Annonces osgeo fr

Accueil || Promotion et visibilité || Annonces de versions

= Academic track at FOSS4G 2009, two weeks till abstracts due, workshops announced=

VO
Sydney, Australia. 25 May 2009.

The Academic community and FOSS4G organising committee are pleased to add an academic track to the FOSS4G conference, and remind interested presenters that there are only two weeks left for FOSS4G abstract submissions! Abstract submission closes 8 June 2009. (Note the deadline has been extended a week.) http://2009.foss4g.org/presentations/

The Free and Open Source Software for Geospatial conference (FOSS4G), is being held in Sydney, Australia October 20-23. http://2009.foss4g.org

The academic track will act as an inventory of current research topics and promote cooperative research between OSGeo developers and the academia. The academic track is the right forum to highlight the most important research challenges and trends in the domain, and let them became the basis for an informal OSGeo research agenda. It will foster interdisciplinary discussions in all aspects of the geospatial and free and open source domains. It aims to promote networking between participants, initiate and favour discussions regarding cutting-edge technologies in the field, exchange research ideas and promote international collaboration.

All submissions to the academic track must be original unpublished work written in English that is currently not under review elsewhere. The submitted papers will be thoroughly reviewed by two to three members of the international scientific committee and refereed for their quality, originality and relevance. For further information, please read the full call for research papers. http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Call4papers. [modifier] 1.1 Submit your Abstracts now

Only two weeks to submit your abstracts and secure your presentation slot. Presentations are open to all and comprises a 30 minute slot which includes hand-over, introductions and 5 minutes for questions. Presentations will be selected which have a strong "Open Geospatial" theme to them. We are keen to hear about your experiences, both technical and non technical. While the technology is a key part of the conference, in 2009 we are very keen to have a good selection of case studies and business case type presentations. [modifier] 1.2 Workshops and tutorials announced

Workshops and tutorials have been finalised and descriptions are now online at:

* http://2009.foss4g.org/workshops/ * http://2009.foss4g.org/tutorials/

Join the FOSS4G announcement email list: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g2009-announce or our twitter feed: http://2009.foss4g.org/contacts/ [modifier] 1.3 Media Sponsors

* Position Magazine: http://www.positionmag.com.au/ * Asian Surveying and Mapping Newsletter: http://www.asmmag.com * Geoconnexions Magazine: http://www.geoconnexion.com/ * Directions Magazine: http://directionsmag.com/ * GIS Development: http://gisdevelopment.net/ * Baliz Media: http://www.BALIZ-MEDIA.com/

More details at: http://2009.foss4g.org/contacts/

or contact:

Cameron Shorter, Chair of the FOSS4G Organising Committee and Geospatial Systems Architect at LISAsoft

tel +61-2-8570-5050

c a m e r o n. s h o r t e r @ l i s a s o f t. c o m

VF
Sydney, Australia. 25 May 2009.

The Academic community and FOSS4G organising committee are pleased to add an academic track to the FOSS4G conference, and remind interested presenters that there are only two weeks left for FOSS4G abstract submissions! Abstract submission closes 8 June 2009. (Note the deadline has been extended a week.) http://2009.foss4g.org/presentations/

The Free and Open Source Software for Geospatial conference (FOSS4G), is being held in Sydney, Australia October 20-23. http://2009.foss4g.org

The academic track will act as an inventory of current research topics and promote cooperative research between OSGeo developers and the academia. The academic track is the right forum to highlight the most important research challenges and trends in the domain, and let them became the basis for an informal OSGeo research agenda. It will foster interdisciplinary discussions in all aspects of the geospatial and free and open source domains. It aims to promote networking between participants, initiate and favour discussions regarding cutting-edge technologies in the field, exchange research ideas and promote international collaboration.

All submissions to the academic track must be original unpublished work written in English that is currently not under review elsewhere. The submitted papers will be thoroughly reviewed by two to three members of the international scientific committee and refereed for their quality, originality and relevance. For further information, please read the full call for research papers. http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Call4papers. [modifier] 1.1 Submit your Abstracts now

Only two weeks to submit your abstracts and secure your presentation slot. Presentations are open to all and comprises a 30 minute slot which includes hand-over, introductions and 5 minutes for questions. Presentations will be selected which have a strong "Open Geospatial" theme to them. We are keen to hear about your experiences, both technical and non technical. While the technology is a key part of the conference, in 2009 we are very keen to have a good selection of case studies and business case type presentations. [modifier] 1.2 Workshops and tutorials announced

Workshops and tutorials have been finalised and descriptions are now online at:

* http://2009.foss4g.org/workshops/ * http://2009.foss4g.org/tutorials/

Join the FOSS4G announcement email list: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g2009-announce or our twitter feed: http://2009.foss4g.org/contacts/ [modifier] 1.3 Media Sponsors

