FOSS4G 2010 Press Release 1 - Revision history

Wiki-Leo at 10:34, 23 February 2015

2015-02-23T10:34:00Z

Wiki-Geognu: /* Italiano */

2010-02-05T14:11:44Z

Italiano

Wiki-Geognu: /* Italiano */

2010-02-05T14:10:35Z

Italiano

Wiki-Geognu: /* Italiano */

2010-02-05T13:52:25Z

Italiano

Wiki-Geognu: /* Italian */

2010-02-05T13:39:44Z

Italian

Jmckenna: /* News reports */ change category

2009-11-25T20:41:00Z

News reports: change category

Arnulf: readability

2009-11-06T13:36:35Z

readability

Arnulf: /* Deutch */

2009-11-02T04:53:50Z

Deutch

Wiki-Yjacolin: /* Barcelone organise la conférence FOSS4G en 2010 */

2009-07-23T17:17:55Z

Barcelone organise la conférence FOSS4G en 2010

Wiki-Yjacolin: /* Barcelone organise la conférence FOSS4G en 2010 */

2009-07-21T17:32:47Z

Barcelone organise la conférence FOSS4G en 2010

← Older revision		Revision as of 10:34, 23 February 2015
Line 219:		Line 219:

	[[Category:FOSS4G2010]]		[[Category:FOSS4G2010]]
−	~~[[Category:FOSS4G]]~~

← Older revision		Revision as of 14:11, 5 February 2010
Line 121:		Line 121:
	'''A proposito di FOSS4G'''		'''A proposito di FOSS4G'''

−	FOSS4G è la conferenza internazionale annuale sul software geospaziale Open Source. Fin dalla sua prima edizione la conferenza FOSS4G è stata il punto di incontro delle tribù geospaziali ed è nota per essere un melting pot per grandi idee nell'industria spaziale e un catalizzatore di molti prodotti, standard e protocolli geospaziali di successo. Nel 2008 la conferenza si è svolta a Città del Capo in Sud Africa è ha ottenuto un enorme successo[2]. Nel 2009 la conferenza si è svolta a Sydney, Australia[3]. FOSS4G 2010 Barcellona sarà l'ottavo raduno "formale" della comunità geospaziale Open Source. Il 2010 sarà un anno chiavo per l'Europa, con l'iniziativa INSPIRE, e FOSS4G sarà il miglior posto per vedere il modo in cui il Software Libero ~~will be the best place to see the Free Software way to make an SDI work~~.	+	FOSS4G è la conferenza internazionale annuale sul software geospaziale Open Source. Fin dalla sua prima edizione la conferenza FOSS4G è stata il punto di incontro delle tribù geospaziali ed è nota per essere un melting pot per grandi idee nell'industria spaziale e un catalizzatore di molti prodotti, standard e protocolli geospaziali di successo. Nel 2008 la conferenza si è svolta a Città del Capo in Sud Africa è ha ottenuto un enorme successo[2]. Nel 2009 la conferenza si è svolta a Sydney, Australia[3]. FOSS4G 2010 Barcellona sarà l'ottavo raduno "formale" della comunità geospaziale Open Source. Il 2010 sarà un anno chiavo per l'Europa, con l'iniziativa INSPIRE, e FOSS4G sarà il miglior posto per vedere il modo in cui il Software Libero fa funzionare un IDE.

