QGIS suomennos

Tälle sivulle on koottu tietoja QGIS:n suomennoksesta.

QGIS:n kääntäminen

Lyhyesti
QGISn suomennos tapahtuu Transifex -alustalla. Mukaan pääsee rekisteröitymälle QGIS projektiin ja pyytämällä käännösoikeuksia.

Ohjeita
Linkit suomennettaviin kohteisiin:

QGIS työasemaohjelmisto
Ensisijaisesti kannattaa käyttää kehitysversiota ja toissijaisesti nykyistä LTR versiota.


 * Kehitysversio (3.13 dev)
 * Viimeinen julkaisu (3.12 PR)
 * Pitkäaikaisjulkaisu (3.10 LTR)

Muut

 * QGIS dokumentaatio
 * Web sivut

Suomennosillat
Keväällä 2020 järjestetään suomennosiltoja seuraavasti:
 * QGIS suomennos - ti 28.1. klo 17-20 / Gispo (Kalevankatu 31, Helsinki)
 * QGIS suomennos - ti 25.2. klo 17-20 / Gispo (Kalevankatu 31, Helsinki)
 * QGIS suomennos - ke 25.3. klo 17-20 / etä
 * QGIS suomennos - ti 28.4. klo 17-20 / etä - kalvot
 * QGIS suomennos - ti 26.5. klo 17-20 / etä