* Position Magazine: http://www.positionmag.com.au/ * Asian Surveying and Mapping Newsletter: http://www.asmmag.com * Geoconnexions Magazine: http://www.geoconnexion.com/ * Directions Magazine: http://directionsmag.com/ * GIS Development: http://gisdevelopment.net/ * Baliz Media: http://www.BALIZ-MEDIA.com/

More details at: http://2009.foss4g.org/contacts/

or contact:

Cameron Shorter, Chair of the FOSS4G Organising Committee and Geospatial Systems Architect at LISAsoft

tel +61-2-8570-5050

c a m e r o n. s h o r t e r @ l i s a s o f t. c o m

= L'OSGeo accueil 20 étudiants pour le Google Summer of Code =

VO
OSGeo has selected twenty students to participate in development efforts spread across 11 OSGeo projects as part of the Google Summer of Code for 2009. Google is providing funding for the selected students, while the project communities are providing mentors to assist the students. A full list of students, mentors and planned developments is available at:

http://socghop.appspot.com/org/home/google/gsoc2009/osgeo

OSGeo thanks Google for its support of this great program, and looks forward to the participation of these students in our community.

The 11 projects that participate this year are:

* uDig * GDAL * OpenRouter * GRASS * GeoServer / GeoTools * Quantum GIS * MapServer * Laval Uni * gvSIG * Mapbender * OpenJUMP/Deegree

The project subjects range from improving web administration of Mapbender to integrating OssimPlanet to Quantum GIS and GRASS GIS. We also had many returning students from previous years.

VF
OSGeo a sélectionné vingt étudiants pour participer dans les efforts de développement répartis sur 11 projets de l'OSGeo dans le cadre du Google Summer of Code 2009. Google fournie des fonds pour les étudiants sélectionnés, alors que la communauté du projet fournie les mentors pour aider les étudiants. Une liste complète d'étudiants, menteurs et développements prévus est disponible sur : http://socghop.appspot.com/org/home/google/gsoc2009/osgeo

OSGeo remercie Google pour son soutient de son superbe programme, et se réjouit de la participation de ces étudiants au sein de notre communauté.

Les 11 projets qui participent cette année sont :

* uDig * GDAL * OpenRouter * GRASS * GeoServer / GeoTools * Quantum GIS * MapServer * Laval Uni * gvSIG * Mapbender * OpenJUMP/Deegree

Les sujets des projets partent de l'amélioration de l'administration de Mapbender à l'intégration de OssimPlanet dans Quantum GIS et GRASS GIS. Nous avons également eut beaucoup de retour des étudiants des années précédentes.

= Sortie de MapServer 5.4.0 =

VO
The MapServer PSC is proud to announce the release of MapServer version 5.4. The source code is available for download at:

http://mapserver.org/download.html

Binary distributions will follow shortly as will a new demo. Nearly 100 tickets were closed as part of this effort. Major feature additions include:

* MS RFC 30: Support for WMS 1.3.0 * MS RFC 40: Label text alignment and wrapping * MS RFC 44: Restore URL modification of mapfiles to pre-5.0 levels * MS RFC 47: Move IGNORE_MISSING_DATA to run-time configuration * MS RFC 48: GEOTRANSFORM Geometry operations * MS RFC 49: Symbology, Labeling, and Cartography Improvements * MS RFC 56: Improved security relative to untrusted directories and mapfiles

Full RFC text can be found at:

http://mapserver.org/development/rfc/

Other notable enhancements include:

* improved polygon label placement * re-write of much of the PostGIS driver code

The full 5.4.0 change log can be found at: http://trac.osgeo.org/mapserver/browser/tags/rel-5-4-0/mapserver/HISTORY.TXT

VF
Le Comité de Pilotage (PSC) de MapServer est fier d'annoncer la sortie de la version 5.4.0 de MapServer. Le code source est disponible pour téléchargement sur :

http://mapserver.org/download.html

Les distributions binaires suivront rapidement ainsi qu'une nouvelle démo. Environ 100 tickets ont été fermés dans cette version. Les principales fonctionnalités sont :

* MS RFC 30 : gestion de WMS 1.3.0 * MS RFC 40 : alignement des étiquettes et retour à la ligne * MS RFC 44 : Restoration des modifications d'URL des mapfiles aux niveaux pre-5.0 * MS RFC 47 : déplacement de IGNORE_MISSING_DATA dans la configuration en run-time * MS RFC 48 : opérations de transformation GEOTRANSFORM * MS RFC 49 : amélioration de la symbologie, l'étiquettes et cartogaphieque * MS RFC 56 : amélioration de la sécurité relative pour les répertoires et mapfiles non sécurisé

Le texte complet des RFC peuvent être trouvé sur : http://mapserver.org/development/rfc/

Les autres changements notables incluent :

* amélioration des placements des étiquettes de polygone ; * re-écriture d'une grande partie du code du pilote PostGIS.

