Annonces foss4g fr

Retour page annonces fr

= Annonces FOSS4G=

EN
FOSS4G 2009 – More than an international Geospatial Open Source Conference

The conference for Free and Open Source Software for Geospatial (FOSS4G) will be held from 20-23 October, 2009 in Sydney, Australia. _http://2009.foss4g.org _

Growing out of regional Open Source community meetings, the FOSS4G conference has been reborn in recent years as a meeting place for international geospatial experts to gather and discuss the problems and opportunities of the day. With themes ranging from the integration of Open Source with Proprietary systems to the building of Spatial Data Infrastructures and application of Open Geospatial Standards, the conference offers a unique opportunity to tap into the wealth of knowledge and experience available among the Open Source developers, sponsors and geospatial professionals of all persuasions.

Highlights from FOSS4G 2009 include:

OGC's Climate Change Integration Plugfest (CCIP), which demonstrates standards based interoperability between Open Source and Proprietary geospatial applications. It consists of servers with multiple virtual machines, each installed with geospatial applications offering standards based web services. There will be many opportunities to review SDI components, and talk directly to vendors and implementers about the effectiveness of different approaches and components.
 * The Climate Change Integration Plugfest (CCIP)*: FOSS4G will launch the

_http://external.opengis.org/twiki_public/bin/view/ClimateChallenge2009/WebHome_

including Geospatial Open Source Software, will be given to all delegates. Users can boot a Live DVD on their computer and trial the software without installing or affecting the existing system.
 * FOSS4G Live DVD*: Live DVDs, based on the Xubuntu operating system and

_http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_

delegates the opportunity to meet in a common area and install a wide variety of FOSS software on their laptops, EEPC or any other system they care to bring in. Community members will be on hand to assist with any troubles and provide help and insight into the software.
 * Installfest*: The informal Installfest pre-dinner slot will give

lead attendees through applications, integration solutions, or other topics in an interactive environment.
 * Workshops and Tutorials*: Workshops and Tutorials allow presenters to

Drawing on a huge community of local, regional and international experts we will discuss some of the most current and poignant topics in the industry today. Expect to hear honest presentations discussing weaknesses as well as strengths, like the famous Web Map Server performance shootout.
 * Presentations*: The meat of the conference is its presentations.

meetings between like minded groups. Some prominent community initiatives started in prior FOSS4G Birds of a Feather sessions.
 * Birds of a Feather*: Rooms have been set aside for semi-organised

Code Sprint. Hackers will be locked in a basement with lots of bandwidth, pizzas and coke. (Well, maybe something better than that, but we don't want to spoil the mystical hacker image).
 * Code Sprint*: The weekend after FOSS4G is reserved for the Hackers'

FR
FOSS4G 2009 - Plus qu'une conférence internationnale de géomatique Open Source

La conférence des logiciels libres et Open Source pour la géomatique (FOOS4G) se tiendra du 20 au 23 octobre 2009 à Sydney, Australie. _http://2009.foss4g.org _

Issue des rencontres régionales de la communauté Open Source, la conférence FOSS4G est devenue au fil des années le lieu de rencontre des experts internationaux en géomatique pour discuter des problèmes et sujets de l'heure. Avec des thèmes allant de l'intégration des systèmes Open Source et propriétaires jusqu'à la construction d'infrastructures de données spatiales et d'applications informatiques suivant les normes de l'OGC, la conférence offre une occasion unique de puiser dans la richesse des connaissances et des expériences disponibles auprès de la multitude de développeurs Open Source, de commanditaires et de professionnels en géomatique.

Les points d'intérêts du FOSS4G incluent :

La soirée d'intégration des changements climatiques (CCIP) : le FOSS4G lancera la soirée d'intégration des changements climatiques (CCIP), qui sera une démonstration d'interopérabilité entre les applications geospatiales open source et propriétaires. Un réseau de serveurs comprenant plusieurs machines virtuelles exposeront leurs applications via des services web normalisés. Cette activité sera l'occasion de voir des composants SDI à l'oeuvre et de discuter directement avec les vendeurs et développeurs des mérites des différentes approches.