@@ Line 103: / Line 103: @@
 FOSS4G è il principale evento internazionale organizzato in tema di Free and Open Source Software for Geospatial.  La scelta di Barcellona riporta la conferenza in Europa, fornendo una sede centrale ideale per lo scambio di esperienze tra utenti esperti e sviluppatori.  È anche l'unica miglior conferenza annuale che tratti approfonditamente i temi del Open Source in ambito geospaziale, con workshops introduttivi, casi di studio di implementazioni successful, e numerose opportunità di incontro con altre persone che hanno impiegato soluzioni FOSS per risolvere i loro problemi.
-The Spanish language chapter of OSGeo is pleased to be selected to host FOSS4G 2010.  Geospatial Free and Open Source Software has great institutional support in Spain.  Government administrations like Extremadura, Andalucia and Comunidad Valencia are investing heavily in building software that meets their needs.  The official language of the conference will be English, but the Spanish speaking community will have numerous opportunities to participate in their native language.
+Il chapter di lingua spagnola di OSGeo è lieto di essere stato selezionato per ospitare l'evento FOSS4G 2010.  In Spagna il Geospatial Free and Open Source Software ha grande supporto istituzionale. Amministrazioni di governo come Extremadura, Andalucia e Comunidad Valencia stanno investendo fortemente nella realizzazione di software che soddisfi le loro esigenze.  La lingua ufficiale della conferenza sarà l'Inglese, ma la comunità di lingua Spagnola avrà numerose opportunità di partecipare nella loro lingua madre.
-In addition to software, the conference will also touch on a variety of related topics such as open data, open standards and the INSPIRE directive.   To receive additional information about the conference go to:
+Oltre al software, la conferenza tratterà diversi altri argomenti inerenti i dati liberi, gli standard aperti e la direttiva INSPIRE.   Ulteriori informazioni sulla conferenza possono essere ottenute al link:
 * http://2010.foss4g.org
-'''About OSGeo'''
+'''A proposito di OSGeo'''
-The Open Source Geospatial Foundation has been created to support and build the highest-quality Open Source geospatial software. The foundation's goal is to encourage the use and collaborative development of community-led projects, data development and education [1].
+La Open Source Geospatial Foundation è stata creata per supportare e costruire software Open Source geospaziale della migliore qualità. Lo scopo della fondazione è di incoraggiare l'uso e lo sviluppo collaborativo di progetti guidati dalla comunità, lo sviluppo di dati e la formazione [1].
-'''About OSGeo-es'''
+'''A proposito di OSGeo-es'''
-The Spanish language chapter is a fast growing community embracing all countries that speak the Spanish language. It is focused on promoting and building software, localizing documentation, and sharing educational material.  The primary activity of the chapter is the realization of a Free GIS book, built by the community and distributed with a Creative Commons license.
+Il chapter di lingua Spagnola è una comunità in forte crescita che raccoglie tutte le nazioni in cui si parla la lingua Spagnola. Si occupa di promuovere e di realizzare software, della traduzione di documenti e della condivisione di materiale educativo.  L'attività principale del Chapter è la realizzazione di un libro sul Free GIS, realizzato dalla comunità e distribuito con licenza Creative Commons.
-'''About FOSS4G'''
+'''A proposito di FOSS4G'''
-FOSS4G is the annual international conference on Open Source geospatial software. From its beginning the FOSS4G conference has been the gathering of the spatial tribes and has a reputation of being a melting pot for great ideas in the spatial industry and a catalyst for many successful geospatial products, standards and protocols. The 2008 conference was held in Cape Town, South Africa and was a huge success[2].  The 2009 conference will be held in Sydney, Australia[3]. FOSS4G 2010 Barcelona will be the eighth "formal" gathering of the Open Source geospatial community. 2010 will be a key year for Europe, with the INSPIRE initiative, and FOSS4G will be the best place to see the Free Software way to make an SDI work.
+FOSS4G è la conferenza internazionale annuale sul software geospaziale Open Source. Fin dalla sua prima edizione la conferenza FOSS4G è stata il punto di incontro delle tribù geospaziali ed è nota per essere un melting pot per grandi idee nell'industria spaziale e un catalizzatore di molti prodotti, standard e protocolli geospaziali di successo. Nel 2008 la conferenza si è svolta a Città del Capo in Sud Africa è ha ottenuto un enorme successo[2].  Nel 2009 la conferenza si è svolta a Sydney, Australia[3]. FOSS4G 2010 Barcellona sarà l'ottavo raduno "formale" della comunità geospaziale Open Source. Il 2010 sarà un anno chiavo per l'Europa, con l'iniziativa INSPIRE, e FOSS4G sarà il miglior posto per vedere il modo in cui il Software Libero will be the best place to see the Free Software way to make an SDI work.

@@ Line 88: / Line 88: @@
 =Italiano=
 ==Barcellona ospiterà la conferenza FOSS4G nel 2010==
 =Portugues=

@@ Line 86: / Line 86: @@
 [3] http://2009.foss4g.org
-=Italian=
+=Italiano=
-==Barcelona to host FOSS4G conference in 2010==
+==Barcellona ospiterà la conferenza FOSS4G nel 2010==
 =Portugues=

@@ Line 177: / Line 177: @@
 -->
-[[Category:FOSS4G 2010]]
+[[Category:FOSS4G2010]]
 [[Category:FOSS4G]]

@@ Line 106: / Line 106: @@
 FOSS4G é o evento internacional mais importante organizado em torno do software livre para informação geoespacial. A escolha de Barcelona traz a conferência de volta para a Europa, promovendo uma localização central para utilizadores experientes e desenvolvedores se encontrarem e trocarem experiências. É também a unica e melhor conferência anual para mergulhar no mundo do Open Source Geospatial, com workshops introdutórios, casos de estudo de sucesso e inúmeras oportunidades para reunir com outras pessoas que têm utilizado o FOSS para resolver os seus problemas.
-=Deutch=
+= Deutsch =
-==Barcelona to host FOSS4G conference in 2010==
 =French=