Le log des changements complets pour la version 5.4.0 peut être trouvé sur : http://trac.osgeo.org/mapserver/browser/tags/rel-5-4-0/mapserver/HISTORY.TXT

= 28/01/2009 - FOSS4G Sponsorship and Exhibition bookings now open - Sponsorisation du FOSS4G et location des stands ouvertes =

VO
Sydney, Australia. 28 January 2009.

Sponsorship and Exhibition packages are now available to be purchased for the international FOSS4G conference, to be held at the Sydney Convention and Exhibition Centre from 20-23 October 2009. http://2009.foss4g.org/sponsorship/

FOSS4G is the international "gathering of tribes" for open source geospatial communities, where developers and users show off their latest software and projects. The theme for 2009 is "User Driven", highlighting the power of Open Source to integrate with existing systems. The OGC's Climate Change Integration Plugfest (CCIP) to be launched will demonstrate standards based interoperability between Open Source and Proprietary geospatial applications. The CCIP will be a major draw-card for Spatial Data Infrastructure (SDI) sponsors looking for standards based spatial solutions. http://external.opengis.org/twiki_public/bin/view/ClimateChallenge2009/WebHome

BOOK NOW to take advantage of extensive direct marketing campaigns that will extend your exposure well before and beyond the Conference itself. For further details, contact Kirsty O’Brien, Sponsorship and Exhibition Executive, kobrien@tourhosts.com.au or Tel: +61 2 9265 0776

The Sponsorship and Exhibition Prospectus is available at http://2009.foss4g.org/downloads/FOSS4G_Sponsorship_Exhibition_Document.pdf Upcoming milestones

* 2 Feb 2009, Call for Workshops/Tutorials opens * 9 Mar 2009, Call for Abstracts opens * 13 Apr 2009, Registration for conference and tutorials opens * 31 Jul 2009, Author/Early registration deadline * 20-23 Oct 2009, FOSS4G * 24-25 Oct 2009, Code Sprint

For information about this announcement, contact:

Cameron Shorter Chair of the FOSS4G Organising Committee and Geospatial Systems Architect at LISAsoft tel +61-8570-5050 c a m e r o n. s h o r t e r @ l i s a s o f t. c o m

VF
Sydney, Australie. Le 28 janvier 2009.

Les offres de parrainage et d'exposition sont maintenant disponibles pour la conférence internationale FOSS4G, qui se tiendra au Convention and Exhibition Centre de Sydney du 20 au 23 octobre 2009. http://2009.foss4g.org/sponsorship/

La conférence du FOSS4G est le «rassemblement des tribus» pour les communautés open source géospatiales, où les développeurs et les utilisateurs montrent leurs derniers logiciels et projets. Le thème pour 2009 est "Piloter par l'utilisateur", mettant en évidence la puissance de l'intégration Open Source avec les systèmes existants. Le PlugFest sur l'intégration des changements climatique de l'OGC (CCIP) sera lancé et montrera l'interopérabilité basée sur les normes des applications géospatiales open source et propriétaires. Le CCIP sera une carte à jouer pour les promoteurs d'infrastructure de données spatiales (SDI) recherchant des solutions spatiales basées sur les standards. http://external.opengis.org/twiki_public/bin/view/ClimateChallenge2009/WebHome

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT pour profiter des vastes campagnes de publicité qui augmenteront votre visibilité bien avant et après la conférence en elle-même. Pour de plus amples informations, veuillez contacter Kirsty O'Brien, responsable des parrainages et des expositions, kobrien@tourhosts.com.au ou tél : +61 2 9265 0776

La brochure sur la sponsorisation et les stands est disponible sur http://2009.foss4g.org/downloads/FOSS4G_Sponsorship_Exhibition_Document.pdf

Prochaines étapes :


 * 2 fév 2009, appel pour les workshops et tutorials
 * 9 mar 2009, appel pour les résumés
 * 13 avr 2009, inscription pour les conférences et les tutorials ouvert
 * 31 jul 2009, date limite des inscriptions avancées et les auteurs
 * 20-23 oct 2009, FOSS4G
 * 24-25 oct 2009, Code Sprint

Pour plus d'information sur cette annonce, contacter :

Cameron Shorter Chair of the FOSS4G Organising Committee and Geospatial Systems Architect at LISAsoft tel +61-8570-5050 c a m e r o n. s h o r t e r @ l i s a s o f t. c o m

(traduction : yjacolin)

= 20/01/2009 -- Climate Change Integration Plugfest to be launched at FOSS4G =

VO
Sydney, Australia. 20 January 2009. The Open Geospatial Consortium (OGC), Australian Bureau of Meteorology (BOM) and the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) have announced a Climate Change Integration Plugfest (CCIP) to be launched at the FOSS4G conference, 20-23 October 2009.

