Doc qgis fr context

From OSGeo
Revision as of 12:31, 29 March 2011 by JRM (talk | contribs) (→‎Conseils)
Jump to navigation Jump to search

Traduction de l'aide contextuelle de Quantum GIS

L'aide contextuelle se compose de fichiers HTML affichés dans l'application en cliquant sur le bouton "Aide" d'une fenêtre. Les fichiers sont rédigés en anglais mais seront affichés en français si une traduction est disponible. Une partie de ces fichiers à déjà été traduit mais nécessitent une mise à jour, d'autres n'existent pas.

Procédure

Voici les étapes à suivre pour contribuer :

  1. parcourez le tableau ci-dessous pour voir quelques fichiers sont actuellement traités
  2. une fois votre choix fait, renseignez votre nom et la date de début du travail
  3. téléchargez sur le svn le fichier -> https://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis/resources/context_help/
  4. envoyez le résultat avec le suffix -fr_FR à jrmorreale A osgeo POINT asso POINT fr et enlevez votre nom du tableau

Conseils

  1. Utilisez un éditeur comprennant l'encodage de caractères UTF8
  2. Ne rajoutez pas d'extension .html
  3. Ne rajoutez pas d'en-têtes HML au document
Fichier Traducteur Date
QgsAttributeTableDialog-fr_FR Jean Roc
QgsBookmarks-fr_FR Jean Roc
QgsCopyrightLabelPluginGui-fr_FR Jean Roc
QgsDelimitedTextPluginGui-fr_FR Jean Roc
QgsFieldCalculator Jean Roc
QgsMeasureDialog Jean Roc
QgsNewConnection Jean Roc
QgsNewOgrConnection
QgsNewSpatialiteLayerDialog Jean Roc
QgsNorthArrowPluginGui Jean Roc
QgsOpenVectorLayerDialog
QgsOptions
QgsPgSourceSelect
QgsPluginInstallerDialog
QgsProjectProperties
QgsScaleBarPluginGui
QgsSpatiaLiteSourceSelect
RgSettingsDlg
RgShortestPathWidget
SaNewConnection
SaSourceSelect