_http://external.opengis.org/twiki_public/bin/view/ClimateChallenge2009/WebHome_

Live DVD FOSS4G : les Live DVD, basés sur un système Xubuntu et incluant des logiciels open source geospatial, seront distribués à tous les participants. Les utilisateurs peuvent démarrer un live DVD sur leur ordinateur et tester les logiciels sans les installer ou affecter leur système existant.

_http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_

Soirée installation : Une activité d'installation informelle aura lieu avant le dîner et permettra aux visiteurs de se rencontrer dans une salle commune et d'installer une large gamme de logiciels FOSS sur leur portable, EEPC ou n'importe quel autre système qu'ils auront apporté. Les membres de la communauté seront présents pour assister en cas de problème et fourniront aide et conseils sur les logiciels.

Workshops et tutorials : Les ateliers et les tutoriels permettent aux présentateurs de montrer leur application, leur solution d'intégration ou d'autres sujets aux visiteurs dans un environnement interactif.

Présentations : Les présentations constituent le coeur de la conférence. Basé sur une large communauté d'experts locaux, régionaux et internationaux, nous discuterons des sujets les plus récent et les plus intéressants dans l'industrie. Au menu, des prestations sans complaisance sur les forces et les faiblesses des divers logiciels, dont la célèbre comparaison des serveurs de cartes web.

Birds of a Feather : Des salles ont été réservées pour des rencontres semi-organisées de groupes (les "Birds of a Feather") ayant des intérêts communs. D'importantes initiatives de la communauté ont commencé par de simples "Birds of a Feather" à l'une ou l'autre des conférences FOSS4G.

Code Sprint : Le week-end suivant le FOSS4G est réservé pour le Sprint de codage. Les développeurs seront "enfermés" dans une salle avec une connexion internet rapide, de la pizza et du coca (eh bien, peut être quelque chose meilleur que cela, mais nous ne voulons pas entâcher l'image mythique du développeur).

ES
FOSS4G 2009 – Más que una conferencia internacional de software libre geoespacial

La conferencia para el software libre geoespacial (FOSS4G) tendrá lugar del 20 al 23 de octubre de 2009 en Sydney, Australia.

http://2009.foss4g.org

Más allá de las reuniones de software libre regionales, la conferencia FOSS4G ha renacido en los últimos años como un lugar de reunión e intercambio de problemas y oportunidades de ámbito internacional para expertos en tecnologías geoespaciales. Con temáticas que abarcan desde la integración de sistemas basados en software libre y privativo, hasta la creación de Infraestructuras de Datos Espaciales y la aplicación de estándares OGC, la conferencia ofrece una oportunidad única para aprovechar la riqueza en conocimiento y experiencia de los desarrolladores de software libre, los patrocinadores y los profesionales de todo tipo.

Los elementos de interés del FOSS4G 2009 incluyen:

Evento de integración sobre el cambio climático: FOSS4G lanzará el evento de integración de OGC sobre el cambio climático (CCIP), que demostrará la interoperabilidad basada en estándares entre aplicaciones geoespaciales basadas en software libre y privativo. Consisten en la utilización de servidores en diferentes máquinas virtuales, cada uno con aplicaciones geoespaciales ofreciendo servicios web basados en estándares. Habrá muchas oportunidades para revisar los diferentes componentes IDE, y charlar directamente con los proveedores e integradores acerca de la efectividad de las diferentes tecnologías y componentes.

http://external.opengis.org/twiki_public/bin/view/ClimateChallenge2009/WebHome

FOSS4G Live DVD: Se entregará a todos los asistentes un Live DVD basado en el sistema operativo Xubuntu incluyendo software libre geoespacial. Los usuarios podrán ejecturar el Live DVD en sus computadoras y probar el software sin necesidad de instalar nada en sus sistemas operativos.

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc

Fiesta de instalación: Antes de la sesión de la comida se llevará a cabo una fiesta de instalación que proporcionará a los asistentes la oportunidad de conocerse en una zona común e instalar una gran variedad de software libre en sus portátiles, miniportátiles o cualquier otra máquina que puedan traer. Miembros de la comunidad estarán a mano para ayudar a los asistentes con cualquier problema y dar ayuda y soporte.