The CCIP will demonstrate standards based interoperability between geospatial applications based on a Climate Change scenario.

Raj Singh, Director of Interoperability Programs at OGC, explained that, "The CCIP is a server with multiple virtual machines providing a number of different geospatial Web services that implement the OGC's open interface and encoding standards. It will be used in the coming months to demonstrate open Web-based geoprocessing at conferences, testbeds, classes and other events around the world."

Graham de Hoedt, Manager of Climate Information Services at the Australian Bureau of Meteorology said, "Integration of data and applications is crucial for solving complex problems like the provision/sharing of decadal and multi-decadal climate change related data and information".

Cameron Shorter, Chair of the FOSS4G organizing committee and Systems Architect at LISAsoft said "Geospatial users regularly ask how to integrate Open Source, COTS and proprietary software. At FOSS4G, attendees will see the major geospatial applications working together and talk with implementers about what really works".

Companies or individuals interested in sponsoring or participating in the Climate Change Integration Plugfest should contact Greg Buehler.

The OGC® is an international consortium of more than 365 companies, government agencies, research organizations, and universities participating in a consensus process to develop publicly available geospatial standards. OpenGIS® Standards support interoperable solutions that "geo-enable" the Web, wireless and location-based services, and mainstream IT.

FOSS4G is the international "gathering of tribes" of open source geospatial communities, where developers and users show off their latest software and projects. The theme for 2009 is "User Driven", highlighting the power of Open Source to integrate with existing systems.

The Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) has been created to support and build the highest-quality open source geospatial software. The foundation's goal is to encourage the use and collaborative development of community-led projects, data development and education.

For information about this announcement, contact:

Sam Bacharach Executive Director, Outreach and Community Adoption Open Geospatial Consortium, Inc tel: +1-703-352-3938 sbacharach@opengeospatial.org

Cameron Shorter Chair of the FOSS4G Organising Committee and Geospatial Systems Architect at LISAsoft tel +61-8570-5050 c a m e r o n. s h o r t e r @ l i s a s o f t. c o m

VF
Sydney, Australia. 20 January 2009. The Open Geospatial Consortium (OGC), Australian Bureau of Meteorology (BOM) and the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) have announced a Climate Change Integration Plugfest (CCIP) to be launched at the FOSS4G conference, 20-23 October 2009.

The CCIP will demonstrate standards based interoperability between geospatial applications based on a Climate Change scenario.

Raj Singh, Director of Interoperability Programs at OGC, explained that, "The CCIP is a server with multiple virtual machines providing a number of different geospatial Web services that implement the OGC's open interface and encoding standards. It will be used in the coming months to demonstrate open Web-based geoprocessing at conferences, testbeds, classes and other events around the world."

Graham de Hoedt, Manager of Climate Information Services at the Australian Bureau of Meteorology said, "Integration of data and applications is crucial for solving complex problems like the provision/sharing of decadal and multi-decadal climate change related data and information".

Cameron Shorter, Chair of the FOSS4G organizing committee and Systems Architect at LISAsoft said "Geospatial users regularly ask how to integrate Open Source, COTS and proprietary software. At FOSS4G, attendees will see the major geospatial applications working together and talk with implementers about what really works".

Companies or individuals interested in sponsoring or participating in the Climate Change Integration Plugfest should contact Greg Buehler.

The OGC® is an international consortium of more than 365 companies, government agencies, research organizations, and universities participating in a consensus process to develop publicly available geospatial standards. OpenGIS® Standards support interoperable solutions that "geo-enable" the Web, wireless and location-based services, and mainstream IT.

FOSS4G is the international "gathering of tribes" of open source geospatial communities, where developers and users show off their latest software and projects. The theme for 2009 is "User Driven", highlighting the power of Open Source to integrate with existing systems.

The Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) has been created to support and build the highest-quality open source geospatial software. The foundation's goal is to encourage the use and collaborative development of community-led projects, data development and education.

