Live GIS Translation Glossary

2013-09-01T02:17:29Z

Wiki-Erikapillu: add French translations

This table provides a list of OSGeo-Live documentation related terms. The glossary shall help to harmonize translation work of OSGeo-Live docs.

{| border="1" class="wikitable sortable" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #444444 solid; border-collapse: collapse; font-size:100%;"
|-
! bgcolor="#99CCCC" | ENGLISH
! bgcolor="#99CCCC" | FRENCH
! bgcolor="#99CCCC" | GERMAN
! bgcolor="#99CCCC" | ITALIAN
! bgcolor="#99CCCC" | SPANISH
! bgcolor="#99CCCC" | GREEK
! bgcolor="#99CCCC" | POLISH
! bgcolor="#99CCCC" | CHINESE (Simplified)
! bgcolor="#99CCCC" | JAPAN
! bgcolor="#99CCCC" | CATA
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Best Practices
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Bonnes pratiques
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Linee Guida
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" | 最佳实践/建议操作
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Core Features
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Fonctionnalités principales
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Caratteristiche Principali
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" | 核心功能
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Details
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Détails
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Dettagli
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" | 详细信息
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Feature
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Fonctionnalité
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Oggetto (geografico) / Feature
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Geospatial
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Géospatial
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Geospaziale
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Overlay
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Superposition
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Sovrapposizione
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Processing
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Traitement
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Elaborazione
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Quickstart
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Démarrage rapide
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Guida rapida
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" | 快速入门
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Quickstart documentation
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" | Documentation de démarrage rapide
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" | Documentazione introduttiva
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" | 快速入门教程
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |
|-
| bgcolor="#FFFFFF" lang="en" | Plz add...
| bgcolor="#FFFFFF" lang="fr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="de" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="it" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="es" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="gr" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="pl" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="zh_cn" | 　
| bgcolor="#FFFFFF" lang="ja" |
| bgcolor="#FFFFFF" lang="cata" |

|}

* I suggest using a Google Spreadsheet or something similar instead of the table above. Long wiki tables are difficult to edit manually. - [[User:Tanner Lin|Tanner Lin]] 08:57, 5 August 2012 (PDT)

== Further glossaries ==

* [http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Translation_Glossary#Glossary GRASS GIS]

Live GIS Disc Press Release 42

2013-08-23T05:03:22Z

Wiki-Erikapillu: /* Participants */

=Final OSGeo-Live testing sprint this weekend - call to action=
23 August 2013

3 days left before we send OSGeo-Live to the printers, and then onto every delegate at FOSS4G!
So this weekend please consider joining our testing-sprint to verify everything works. (The many testers in our last sprint made a big difference to quality of our 50+ applications)

# Sign up at: http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc_Press_Release_42#Participants
# Download ISO from: http://aiolos.survey.ntua.gr/gisvm/7.0/osgeo-live-mini-7.0rc2-i386.iso
# Chat about your progress with us at: irc://irc.freenode.net#osgeolive
# Update your testing status at: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc&hl=en_GB#gid=13

We aim to have each application tested by both someone familiar with it, and someone less familiar.

== Participants ==
# Angelos Tzotsos, gcpp.kalxas gmail.com
# Cameron Shorter, cameron . shorter AT gmail . com
# Hamish, hamish_b yahoo.com
# Brian Hamlin, maplabs light42.com
# Alex Mandel, tech wildintellect.com
# Erika Pillu, erika.pillu gmx.fr

[[Category: Live-demo]]

OSGeo - User contributions [en]

Live GIS Translation Glossary

Live GIS Disc Press Release 42