Difference between revisions of "QGIS suomennos"
Jump to navigation
Jump to search
(Create this page) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
[https://www.qgis.org/fi/site/getinvolved/translate.html QGIS:n kääntäminen] | [https://www.qgis.org/fi/site/getinvolved/translate.html QGIS:n kääntäminen] | ||
| + | |||
| + | == Lyhyesti == | ||
| + | QGISn suomennos tapahtuu [https://www.transifex.com/ Transifex] -alustalla. Mukaan pääsee rekisteröitymälle [https://www.transifex.com/qgis/ QGIS projektiin] ja pyytämällä käännösoikeuksia. | ||
| + | |||
| + | == Ohjeita == | ||
| + | Linkit suomennettaviin kohteisiin: | ||
| + | |||
| + | === QGIS työasemaohjelmisto === | ||
| + | |||
| + | Ensisijaisesti kannattaa käyttää kehitysversiota ja toissijaisesti nykyistä LTR versiota. | ||
| + | |||
| + | * [https://www.transifex.com/qgis/QGIS/translate/#fi/qgis-application Kehitysversio (3.13 dev)] | ||
| + | * [https://www.transifex.com/qgis/QGIS/translate/#fi/release-3-12--qgis-application Viimeinen julkaisu (3.12 PR)] | ||
| + | * [https://www.transifex.com/qgis/QGIS/translate/#fi/release-3-10--qgis-application Pitkäaikaisjulkaisu (3.10 LTR)] | ||
| + | |||
| + | === Muut === | ||
| + | * [https://www.transifex.com/qgis/qgis-documentation/language/fi/ QGIS dokumentaatio] | ||
| + | * [https://www.transifex.com/qgis/qgis-website/language/fi/ Web sivut] | ||
| + | |||
| + | == Suomennosillat == | ||
| + | Keväällä 2020 järjestetään suomennosiltoja seuraavasti: | ||
| + | * QGIS suomennos - ti 28.1. klo 17-20 / Gispo (Kalevankatu 31, Helsinki) | ||
| + | * QGIS suomennos - ti 25.2. klo 17-20 / Gispo (Kalevankatu 31, Helsinki) | ||
| + | * QGIS suomennos - ke 25.3. klo 17-20 / etä | ||
| + | * QGIS suomennos - ti 28.4. klo 17-20 / etä - [https://docs.google.com/presentation/d/15256M9nept1XKaP5G7zWP5Vh4Uky2gxB4ymR1cV6N3Q/edit?usp=sharing kalvot] | ||
| + | * QGIS suomennos - ti 26.5. klo 17-20 / etä | ||
| + | |||
| + | [[Category: Finland]] | ||
Latest revision as of 06:27, 26 May 2020
Tälle sivulle on koottu tietoja QGIS:n suomennoksesta.
Lyhyesti
QGISn suomennos tapahtuu Transifex -alustalla. Mukaan pääsee rekisteröitymälle QGIS projektiin ja pyytämällä käännösoikeuksia.
Ohjeita
Linkit suomennettaviin kohteisiin:
QGIS työasemaohjelmisto
Ensisijaisesti kannattaa käyttää kehitysversiota ja toissijaisesti nykyistä LTR versiota.
Muut
Suomennosillat
Keväällä 2020 järjestetään suomennosiltoja seuraavasti:
- QGIS suomennos - ti 28.1. klo 17-20 / Gispo (Kalevankatu 31, Helsinki)
- QGIS suomennos - ti 25.2. klo 17-20 / Gispo (Kalevankatu 31, Helsinki)
- QGIS suomennos - ke 25.3. klo 17-20 / etä
- QGIS suomennos - ti 28.4. klo 17-20 / etä - kalvot
- QGIS suomennos - ti 26.5. klo 17-20 / etä