Pour plus d'information sur cette annonce, contactez :

Sam Bacharach Executive Director, Outreach and Community Adoption Open Geospatial Consortium, Inc tel: +1-703-352-3938 sbacharach@opengeospatial.org

Cameron Shorter Chair of the FOSS4G Organising Committee and Geospatial Systems Architect at LISAsoft tel +61-8570-5050 c a m e r o n. s h o r t e r @ l i s a s o f t. com

(traduction : yjacolin)

= 7/01/2009 - L'OGC et l'OSGeo signent un accord d'entente - OGC and OSGeo Sign Memorandum of Understanding =

VO
Wayland, Mass., January 7, 2009 - In Valencia, Spain, at the December Technical Committee meetings of the Open Geospatial Consortium, Inc. (OGC), the OGC and the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) signed a Memorandum of Understanding to coordinate in advancing open geospatial standards (OGC's mission) and open source geospatial software and data (OSGeo's mission).

Mark Reichardt, CEO and President of the OGC, explained that, "Openness benefits markets. Vendors of proprietary software have found that today's more open and complex "business ecosystem," which includes both open source software and open standards, is good for their businesses. It's also good for technology users. It makes sense for the OGC to work with the OSGeo."

Open source software is software that has been designed and developed in an open, community process. The OGC's open standards are similarly developed in an open, community process, but they are specifications (for interfaces, encodings and best practices), not software.

Arnulf Christl, President of OSGeo, said, "We look forward to collaborating with the OGC to identify open source technologies that can be used as reference implementations for OGC standards and to identify standards requirements that result from our open source geospatial software development programs."

The MOU provides for the assignment of up to six one-year Individual Memberships in the OGC. Memberships will be selected by OSGeo and are subject to OGC qualifications for Individual Membership.

The OSGeo is a not-for-profit organization founded in 2006 whose mission is to support and promote the collaborative development of open source geospatial technologies and data.

The OGC® is an international consortium of more than 365 companies, government agencies, research organizations, and universities participating in a consensus process to develop publicly available geospatial standards. OpenGIS® Standards support interoperable solutions that "geo-enable" the Web, wireless and location-based services, and mainstream IT. OGC Standards empower technology developers to make geospatial information and services accessible and useful with any application that needs to be geospatially enabled. Visit the OGC website at http://www.opengeospatial.org/.

Contact: Sam Bacharach Executive Director, Outreach and Community Adoption Open Geospatial Consortium, Inc tel: +1-703-352-3938 sbacharach@opengeospatial.org

VF
L'OGC et l'OSGeo signent un accord d'entente

Wayland, Mass., le 7 janvier 2009 - À Valence, Espagne, lors de la rencontre de décembre du comité Technique du Consortium Open Geospatial, Inc. (OGC), l'OGC et la fondation Open Source Geospatial (OSGeo) ont signé un Accord d'entente pour coordonner la promotion des stantards ouverts en géomatique (mission de l'OGC) et les données et logiciels geospatial et open source (mission de l'OSGeo).

Mark Reichardt, CEO et Président de l'OGC, explique que, "l'ouverture bénéficie aux marchés. Les éditeurs de solutions propriétaires ont trouvé que "les écosystèmes d'affaires" plus ouverts et plus complexes d'aujourd'hui, ce qui inclut à la fois les logiciels open source et les standards ouverts, sont bon pour leurs affaires. Cela est également bon pour les utilisateurs de technologies. Cela a un sens pour l'OGC de travailler avec l'OSGeo."

Les logiciels libres sont des logiciels qui ont été conçus et développés dans un esprit d'ouverture, de procédure communautaire. Les normes ouvertes de l'OGC sont également développées dans un esprit d'ouverture, de procédure communautaire, et il y a des spécifications (pour les interfaces, les formats et les bonnes pratiques), mais pas de logiciel.

Arnulf Christl, président de l'OSGeo, a déclaré : «Nous nous réjouissons de collaborer avec l'OGC pour identifier les technologies open source qui peuvent être utilisées comme référence pour la mise en œuvre des normes OGC et identifier les normes nécessaires qui résultent de nos programmes de développements de logiciels géospatiaux open source."

L'accord d'entente prévoit l'adhésion de membres individuels d'un maximum de six ans à l'OGC. Les adhésions seront sélectionnés par l'OSGeo et seront soumis à acceptation de l'OGC pour les adhésions individuelles.

L'OSGeo est une association sans but lucratif fondée en 2006 dont la mission est de soutenir et de promouvoir le développement collaboratif des technologies et des données open source géospatiales.

L'OGC ® est un consortium international de plus de 365 entreprises, organismes gouvernementaux, organismes de recherche et universités participant à un processus de consensus à la disposition du public pour développer des normes géospatiales. OpenGIS ® Standards soutien les solutions interopérables "geo-enable" sur le Web, sans-fil et des services de localisation, et d'intégration de l'information. Les standards de l'OGC donnent aux développeurs la puissance des technologies pour réaliser des données géospatiales et des services accessibles et utiles pour toute application qui nécessite d'être geospatiale. Visitez le site Web de l'OGC http://www.opengeospatial.org/.