Talleres y tutoriales: Los talleres y tutoriales proporcionarán a los ponentes la oportunidad de guiar a los asistentes a través de las aplicaciones, soluciones de integración y otros temas en un entrono interactivo.

Presentaciones: La carne de la conferencia son las presentaciones. Sobre la base de una gran comunidad de expertos locales, regionales e internacionales discutiremos sobre los temas más actuales en la industria actual. Se esperan escuchar presentaciones honestas acerca de fortalezas y debilidades, como la ya famosa comparativa de rendimientos entre servidores de mapas.

Birds of a Feather: Se dispondrá de salas para realizar reuniones semi-organizadas entre grupos de interés común. Algunas iniciativas importantes de la comunidad han arrancado en sesiones BoF de anteriores FOSS4G.

Code Sprint: El fin de semana anterior al FOSS4G se ha reservado para el Hackers' Code Sprint. Los desarrolladores se encerrarán en un lugar con buen ancho de banda, Internet y refrescos. (Bueno, tal vez con algo mejor que todo esto, pero no queremos desmitificar la imagen del hacker).

PT-Brazil
FOSS4G 2009 - MAIS QUE UMA CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE SOFTWARE LIVRE GEOESPACIAL

A conferência para Free and Open Source Software for Geospatial (FOSS4G) será realizada entre os dias 20 e 23 de outubro de 2009 em Sydney, Austrália.

http://2009.foss4g.org

Além das reuniões de software livre regionais, a conferência FOSS4G renasceu nos últimos anos como um lugar de reunião e intercâmbio de problemas e oportunidades de âmbito internacional para experts em tecnologias geoespaciais. Com temáticas que abarcam desde a integração de sistemas baseados em software livre e proprietário, até a criação de Infraestruturas de Dados Espaciais e a aplicação de padrões OGC, a conferência oferece uma oportunidade única para aproveitar a riqueza em conhecimento e experiência dos desenvolvedores de software livre, os patrocinadores e os profissionais de todo tipo.

Os elementos de interesse do FOSS4G 2009 incluem:

Evento de integração sobre as mudanças climáticas: FOSS4G lançará o evento de integração da OGC sobre as alterações climáticas (CCIP), que demonstrará a interoperabilidade baseada em padrões entre aplicações geoespaciais baseadas em software livre e proprietário. Ele consiste na utilização de servidores em diferentes máquinas virtuais, cada um com aplicações geoespaciais oferecendo serviços web baseados em padrões. Haverá muitas oportunidades para rever os diferentes componentes IDE, e falar diretamente com fornecedores e integradores quanto à eficácia das diferentes abordagens e componentes.

http://external.opengis.org/twiki_public/bin/view/ClimateChallenge2009/WebHome

FOSS4G Live DVD: Será entregue a todos os participantes um Live DVD baseado no sistema operacional Xubuntu incluindo software livre geoespacial. Os usuários poderão executar o Live DVD em seus computadores e testar o software sem necessidade de instalar nada em seus sistemas operacionais.

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc

InstallFest: Antes do coffe-break será realizada uma festa de instalação que proporcionará aos participantes a oportunidade de conhecer-se em uma área comum e instalar uma grande variedade de software livre em seus laptops, minilaptops ou qualquer outra máquina que queiram trazer. Membros da comunidade estarão a disposição para ajudar aos participantes em qualquer problema.

Workshops e tutoriais': Os workshops e tutoriais proporcionarão aos apresentadores a oportunidade de guiar os participantes através das aplicações, soluções de integração e outros tópicos em um ambiente interativo.

Apresentações: O "ponto alto" da conferência serão as apresentações. Com base em uma grande comunidade de experts locais, regionais e internacionais discutiremos sobre os temas mais atuais na indústria atual. Espera-se assistir apresentações honestas sobre os pontos fortes e fracos, como a já famosa comparação de desempenho entre servidores de mapas.

