Cap�tulo Local de la comunidad hispanohablante

Introducción (es)
En dos eventos distintos se ha manifestado la intención de crear un Capitulo Local OSGeo de idioma Español. El primero tuvo lugar ISSTOCAM WebGIS Meeting en Ostende, Belgica (resultando en la página Sudamerica) y el segundo han sido las I Jornadas de SIG Libre en Girona, España. Se trata de un muy buen comienzo para juntar esfuerzos y crear una comunidad muy amplia dentro de OSGeo.

Introduction (en)
Two different meetings have manifested the intention to create a Spanish language OSGeo local chapter. One is the ISSTOCAM WebGIS Meeting in Oostende Belgium (also giving birth to the page Sudamerica), and the other is the first Spanish meeting about foss4g in Girona Spain. This is a very good starting point to join efforts and create a widespread community inside OSGeo.

Lista de Interesados
Por favor leed el rol del Local Chapter y sus Responsabilidades antes de ajuntar el propio nombre.
 * Javier T.
 * Lorenzo Becchi
 * Arnulf Christl
 * Luis W. Sevilla
 * Jorge Gaspar Sanz
 * Alvaro Anguix Alfaro
 * Roberto Antolín Sánchez
 * Javier Carrasco Marimón
 * Miguel Montesinos
 * Michael Paul
 * Koen Verbist
 * Lluís Vicens
 * Juan Carlos Giménez Fernández
 * Francisco Palm
 * Manuel de la Calle
 * Víctor Olaya
 * Oscar Beaurain
 * Gabriel Carrión Rico
 * Pedro-Juan Ferrer Matoses
 * Gabriel Roldán
 * Alvaro Zabala
 * Marc Compte
 * René Viancos
 * Antonio Muñoz
 * Manuel A. Rodriguez Bardalez
 * añádete tú mismo

Lista de correo
Lorenzo ya ha puesto en marcha la lista de correo Spanish para OSGeo:

http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish

Difusión del proyecto
Listado de medios en los que sería interesante que se anunciara el inicio del proyecto.Indicar responsable de avisar al medio y conforme se vayan publicando las reseñas se pueden ir tachando.

Newsletters

 * Newsletter

Listas de Correo

 * Lista SIG RedIRIS
 * Discussion List de OSGeo

Sitios de noticias

 * Nosolosig (avisado, aunque llevan desde finales de febrero sin actualizar)
 * Cartesia
 * Libro Blanco del Software Libre

Revistas

 * geofocus
 * Mapping Interactivo
 * Geonnexion International Magazine
 * GIM International

Blogs

 * geomaticblog
 * Ominiverdi's Blog
 * La Cartoteca

Roles del Capítulo (es)
El software Open Source ha demostrado ser un entorno para construir software más fuerte mediante la colaboración global. La Fundación Software Abierto Geoespacial, a partir de ahora OSGeo, ha sido creada para apoyar y construir el software geoespacial de más alta calidad.

La meta de OSGeo es aumentar el uso de proyectos OSGeo globalmente promoviendo una fuerte asociación localizada y la presencia en diferentes dominios geográficos y lingüisticos. Además de ser una fuerte voz local para OSGeo, algunas de las principales tareas con las que esta asociación local de OSGeo puede enriquecer y mejorar las iniciativas geoespaciales globales pueden ser:


 * Proporcionar soporte y oportunidades de trabajo a los miembros a través de la red
 * Internacionalización y localización de software
 * Desarrollar prototipos de aplicaciones para demostrar las capacidades del software abierto geoespacial a audiencias locales o regionales
 * Empaquetado y personalización para las necesidades locales y regionales
 * Educación, soporte y desarrollo de contenidos de aprendizaje en lenguaje español
 * Soporte de estándares abiertos y acceso abierto a datos geoespaciales de la región
 * Promover OSGeo y mejorar su visibilidad en varios foros

Estas actividades complementarían y fortalecerían los esfuerzos de OSGeo en aumentar el conocimiento acerca de soluciones geoespaciales de código abierto estimulando su adopción en la educación, en la industria, en el gobierno y organizaciones sin ánimo de lucro y en variados dominios geográficos y lingüisticos.

Chapter Roles (en)
Open Source software has come to be a proven environment for building stronger software through open global collaboration. The Open Source Geospatial Foundation, hereafter referred to as OSGeo, has been created to support and build the highest-quality geospatial software.

The OSGeo's goal is to promote the use OSGeo projects globally by fostering strong localized OSGeo partnership and presence in different geographic and linguistic domains. Apart from being a strong local voice for the OSGeo, some of the major tasks whereby localized OSGeo partnership and presence could enrich and enhance global geospatial initiatives would be;


 * Provide member networking opportunities for support and job opportunities
 * Software Internationalization and Localization
 * Development of prototype applications to demonstrate Open Source geospatial capabilities to local and regional audiences
 * Software Packaging and Customization for local and regional needs
 * Training, Support and Development of e-Learning Contents in local languages
 * Support Open standards and Open access to geospatial data in region
 * Promoting OSGeo and enhancing visibility in various forums

The above activities would complement and strengthen the efforts of OSGeo in increasing awareness about available Open Source Geospatial solutions and stimulating adoption in education, industry, government and non-profit organizations in various geographic and linguistic domains.