Contact : Sam Bacharach Executive Director, Outreach and Community Adoption Open Geospatial Consortium, Inc tel: +1-703-352-3938 sbacharach@opengeospatial.org

(traduction : yjacolin)

= 23/11/2008 - - New German, Spanish and Québécois OSGeo Local Chapters Approved  =

VO
The OSGeo board has formally approved three new local chapters. OSGeo local chapters provide a venue to support local users and developers, as well as a mechanism to further OSGeo's mission and goals in a linguistic, or geographic area.

FOSSGIS e.V. has been approved as a local chapter for the german speaking countries of Germany, Austria and Switzerland with Dr. Georg Lösel as representative. FOSSGIS e.V. has existed since the year 2000 at which time is was incorporated as GRASS-Anwender-Vereinigung (GAV). It was recently renamed FOSSGIS e.V. FOSSGIS e.V is responsible for maintaining the FreeGIS Portal. Since 2006 it has held the FOSSGIS conference promoting FOSS4G software, with 500 participants in 2008. FOSSGIS e.V. also plays an important role in supporting a FOSS4G role in other tradeshows such as InterGeo and AGIT.

http://www.fossgis.de

The OSGeo Spanish Local Chapter has been approved for spanish speaking areas of all continents with Pedro-Juan Ferrer Matoses as representative. Since it's formation in 2007 the chapter has established a members list, and elected a board of directors. Key activities include work on the Free GIS Book, Spanish Localization] and events including Jornadas de SIG Libre and the Jornadas gvSIG.

http://es.osgeo.org

The Comité de direction du Chapitre québécois de l'OSGeo has been approved for the region of Québec (Canada) with Daniel Morissette as representative. This chapter seeks to provide a channel for communication, exchange and cooperation to facilitate the development of the Québec community around OSGeo products and Open Source Geospatial topics in general. With a primary focus on local community development, it also plans to cooperate with the Francophone Chapter on French translations, and with other nearby chapters on some events. The chapter has approximately 90 members, and has formed a steering committee.

http://wiki.osgeo.org/wiki/Chapitre_qu%C3%A9b%C3%A9cois

VF
Nouvelles Représentations Locales allemande, espagnole et québécoise acceptées

Le Bureau de l'OSGeo a officiellement approuvé trois nouvelles Représentations locales. Les représentations locales de l'OSGeo sont un moyen d'animer la communauté locale des utilisateurs et développeurs, ainsi qu'un mécanisme pour se focaliser sur une zone géographique ou linguistique au niveau des missions et buts de l'OSGeo.

FOSSGIS e.V. a été approuvé comme une représentation locale pour les pays germanophones (Allemagne, Autriche et Suisse) avec le Dr. Georg Lösel comme représentant. FOSSGIS e.V. existe depuis 2000 au moment où il a été accepté comme GRASS-Anwender-Vereinigung (GAV). Il a été récemment renommé FOSSGIS e.V.. FOSSGIS e.V. est responsable du maintien du portail FreeGIS. Depuis 2006 il organise la conférence FOSSGIS promouvant les logiciels FOSS4G, recevant plus de 500 participants en 2008. FOSSGIS e.V. a joué également un rôle important dans l'animation de la communauté FOSS4G lors des autres salons comme InterGeo et AGIT.

http://www.fossgis.de

La Représentation Locale de l'OSGeo a été acceptée pour les zones hispanophones de tous les continents avec M Pedro-Juan Ferrer Matoses comme représentant. Depuis sa formation en 2007 la représentation a établi une liste de membres, et élu un Bureau de directeurs. Ses activités clé incluent un travail sur un livre de SIG libre, an espangnol et des événements incluant les Jornadas de SIG Libre et les Jornadas gvSIG.

http://es.osgeo.org

Le Comité de direction du Chapitre québécois de l'OSGeo a été accepté pour la région du Québec (Canada) avec M Daniel Morissette comme représentant. Cette Représentation cherche à fournir un canal pour la communication, l'échange et la coopération pour faciliter le développement de la communauté québequoise autour des projets de l'OSGeo et de sujets sur la géomatique open source en général. Avec une focalisation sur le développement de la communauté locale, il est également prévu de travailler avec la Représentation Francophone sur la traduction en français, et avec d'autres représentations proche géographiquement sur certains événements. La Représentation a environ 90 membres et a créée un comité de gestion.

http://wiki.osgeo.org/wiki/Chapitre_qu%C3%A9b%C3%A9cois

(traduction : yjacolin, relecture : Marie S.)

