View source for FOSS4G 2010 Press Release 2

'''''This Press Release is still work in progress. Please do not publish yet.'''''


=English=
The Local Conference Committee is pleased to announce that Barcelona will host the
2010 Free and Open Source Software for Geospatial ('''FOSS4G''') Conference, September
6-9, 2010, in Barcelona, Spain.

FOSS4G is a conference presented by '''OSGeo''', the Open Source Geospatial Foundation.


;About OSGeo

OSGeo is a not-for-profit organization whose mission is to support and promote collaborative development of open geospatial technologies and data. The foundation provides financial, organizational, and legal support to the broader open source geospatial community. It also serves as an independent legal entity to which community members can contribute code, funding and other resources, secure in the knowledge that their contributions will be maintained for public benefit. OSGeo also serves as an outreach and advocacy organization for the open source geospatial community, and provides a common forum and shared infrastructure for improving cross-project collaboration.

The foundation's projects are all freely available and useable under an OSI-certified open source license (OSI: Open Source Initiative). 


;FOSS4G 2010
From Monday 6 through Thursday 9 September 2010, the international community will join in Barcelona, Spain, for the the next edition of its flagship meeting. FOSS4G has been travelling around Switzerland (400 attendees), Canada (700), South Africa (550), Australia (450) in the last four years.
It is a long time since the community has gethered in Europe.
For this reason, the Barcelona event will be a unique opportunity for any European and international entity to have a complete overview of the open source software for geospatial, to share their own experience and to join common initiatives.
We are expecting between 1000 and 2000 attendees.


;OGC
After the great success on FOSS4G 2009, OGC will propose again the Climate Change Integration Plugfest (CCIP).
CCIP demonstrates standards based interoperability between Open Source and Proprietary geospatial applications. It consists of a server with multiple virtual machines, each installed with geospatial applications offering standards-based web services. All web services will demonstrate a common dataset, and will be accessed by a range of geospatial client applications installed on client computers. 


;Discover Your Open Source SDI
Spatial Data Infrastructure (SDI) is an increasing keyword for the geospatial world in recent years.  The current European INSPIRE initiative has brought focus to the SDI concept and its application on a continental scale.  The demand for SDI solutions has been increasing across all levels of administration and the Open Source community has adapted to meet this need.


;OSGeo Community Awards
The attendance will vote the best use case of OSGeo Software implementation in Government and in Business. Awards are also being considered for the best education program based on OSGeo Software, as well as for No Profit organizations.


;Academic Track
As in 2009, FOSS4G 2010 will organise an academic session with publication of papers and presentation of posters. The academic track aims at bringing together researchers, developers, users and practitioners carrying out research and development in the geospatial and the free and open source fields and willing to share original and recent research developments and experiences.

The academic track will act as an inventory of current research topics, with the main objectiveof promoting cooperative research between OSGeo developers and the academia. The academic track is the right forum to highlight the most important research challenges and trends in the domain, and let them became the basis for an informal OSGeo research agenda. It will foster interdisciplinary discussions in all aspects of the geospatial and free and open source domains. 
The academic track will be organized so as to promote networking between the participants, to initiate and foster discussions regarding cutting-edge technologies in the field, to exchange research ideas, and to promote international collaboration. 


Please visit our site to subscribe and find more information about this conference:
:http://2010.foss4g.org


sincerely
:Lorenzo Becchi
:Conference Chair, 2010 Free and Open Source Software for Geospatial Conference
:E-mail: lbecchi@osgeo.org

=Spanish=
El Comité Organizador Local se complace en anunciar que Barcelona acogerá la Free and Open Source Software for Geospatial (FOSS4G) Conference, del 6 al 9 de Septiembre de 2010. 

El FOSS4G es la conferencia internacional de OSGeo, la Open Source Geospatial Foundation.



