravar (como) | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | gravar (como) | ||
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> |