Annonces OpenLayers fr - Revision history

Wiki-Marie: /* VF */ relecture

2009-02-18T15:46:14Z

VF: relecture

Wiki-Yjacolin: /* VF */

2009-02-09T20:40:59Z

Wiki-Marie at 14:33, 17 October 2008

2008-10-17T14:33:52Z

Wiki-Marie: /* 16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2.6 */ traduction fr

2008-04-29T11:48:45Z

16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2.6: traduction fr

Wiki-Marie at 08:18, 23 April 2008

2008-04-23T08:18:18Z

Wiki-Marie: New page: Accueil || Promotion et visibilité || Annonces de versions =16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2...

2008-04-23T08:12:29Z

New page: Accueil || Promotion et visibilité || Annonces de versions =16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2...

New page

[[Francophone|Accueil]] || [[Promotion_visiblite_fr|Promotion et visibilité]] || [[Annonce version fr|Annonces de versions]]
=16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2.6=

==VO==
The OpenLayers Development Team is proud to announce release of OpenLayers 2.6. As of this final release, the OpenLayers 2.6 release closes 294 outstanding tickets, 75% more than any OpenLayers release to date.

This release includes dozens of new features: client side reprojection support, improved styling support, new layers, new controls, and a number of major contributions by users outside the core development community. With the improvements brought by this release of OpenLayers, a variety of new paths for open source mapping on the web are becoming available.

For more on the OpenLayers 2.6 Release, see the Release announcement at
http://trac.openlayers.org/wiki/Release/2.6/Announce/Final .

==VF==

[[Category: Local chapter francophone]]

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ==VF==
-L'équipe de développement d'OpenLayers est heureuse de vous annonce la sortie de la version 2.7 d'OpenLayers.
+L'équipe de développement d'OpenLayers est heureuse de vous annoncer la sortie de la version 2.7 d'OpenLayers.
 Comme toujours, les sources sont disponibles sur http://openlayers.org/download/.
@@ Line 43: / Line 43: @@
 * Comportement vectoriel : Stratégies, protocoles, filtres
-* Amélioration du rendu vectoriel pour de meilleur performance
+* Amélioration du rendu vectoriel pour de meilleurs performances
 * Classe de rendu Canvas
 * Classement en Z (empilement) et Y des couches vectorielles
 * Nouveau contrôle de mesure
 * Nouvelle interface OpenLayers.Request pour AJAX
-* Pop-ups plus jolie
+* Pop-ups plus jolies
-... et des tonnes d'autres nouvelles fonctionnalités et corrections de bug dont vous pouve zvoir la liste ici : http://trac.openlayers.org/wiki/Release/2.7/Notes
+... et des tonnes d'autres nouvelles fonctionnalités et corrections de bug dont vous pouvez voir la liste ici : http://trac.openlayers.org/wiki/Release/2.7/Notes
-De plus nous somme heureux d'annoncer deux nouveaux ajouts au répertoire Addins ! Oui c'est un jour excitant pour tous le monde au sein de la communauté OpenLayers, prenez le temps de tester :
+De plus nous somme heureux d'annoncer deux nouveaux ajouts au répertoire Addins ! Oui c'est un jour excitant pour tout le monde au sein de la communauté OpenLayers, prenez le temps de tester :
 * Contrôle de signets -- il permet aux utilisateurs une manière simple de créer un signet de leur localisation sur la carte et de naviguer entre eux. (Auteur : hpbrantley, URL : http://trac.openlayers.org/wiki/Addins/Bookmark)
-* Panneau de chargement -- il fournie pour les utilisateurs un moyen animé et sexy pour connaître le statuts de chargement des couches (Auteur : bartvde, URL : http://trac.openlayers.org/wiki/Addins/LoadingPanel)
+* Panneau de chargement -- il fournit pour les utilisateurs un moyen animé et sexy pour connaître le statuts de chargement des couches (Auteur : bartvde, URL : http://trac.openlayers.org/wiki/Addins/LoadingPanel)
-Nous avons également un beau diagrame UML pour aider les personnes à comprendre les nouvelles classes de la version 2.7 et leur relation. Merci Emanuel ! http://trac.openlayers.org/wiki/UML
+Nous avons également un beau diagramme UML pour aider les personnes à comprendre les nouvelles classes de la version 2.7 et leurs relations. Merci Emanuel ! http://trac.openlayers.org/wiki/UML
 Encore un merci à toutes les personnes qui ont aidé à rendre cette version possible.
@@ Line 63: / Line 63: @@
 Cordialement,
 L'équipe OpenLayers
 ''(traduction : )'' [[User:Yjacolin|yjacolin]]

← Older revision		Revision as of 20:40, 9 February 2009
Line 36:		Line 36:
	==VF==		==VF==

		+	L'équipe de développement d'OpenLayers est heureuse de vous annonce la sortie de la version 2.7 d'OpenLayers.