Responsabilidades del Capítulo (es)
OSGeo no diferencia entre un grupo geográfico y uno lingüístico y estimula la organización autónoma de forma similar a los Grupos de Usuarios o Grupos de Interés Especial en otros proyectos Open Source. Los Grupos de Usuarios o los Grupos de Interés Especial no representan formalmente a OSGeo pero pueden aprovechar algunos de los servicios como el uso del Wiki de OSGeo. El Capítulo Español ofrece una estructura formal de organización autónoma basada en una pocas directrices listadas a continuación:
 * El Capítulo Español oficialmente representa OSGeo y es formalmente reconocido como un proyecto de OSGeo.
 * El Capítulo Español debe apoyar las misiones y objetivos de OSGeo.
 * El Capítulo Español debe mantener encuentros regulares (al menos uno anual) y proporcionar un informe anual sobre las actividades del mismo al Comité de Dirección (?) de OSGeo.
 * El Capítulo Español no dispondrá de ningún compromiso financiero de o en nombre de OSGeo. De igual forma, OSGeo no proporcionará ningún presupuesto al Capítulo Español.
 * El Capítulo Español debe esforzarse en su relación con las organizaciones para conseguir la participación y el soporte para OSGeo.
 * OSGeo se reserva el derecho a terminar su relación con el Capítulo Español si tiene razones para creer que las actividades del Capítulo Español son contrarias o en detrimento de la Misión y Objetivos de OSGeo.

Chapter Responsibilities (en)
OSGeo does not differentiate between a geographic or linguistic grouping and strongly encourages self-organization similar to "User Groups" or "Special Interest Groups" in other Open Source Projects. "User Groups" or "Special Interest Groups" do not formally represent OSGeo but can avail some of the services such as the use of OSGeo Wiki. "OSGeo Chapter" offer a more formal framework for self-organization based on a few simple guidelines listed below;


 * “OSGeo Chapter” officially represents OSGeo and is formally recognized as OSGeo Project.
 * “OSGeo Chapter” must support the OSGeo Mission and Objectives of OSGeo.
 * “OSGeo Chapter” must hold regular meetings (at least annual) and provide annual report of activities to chapter membership and OSGeo Board.
 * “OSGeo Chapter” will not entail any financial commitment from or on-behalf of OSGeo. OSGeo will also not provide any budget assistance to the “OSGeo Chapter”.
 * “OSGeo Chapter” is encouraged develop and maintain “Directory Listing” of companies, people, universities and organizations involved with or using OSGeo projects.
 * “OSGeo Chapter” must strive at networking with organizations to enlist participation and support for OSGeo.
 * OSGeo reserves the right to terminate its relation with an “OSGeo Chapter” if OSGeo has reasons to believe that the activities of the “OSGeo Chapter” are contrary or detrimental to the Mission and Objectives of OSGeo.

Ventajas del Capítulo (es)

 * Se permite al Capítulo Español el uso del logotipo de OSGeo y otros recursos de imagen corporativa (???) para promocionar la Misión y Objetivos de OSGeo.
 * OSGeo proporcionará la infraestructura necesaria para promocionar la comunicación y visibilidad del Capítulo Español. La infraestructura incluye una lista de correo, hospedaje para páginas wiki y servicio de dominio para el Capítulo Español.

Chapter Benefits (en)

 * “OSGeo Chapter” is permitted to use OSGeo Logo and other branded resources for promoting the Mission and Objectives of OSGeo.
 * OSGeo will provide necessary infrastructure to promote communication and visibility of “OSGeo Chapter”. The infrastructure will include mailing list, hosting of wiki pages, domain service for “OSGeo Chapter”.

Chapter Formation
In order to form a chapter, the following steps should be taken:
 * 1) "OSGeo Chapter" should self-organize (for instance in the OSGeo wiki, via OSGeo mailing list, etc), seeking to determine if a critical mass of interest exists to justify a chapter.
 * 2) DONE : Mailing List and this page. Hope to have soon a dedicated Wiki and a Web Site.
 * 3) "OSGeo Chapter" should prepare a mission and objectives indicating the scope of the planned chapter (geographic or linquistic extent for instance).
 * 4) DONE : The mission is to sustain and spread OSGeo principles in Spanish Language without country borders limitations.
 * 5) “OSGeo Chapter” should propose an official representative to liaise with the OSGeo Board.  If accepted by the board, the representative will be an officer of OSGeo. TODO
 * 6) “OSGeo Chapter” should submit an official expression of interest to form a chapter to the OSGeo board, listing initial members, mission, representative and other supporting information. TODO
 * 7) The OSGeo board shall then consider passing a motion forming the chapter, and designating the liason officer. TODO

In considering the formation of new OSGeo chapters, the board will consider issues including:
 * Does the mandate (geographically or linguistically) conflict with other existing chapters or chapters-in-formation?
 * Does the chapter appear to have sufficient interest to justify official formation?
 * Does the chapter appear to be open to broad membership, and representative of the target geographic or linguistic community? (eg. if a chapter had the objective to cover all Spanish speakers, it would be inappropriate if the only interest demonstrated was from one country)