Birds of a Feather: Serão disponibilizadas salas para a realização de reuniões semi-organizadas entre grupos de interesse comum. Algumas iniciativas importantes da comunidade começaram em sessões BoF anteriores da FOSS4G.

Code Sprint: O primeiro final de semana após o FOSS4G foi reservado para o Hackers' Code Sprint. Os desenvolvedores se "enclausurarão" em um ambiente com internet de alta velocidade, pizzas e refrescos. (Bem, talvez com algo melhor que tudo isso, mas nós não queremos desmistificar a imagem do hacker).

IT-Italian
FOSS4G 2009 – PIU' DI UNA CONFERENZA INTERNAZIONALE SUL SOFTWARE GEOGRAFICO LIBERO

La conferenza per il Software Geografico Libero e Aperto (FOSS4G) si terrà dal 20 al 23 Ottobre 2009 a Sydney, Australia.

http://2009.foss4g.org

Partend dagli incontri delle comunità open source a livello locale, la conferenza FOSS4G è rinata negli ultimi anni come luogo di incontro per esperti internazionali nel campo dell’informazione geografica per raccogliere e discutere i problemi e le opportunità del momento. Con temi che vanno dall'integrazione dell'Open Source con sistemi proprietari per la costruzione di infrastrutture di dati spaziali (SDI) e l'applicazione di formati geospaziali standard, la conferenza offre un'opportunità unica di sfruttare la ricchezza di conoscenze e di esperienze a disposizione tra gli sviluppatori Open Source, sponsor e professionisti geospaziali di tutte le provenienze.

I punti di forza del FOSS4G 2009 includono:

The Climate Change Integration Plugfest (CCIP): FOSS4G lancerà il OGC's Climate Change Integration Plugfest (CCIP), che dimostra l'interoperabilità basata tra le applicazioni geospaziali open source e quelle proprietarie, basandosi su protocolli standard. Sarà possibile vedere in funzione server con più macchine virtuali, ciascuna installata con applicazioni geospaziali che offrono servizi web basati sugli standard attuali. Ci saranno molte opportunità di esaminare componenti SDI e parlare direttamente con i venditori e gli esecutori circa l'efficacia dei diversi approcci e dei componenti.

http://external.opengis.org/twiki_public/bin/view/ClimateChallenge2009/WebHome

FOSS4G Live DVD: I Live DVD, basati sul sistema operativo Xubuntu e forniti di software geospaziale open source, saranno distribuiti a tutti i delegati. Gli utenti possono lanciare il Live DVD sul proprio computer e provare il software senza installare o modificare il sistema esistente.

http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc

Installfest: L'informale Installfest pre-cena darà l'opportunità ai delegati di incontrarsi in uno spazio comune e installare una vasta gamma di software FOSS sul proprio laptop, EEPC o qualsiasi altro sistema. I membri della Community saranno a portata di mano per aiutare con eventuali problemi e fornire aiuto e informazioni sul software.

Workshop e Tutorials: Gli Workshop e i Tutorial permettono ai presentatori di condurre i partecipanti attraverso applicazioni, soluzioni di integrazione, o di altri argomenti in un ambiente interattivo.

Presentazioni: Il cuore della conferenza sono le sue presentazioni. Sulla base di una grande community di livello locale, regionale e internazionale di esperti che discuteranno alcuni dei più attuali argomenti legati al settore. Aspettatevi di sentire presentazioni aperte, che discutno le debolezze oltre che i punti di forza, e magari vedere il famoso duello tra Web Map Server.

Birds of a Feather: Sono state prenotate stanze per incontri semi-organizzati tra gruppi di persone con la stessa mentalità. Alcune delle iniziative più importanti della community sono nate nelle precedenti sessioni dei FOSS4G Birds of a Feather.

Code Sprint: Il weekend successivo al FOSS4G è previsto lo Hackers' Code Sprint. Gli hacker saranno rinchiusi in una cantina con un sacco di banda, pizza e bibite. (Beh, forse qualcosa di meglio rispetto a questo, ma non vogliamo rovinare la mistica immagine degli hacker).