		+	Comme toujours, les sources sont disponibles sur http://openlayers.org/download/.
		+
		+	Cette version apporte un grand nombre de développements importants dont :
		+
		+	* Comportement vectoriel : Stratégies, protocoles, filtres
		+	* Amélioration du rendu vectoriel pour de meilleur performance
		+	* Classe de rendu Canvas
		+	* Classement en Z (empilement) et Y des couches vectorielles
		+	* Nouveau contrôle de mesure
		+	* Nouvelle interface OpenLayers.Request pour AJAX
		+	* Pop-ups plus jolie
		+
		+	... et des tonnes d'autres nouvelles fonctionnalités et corrections de bug dont vous pouve zvoir la liste ici : http://trac.openlayers.org/wiki/Release/2.7/Notes
		+
		+	De plus nous somme heureux d'annoncer deux nouveaux ajouts au répertoire Addins ! Oui c'est un jour excitant pour tous le monde au sein de la communauté OpenLayers, prenez le temps de tester :
		+
		+	* Contrôle de signets -- il permet aux utilisateurs une manière simple de créer un signet de leur localisation sur la carte et de naviguer entre eux. (Auteur : hpbrantley, URL : http://trac.openlayers.org/wiki/Addins/Bookmark)
		+	* Panneau de chargement -- il fournie pour les utilisateurs un moyen animé et sexy pour connaître le statuts de chargement des couches (Auteur : bartvde, URL : http://trac.openlayers.org/wiki/Addins/LoadingPanel)
		+
		+	Nous avons également un beau diagrame UML pour aider les personnes à comprendre les nouvelles classes de la version 2.7 et leur relation. Merci Emanuel ! http://trac.openlayers.org/wiki/UML
		+
		+	Encore un merci à toutes les personnes qui ont aidé à rendre cette version possible.
		+
		+	Cordialement,
		+
		+	L'équipe OpenLayers
		+
		+	''(traduction : )'' [[User:Yjacolin\|yjacolin]]

−	~~''(traduction : )''~~
	=16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2.6=		=16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2.6=

← Older revision		Revision as of 14:33, 17 October 2008
Line 1:		Line 1:
	[[Francophone\|Accueil]] \|\| [[Promotion_visiblite_fr\|Promotion et visibilité]] \|\| [[Annonce version fr\|Annonces de versions]]		[[Francophone\|Accueil]] \|\| [[Promotion_visiblite_fr\|Promotion et visibilité]] \|\| [[Annonce version fr\|Annonces de versions]]
		+	=29/09/2008 - OpenLayers 2.7 Released - Sortie d'OpenLayers 2.7=
		+
		+	==VO==
		+	The OpenLayers Development Team is proud to announce release of OpenLayers 2.7.
		+
		+	As always, the source is available at http://openlayers.org/download/.
		+
		+	This release features a number of major developments, including:
		+
		+	* Vector-Behavior: Strategies, Protocols, Filters
		+	* Improved Vector rendering for better performance
		+	* Canvas rendering class
		+	* Z-Ordering and Y-Ordering for Vector layers
		+	* New Basic Measurement Control
		+	* New OpenLayers.Request interface for AJAX
		+	* Smarter Popups
		+
		+	... and tons of other new features and bug fixes that you can see detailed here:
		+	http://trac.openlayers.org/wiki/Release/2.7/Notes
		+
		+	Furthermore, we are proud to announce two new additions to the AddIns directory! Yes, it is an exciting day for everyone in the OpenLayers Community. Please take the time to check out:
		+
		+	* Bookmark Control -- Allows user a simple way to 'bookmark' locations on the map and navigate to them. (Author: hpbrantley, URL: http://trac.openlayers.org/wiki/Addins/Bookmark)
		+	* Loading Panel -- Provides a convenient and sexy animated status monitor so users know their layers are loading (Author: bartvde, URL: http://trac.openlayers.org/wiki/Addins/LoadingPanel)
		+
		+	We even have a nice new UML Diagram to help people out with understanding the new classes in 2.7 and their relationships. Thanks Emanuel!
		+	http://trac.openlayers.org/wiki/UML
		+
		+	A thank you again to all the people who helped to make this release happen.
		+
		+	Regards,
		+
		+	The OpenLayers Team
		+
		+	==VF==
		+
		+
		+
		+	''(traduction : )''
	=16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2.6=		=16/04/2008 - OpenLayers 2.6 Released - Sortie d'OpenLayers 2.6=