= 03/10/2008 - Paul Ramsey Receives Sol Katz GFOSS Award - Paul Ramsey reçoit le Sol Katz GFOSS Award 2008 =

VO
During the closing plenary of the FOSS4G 2008 conference, Paul Ramsey was honored with the Sol Katz Award for Geospatial Free and Open Source Software (GFOSS) for 2008. Paul has played a leadership role in the PostGIS, GEOS and uDig projects. He has also played an important advocacy role for Open Source in the geospatial field with the government and business communities. The PostGIS project (a spatial extension to PostgreSQL) is the leading open source spatial database solution and has contributed greatly to the understanding that FOSS4G is "enterprise ready". Paul also lead the very successful FOSS4G 2007 conference in Victoria, and is now a director of OSGeo. Paul's video acceptance is available at:

http://download.osgeo.org/osgeo/conf/2008/ramsey-katz.mov

Background
The Sol Katz Award for Geospatial Free and Open Source Software is awarded annually by OSGeo to individuals who have demonstrated leadership in the GFOSS community. Recipients of the award will have contributed significantly through their activities to advance open source ideals in the geospatial realm. The hope is that the award will both acknowledge the work of community members, and pay tribute to one of its founders, for years to come.

Sol Katz was an early pioneer of GFOSS and left behind a large body of work in the form of applications, format specifications, and utilities. In the early 80's, Sol assisted in the development of a public domain GIS package called MOSS (Map Overlay and Statistical System). This software was arguably the first open source GIS software in the world. Sol would later go on to release and maintain PC MOSS. He was also one of the first involved in public data translator utilities. Utilities that he developed for converting DEMs and reading SDTS files were contributed back to the geospatial community, and are still available today. Sol was also a frequent contributor to many geospatial list servers, providing much guidance to the geospatial community at large. Sol Katz's collection of GIS utilities at the BLM is still available at ftp://ftp.blm.gov/pub/gis/. Sadly, after fighting Non-Hodgkin's Lymphoma for almost a decade, Sol died April 23, 1999 in bed. His legacy will always live on in the GFOSS world.

VF
Paul Ramsey reçoit le Sol Katz GFOSS Award 2008

Au cours de la séance plénière de clôture de la conférence FOSS4G 2008, Paul Ramsey a été honoré du prix Sol Katz pour les Logiciels Libres et Open Source (Geospatial Free and Open Source Software, GFOSS) pour 2008. Paul a joué un rôle de leadership dans le projet PostGIS, GEOS et uDig. Il a également joué un rôle important d'avocat pour l'Open Source dans le domaine géospatial au sein du gouvernement et des milieux d'affaires. Le projet PostGIS (extension spatiale pour PostgreSQL) est la solution open source leader des bases de données spatiales et a contribué grandement à la compréhension que les FOSS4G sont "prêts pour les entreprises". Paul a également réussi la Conférence FOSS4G 2007 à Victoria, et il est actuellement directeur de l'OSGeo. La vidéo d'acceptation de Paul est disponible à : http://download.osgeo.org/osgeo/conf/2008/ramsey-katz.mov

Contexte
Le Prix Sol Katz pour les Logiciels Libres et Open Source en Geospatial est décerné chaque année par l'OSGeo à des personnes qui ont fait preuve de leadership dans la communauté GFOSS. Les récipiendaires de ce prix ont contribué de manière significative par le biais de leurs activités visant à promouvoir les idéaux open source dans le domaine géospatial. L'espoir est que le prix reconnaisse à la fois le travail des membres de la communauté, et rende hommage à l'un de ses fondateurs, pour les années à venir.

Sol Katz a été l'un des pionniers des GFOSS et a laissé derrière lui un grand nombres de choses sous la forme d'applications, de format des spécifications, et d'utilitaires. Au début des années 80, Sol a aidé à l'élaboration d'un paquetage public SIG appelé MOSS (Système géographique et statistique). Ce logiciel a été sans doute le premier logiciel open source de SIG dans le monde. Sol allait passer à la libération et au maintien de PC MOSS. Il a également été l'un des premiers impliqués dans les commandes de traduction de données publiques. Les utilitaires qu'il a développés pour la conversion de MNT et de la lecture des fichiers SDTS ont aidé la communauté géospatiale, et sont encore disponibles aujourd'hui. Sol était également un contributeur fréquent à de nombreuses listes géospatiales, en fournissant beaucoup d'aide à la communauté géospatiale au sens large. La collection d'utilitaire SIG de Sol Katz à la BLM est encore disponible à ftp://ftp.blm.gov/pub/gis/. Malheureusement, après sa lutte contre la maladie du Lymphone de non-Hodgkinpendant pendant près d'une décennie, Sol est mort le 23 avril 1999 dans son lit. Son héritage sera toujours vivant dans le monde des GFOSS.