;Acerca de OSGeo
OSGeo es una organización sin ánimo de lucro cuya misión es apoyar y promover el desarrollo colaborativo de tecnologías abiertas y datos geoespaciales. La fundación proporciona apoyo financiero, organizativo y legal a la comunidad geoespacial internacional de código abierto. También actúa como una entidad jurídica independiente en la que los miembros de la comunidad pueden contribuir con código, en su financiación y mediante la aportación de otros recursos, con la certeza de que sus contribuciones se mantendrán para el beneficio público. OSGeo es una organización que defiende la difusión y la promoción del código abierto para la comunidad geoespacial, y ofrece un foro común y compartido como infraestructura para la mejora de la colaboración entre proyectos.
Los proyectos de la fundación están disponibles de forma libre y utilizables en virtud de una licencia de código abierto certificada por la OSI (OSI: Open Source Initiative).


;FOSS4G2010
Del lunes 6 al jueves 9 de septiembre de 2010, la comunidad internacional se reunirá en Barcelona, España, para celebrar la reedición de su evento más importante y de mayor repercusión. El FOSS4G ha viajado por Suiza (400 asistentes), Canadá (700), Sudáfrica (550), Australia (450) durante los últimos cuatro años. Hace ya mucho tiempo que la comunidad se reunió en Europa por última vez. Por esta razón, Barcelona será una oportunidad única para que cualquier entidad europea e internacional, tenga una visión completa del software geoespacial de código abierto, y pueda compartir sus propias experiencias y unirse a iniciativas comunes. Esperamos entre 1000 y 2000 asistentes.


;OGC
Tras el gran éxito cosechado en el FOSS4G 2009, la OGC va a proponer de nuevo la Climate Change Integration Plugfest (CCIP). El objetivo de la CCIP es mostrar casos de interoperabilidad basada en estándares, entre diferentes aplicaciones geoespaciales libres y propietarias. La CCIP se compone de un servidor con múltiples máquinas virtuales, cada una instalada con aplicaciones geoespaciales que ofrecen OWS. Todos estos servicios web mostrarán un mismo conjunto de datos, y se accederá a ellos a través de una amplia gama de aplicaciones (tipo cliente) geoespaciales instaladas en los equipos. 


;Descubre tu IDE Open Source
Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) es una palabra clave, en clara expansión, para el mundo geoespacial. La actual iniciativa europea INSPIRE nos ha llevado a centrar nuestra atención en el concepto de IDE, y en su aplicación a escala continental. La demanda de soluciones de IDE ha ido en aumento en todos los niveles de la administración y la comunidad Open Source, se ha adaptado para satisfacer esta necesidad.


;Reconocimientos de la comunidad OSGeo
Los asistentes votarán el mejor caso de uso relacionado con la implementación de software OSGeo en la administración pública, así como en la empresa privada. Así mismo, se otorgará un premio al mejor programa de educación basado en soluciones de software de OSGeo, así como a organizaciones sin fines de lucro. 


;Academic Track
Como en 2009, el FOSS4G 2010 organizará una sesión académica con la publicación de documentos y presentación de posters. El ciclo académico tiene como objetivo reunir investigadores, desarrolladores, usuarios y profesionales que lleven a cabo la investigación y desarrollo en el dominio geoespacial y en el campo del código libre y abierto, y que estén dispuestos a compartir investigaciones y experiencias recientes e innovadoras.
 
El Academic track actuará como un inventario de las actuales líneas de investigación, con el objetivo principal de promover la investigación cooperativa entre los desarrolladores de OSGeo y el mundo académico. El Academic Track es el foro adecuado para poner de relieve los retos más importantes en el campo de la investigación así como las tendencias futuras, dejando que se establezcan las bases de una agenda de investigación OSGeo. El  académico se organizará de forma que favorezca la creación de redes entre los participantes, para iniciar y fomentar las discusiones sobre las tecnologías de vanguardia, intercambiar ideas de investigación, y promover la colaboración internacional. 


Por favor, visite nuestro sitio web para suscribirse y obtener más información sobre esta conferencia: 
:http://2010.foss4g.org http://2010.foss4g.org


Saludos,
:Lorenzo Becchi
:Conference Chair, 2010 Free and Open Source Software for Geospatial Conference
:E-mail: lbecchi@osgeo.org

=(todo) French=

=(todo) Italian=

=(todo) add your language=