← Older revision		Revision as of 11:48, 29 April 2008
Line 11:		Line 11:

	==VF==		==VF==
		+
		+	L'équipe de développement d'OpenLayers a le plaisir d'annoncer la sortie de la version 2.6. Cette version majeure corrige 294 bugs importants, ce qui correspond à plus de 75 % des bugs signalés à ce jour.
		+
		+	Cette version propose une douzaine de nouvelles fonctionnalités : reprojection côté client, meilleur rendu graphique, nouvelles couches, nouveaux contrôles et une série de contributions majeures de la part des utilisateurs en plus de celles venant de la communauté de développement. Avec ces améliorations, de nouvelles voix s'ouvrent pour le webmapping open source.
		+
		+	Pour plus d'informations sur la version 2.6 d'OpenLayers, référez-vous à l'annonce de sortie : http://trac.openlayers.org/wiki/Release/2.6/Announce/Final .
		+
		+	''(traduction : [[User:Marie \| Marie Silvestre]])''

	=16/11/2007 - Finalisation de l'incubation d'OpenLayers =		=16/11/2007 - Finalisation de l'incubation d'OpenLayers =

← Older revision		Revision as of 08:18, 23 April 2008
Line 11:		Line 11:

	==VF==		==VF==
		+
		+	=16/11/2007 - Finalisation de l'incubation d'OpenLayers =
		+	==VO==
		+	OSGeo and the OpenLayers project are pleased to announce that OpenLayers has graduated from the incubation process and is now a full fledged OSGeo project.
		+
		+	OpenLayers is a pure JavaScript library for displaying map data of many different formats (WMS ,WFS, Mapserver, GeoRSS, GML, TMS, GMaps, Virtual Earth, Yahoo.. and more) in most modern web browsers, and with no server-side dependencies. OpenLayers unites all these disparate data sources by implementing a single, intuitive JavaScript API, which allows developers to quickly and efficiently build rich web-based geographic applications.
		+
		+	Graduating incubation includes requirements for open community operation, a responsible project governance model, code provenance and license verification and general good project operation. Graduating incubation is the OSGeo seal of approval for a project and gives potential users of
		+	the project added confidence in the viability and safety of the project.
		+
		+	==VF==
		+
		+	L'OSGeo et le projet OpenLayers sont fiers d'annoncer qu'OpenLayers est sorti du processus d'incubation et est désormais un projet OSGeo à part entière.
		+
		+
		+	OpenLayer est une bibliothèque purement javascript servant à afficher dans les navigateurs web récents des cartes de différents formats (WMS, WFS, Mapserver, GeoRSS, GML, TMS, GMaps, Virtual Earth, Yahoo.. et d'autres) , et ce, sans dépendance côté serveur. OpenLayers unifie toutes ces sources de données disparates en mettant à disposition une unique API JavaScript intuitive, qui permet aux développeurs de construire rapidement et efficacement des applications géographiques riches sur le web.
		+
		+	Plus d'information sur http://www.openlayers.org/
		+
		+
		+	La fin de l'incubation signifie que les éléments suivants sont présents : une communauté ouverte autour du projet, un modèle de gouvernance du projet responsable, une vérification de la provenance du code et une vérification de la licence, ainsi qu'une bonne gestion générale du projet. Passer avec succès la phase d'incubation est le sceau de l'OSGeo pour l'approbation d'un projet, et donne aux utilisateurs potentiels du projet une confiance accrue dans la viabilité et la santé du projet.
		+
		+
		+	Plus d'information sur http://www.osgeo.org/incubator
		+
		+	'''À propos de l'incubation :'''
		+
		+	L'incubation est un processus dans lequel on vérifie surtout que le code source est bel et bien libre et que les développeurs ont accepté et respectent la politique de licence du projet.