(traduction : yjacolin)

= /07/2008 - Nouveau Bureau=

VF
La Fondation Open Source Geospatial (OSGeo) a récemment accueilli deux nouveaux directeurs au sein de son Bureau et élu ses directeurs (officer), dont un nouveau président.

Un nouveau président :

Le Bureau des directeurs de l'OSGeo a élu Arnulf Christl comme nouveau président. M. Christl apporte son expérience de plusieurs années dans l'industrie géospatiale, dont une forte perspective sur l'utilisation de logiciels libres et Open Source dans un contexte commercial à travers sa société WhereGroup à Bonn, Allemagne. Il a travaillé au sein du Bureau depuis sa création et a été impliqué dans plusieurs projets, du marketing à la gestion du site Web, en passant par la gestion du projet de cartographie sur Internet Mapbender. Il est déterminé à voir l'OSGeo poursuivre ses efforts de communication afin d'aider les organisations à continuer à adopter des solutions libres et Open Source dans tous les domaines.

Il explique : "Je suis heureux de pouvoir aider dans mon nouveau rôle de président de l'OSGeo. J'ai trois buts principaux sur ma feuille de route. Tout d'abord, une aide supplémentaire pour l'émergence de nouvelles représentations nationales, en les encourageant à développer des rencontres/conférences qui complètent nos efforts d'un FOSS4G global. Ensuite, améliorer notre aide pour les sociétés utilisant et s'impliquant dans le logiciel Geospatial Open Source. Notre organisation est maintenant assez forte et en bonne santé pour que nous l'annoncions au monde dans la presse et dans les conférences. Enfin, mon objectif le plus ambitieux est celui de combler l'écart entre les sociétés propriétaires et le bénévolat localisé. Si cela est possible, alors l'OSGeo est l'organisation capable de combler cet écart."

Un nouveau trésorier :

Après deux années de bons et loyaux services, Frank Warmerdam a préféré quitter sa fonction de Président pour se concentrer sur d'autres aspects de l'organisation et laisser ainsi la place à des idées neuves et une vision nouvelle dans le rôle du leader. Il a été choisi comme nouveau trésorier de l'OSGeo, prenant la suite de Dave McIlhagga qui tenait ce rôle précédemment.

M. Warmerdam décrit ce changement : "J'ai vraiment apprécié cette fonction de Président et suis heureux des progrès réalisés. L'enthousiasme d'Arnulf et son expérience en font un président idéal. J'ai souhaité apporter mon aide du côté de la gestion financière de l'organisation, c'est donc une bonne chose de pouvoir le faire dans le rôle officiel de Trésorier."

En tant que leader du projet GDAL/OGR, M. Warmerdam a été intimement lié aux finances de l'OSGeo, recueillant ainsi 30 000 $(USD) pour le parrainage de ce projet. Il contribuera à rationaliser les processus financiers et à superviser les rapports financiers, tout en collaborant avec le comité des finances.

Un nouveau Bureau :

En juillet 2008, on a procédé à l'élection de 4 des 9 directeurs du Bureau. Les résultats ont vu deux nouveaux administrateurs rejoindre le Bureau et deux autres ré-élus à des postes précédemment expirés. Le nouveau Bureau est composé de :


 * Robert (Bob) Bray (USA)
 * Howard Butler (USA) - Nouveau directeur
 * Arnulf Christl (Allemagne) - Réélu
 * Ari Jolma (Finlande) - Nouveau directeur
 * Markus Neteler (Italie)
 * Paul Ramsey (Canada)
 * Jeroen Ticheler (Pays-Bas)
 * Jo Walsh (Espagne)
 * Frank Warmerdam (Canada) - Réélu

À propos de la Fondation Open Source Geospatial :

La Fondation Open Source Geospatial, ou OSGeo, est une organisation à but non lucratif dont la mission est d'aider et promouvoir le développement collaboratif de technologies et données géospatiales ouvertes. La Fondation fournit une aide juridique, organisationnelle et financière à la communauté géospatiale la plus large. Elle sert également d'entité juridique indépendante envers laquelle les membres de la communauté peuvent contribuer au code, aux finances et aux autres ressources, s'assurer que leurs contributions seront maintenues au bénéfice du public.

L'OSGeo sert également d'organisation, d'assistance et de défense pour la communauté géospatiale libre et fournit un forum commun et une infrastructure partagée pour améliorer la collaboration entre projets. Les projets de la fondation sont tous librement disponibles et utilisables en vertu d'une licence Open Source certifiée par l'OSI. -- Contact : Tyler Mitchell, Directeur, OSGeo, Email tmitchell@osgeo.org

Yves Jacolin, Président de l'OSGeo-fr, Email yjacolin@free.fr