@@ Line 124: / Line 124: @@
 La fondation OSGeo a choisi Barcelone pour la localisation des conférences FOSS4G 2010 en septembre.
-FOSS4G is the premier international event organized around Free and Open Source Software for Geospatial.  The selection of Barcelona brings the conference back to Europe, providing an ideal central location for experienced users and core developers to meet and share experiences.  It is also the single best annual conference to dive in to the Open Source geospatial world, with introductory workshops, case studies of successful implementations, and numerous opportunities for meeting others who have leveraged FOSS to solve their problems.
+FOSS4G est le premier événement international autour des logiciels Libres et Open Source en Géospatial. Le choix de Barcelone ramène la conférence en Europe, permettant une position idéale et centrale pour les utilisateurs expérimentés et les core-développeurs pour se rencontrer et échanger leurs expériences. Elle est également la seule conférence annuelle à plonger dans le monde du géospatial open source par des workshops introductifs, des études de cas d'implémentations réussies, et de nombreuses opportunités pour rencontrer d'autres qui ont utilisés des FOSS pour résoudre leurs problèmes.
-The Spanish language chapter of OSGeo is pleased to be selected to host FOSS4G 2010.  Geospatial Free and Open Source Software has great institutional support in Spain.  Government administrations like Extremadura, Andalucia and Comunidad Valencia are investing heavily in building software that meets their needs.  The official language of the conference will be English, but the Spanish speaking community will have numerous opportunities to participate in their native language.
+La Représrntation locales hispanophone de l'OSGeo est heureuse de vous annoncer qu'elle a été sélectionnée pour organiser le FOSS4G 2010. Les logiciels Libres et Open source en géospatial possèdent un support institutionnel important en Espagne. Les administrations gouvernementales comme l'Extramadure, l'Andalousie et la Communauté de Valence ont lourdement investie dans la construction de logiciels qui répondent à leurs besoins. La langue officielle de la conférence sera l'anglais, mais la communauté hispanophone aura de nombreuses opportunités pour participer dans leur langue natale.
-In addition to software, the conference will also touch on a variety of related topics such as open data, open standards and the INSPIRE directive.   To receive additional information about the conference go to:
+En plus des logicielsn la conférence touchera également une variété de sujets connexes tels que les données ouvertes, les standards ouverts et la directive INSPIRE. Pour recevoir des informations supplémentaires sur la conférence, visitez :
 * http://2010.foss4g.org
@@ Line 143: / Line 143: @@
 '''À propos de FOSS4G'''
-FOSS4G is the annual international conference on Open Source geospatial software. From its beginning the FOSS4G conference has been the gathering of the spatial tribes and has a reputation of being a melting pot for great ideas in the spatial industry and a catalyst for many successful geospatial products, standards and protocols. The 2008 conference was held in Cape Town, South Africa and was a huge success[2].  The 2009 conference will be held in Sydney, Australia[3]. FOSS4G 2010 Barcelona will be the eighth "formal" gathering of the Open Source geospatial community. 2010 will be a key year for Europe, with the INSPIRE initiative, and FOSS4G will be the best place to see the Free Software way to make an SDI work.
+FOSS4G est la conférence internationale annuelle sur les logiciels Open Source géospatiale. Depuis ses débuts la conférence FOSS4G a permis le rassemblement de la tribus spatiales et a la réputation d'être la source de grandes idées dans l'industrie spatiale et le catalyseur pour de nombreux succès de produits géospatiaux, de normes et de protocoles. La conférence 2008 a eu lieu à Cape Town, en Afrique du Sud et a été un grand succès [2]. La conférence de 2009 aura lieu à Sydney, en Australie [3]. FOSS4G 2010 à Barcelone sera le huitième rassemblement "formel" de la communauté géospatiale Open Source. 2010 sera une année clé pour l'Europe, avec l'initiative INSPIRE, et le FOSS4G sera le meilleur endroit pour voir la manière dont les logiciels libres réalisent un SDI.

@@ Line 134: / Line 134: @@
 '''À propos de l'OSGeo'''
-The Open Source Geospatial Foundation has been created to support and build the highest-quality Open Source geospatial software. The foundation's goal is to encourage the use and collaborative development of community-led projects, data development and education [1].
+La Fondation Open Source Geospatial a été créée pour aider et construire des logiciels Géospatiaux Open Source de haute qualité. Le but de la Fondation est d'encourager l'utilisation et le développement collaboratif de projets gérés par la communauté, le développement de données et l'éducation [1].
 '''À propos de la représentation OSGeo-es'''
-The Spanish language chapter is a fast growing community embracing all countries that speak the Spanish language. It is focused on promoting and building software, localizing documentation, and sharing educational material.  The primary activity of the chapter is the realization of a Free GIS book, built by the community and distributed with a Creative Commons license.
+La représentation espagnole est une communauté à forte croissance comprenant tous les pays parlant espagnol. Il a pour objectifs de promouvoir et construire des logiciels, traduire la documentation, et partager du matériel éducatif. L'activité principale de la représentation est la réalisation d'un libre libre sur les SIG, compiler par la communauté et distribué sous licence Creative Commons.