		+
		+	On fait entre autres un "source code provenance review" qui consiste à réviser la provenance de tous les fichiers et s'assurer que le copyright
		+	et la licence de chacun est bel et bien compatible avec la licence du logiciel en question. Par exemple, certains fichiers ou fonctions peuvent avoir été copiés de librairies externes et on s'assure que le code original qui a été copié était sous une licence compatible permettant d'en inclure une copie dans le logiciel OSGeo sous évaluation.
		+
		+	Une autre exigence est que le projet doit démontrer qu'il a une communauté d'utilisateurs et de développeurs dynamique et ouverte, qui fonctionne par consensus, d'où l'exigence de former un comité de gestion du projet (Project Steering Committee - PSC). Pour résumer, on veut s'assurer que le projet est bien vivant, ouvert, et qu'il va le demeurer.
		+
		+	Pour plus de détails sur les exigences, voir la "Project Graduation Checklist" à http://wiki.osgeo.org/index.php/Project_Graduation_Checklist
		+
		+	Finalement, OSGeo assigne un "mentor" à chaque projet qui sert de guide dans la période d'incubation. On peut considérer l'incubation comme un audit qualité et organisationnel.
		+
		+	[source : http://lists.osgeo.org/pipermail/francophone/2007-September/000441.html]
		+
		+	= 13/10/2007 - Sortie de OpenLayers version 2.5=
		+	==VF==
		+	L'équipe de développement d'OpenLayers est fière de vous annoncer la dernière
		+	version d'OpenLayers 2.5. Cette version présente un certain nombre de développements
		+	majeurs, dont :
		+	* Date Line Wrapping : les tuiles recouvrent toute la terre
		+	* Nouveautés/améliorations pour les formats
		+	** KML
		+	** GeoRSS Simple
		+	** GeoJSON
		+	* Nouveautés/améliorations pour la digitalisation des entités :
		+	** Bouton pour déplacer les entités
		+	** Bouton pour Modifier les Entités
		+	** Support de dessin/création de polygones réguliers
		+	** Support de Mercator Sphérique pour les couches commerciales
		+	* Des tonnes et des tonnes de corrections de bugs.
		+
		+	Certaines des fonctionnalités dépassées ont été déplacées vers le label "deprecating". Pour des informations là-dessus, et
		+	d'autre changements importants sur la bibliothèque avant de mettre à jour vos
		+	applications, référez vous aux notes de version, sur
		+	http://trac.openlayers.org/wiki/Release/2.5/Notes.
		+
		+	Grâce à cette version finale, OpenLayers 2.5 ferme 190 tickets
		+	significatifs, plus que toutes les autres versions OpenLayers à ce jour. Pour
		+	cela nous sommes redevables aux nombreux membres de la communauté, et
		+	spécialement le gros travail effectué par des sociétés telles que The Open
		+	Planning Project via Tim Shaub et de nombreux développeurs comme Pierre
		+	Giraud, Eric Lemoine et Fred Junod de l'équipe de CamptoCamp, ainsi que le
		+	support continu de Chris Schmidt et Erik Uzureau de MetaCarta. Beaucoup de
		+	remerciements pour ces précieux contributeurs, et tous les autres qui ont
		+	aidé à rendre cette version possible.
		+
		+	Le fichier JavaScript OpenLayers.js hébergé sur :
		+	<script src="http://openlayers.org/api/OpenLayers.js"></script>
		+	a été modifié pour utiliser l'API 2.5.
		+
		+	Comme toujours, le code source est disponible à :
		+	http://openlayers.org/download/
		+
		+	Les rapports de bugs peuvent être archivés dans le Trac, sous la version 2.5
		+	et milestone.
		+
		+	Nous attendons avec impatience vos retours !
		+
		+	Salutations,
		+
		+	L'équipe d' OpenLayers
		+
		+	<Traduit par Bérangère Barbin>

	[[Category: Local chapter francophone]]		[[Category: Local chapter francophone]]