OSGeoLive Translation Process - Revision history

Bakaniko: /* Build the documentation */

2018-02-28T20:26:07Z

Build the documentation

2018-02-28T20:24:32Z

2018-02-28T20:10:11Z

2018-02-28T20:09:27Z

2018-02-27T21:29:29Z

2018-02-27T21:25:02Z

2018-02-27T21:19:36Z

2018-02-27T21:19:00Z

2018-02-26T20:07:06Z

2018-02-26T20:05:22Z

The general process OSGeo-Live used for documentation:

@@ Line 130: / Line 130: @@
 = Build the documentation =
 == The general process OSGeo-Live used for documentation: ==
 <ul>

@@ Line 76: / Line 76: @@
 == Translation ==
-Once you have choose a file to translate
+Once you have choose a file to translate, a little summary appears:
-[[File : OsgeoLive translation choosen file.png | 600px ]]
+. The choosen resource and the language, here ''overview--overview (French)''
 [[File : OsgeoLive_translation_translatefile.png | 600px ]]
 == Roles ==

← Older revision		Revision as of 20:10, 28 February 2018
Line 82:		Line 82:


−	[[File : ~~OsgeoLive translation choosen file~~.png \| 600px ]]	+	[[File : OsgeoLive_translation_translatefile.png \| 600px ]]

	== Roles ==		== Roles ==

@@ Line 78: / Line 78: @@
 Once you have choose a file to translate
 == Roles ==
@@ Line 89: / Line 94: @@
 === Reviewer ===
-If your a confident enough in your languages and technical skills, you can become
+If your a confident enough in your language and technical knowledge, you can become
 a reviewer and review strings to fix the possible typos.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 Look for the language you want to help with (or ask to add it if it is not there already).
+For each languages, there is a list of '''resources''', it is the files to translate (actually 180 of them).
 == Files to translate ==
@@ Line 51: / Line 52: @@
 * ">>" Urgent  - OSGeo-Live related files
-[[File: OSGEo-Live_transifex_01_index.png | 500px ]]
+[[File: OSGEo-Live_transifex_01_index.png | 600px ]]
 * "^"  High    - Projects related files
-[[File: OSGEo-Live_transifex_02_second_priority.png | 500px ]]
+[[File: OSGEo-Live_transifex_02_second_priority.png | 600px ]]
 * "-"  Normal  - Deprecated projects files (not for translating)
-[[File: OSGEo-Live_transifex_03_retired_files.png | 500px ]]
+[[File: OSGEo-Live_transifex_03_retired_files.png | 600px ]]
 You can easily order them by Version (v11) and and descending priority
-[[File : OSGEo-Live_transifex_04_priority.png | 500px ]]
+[[File : OSGEo-Live_transifex_04_priority.png | 600px ]]
 Please note that the urgent files are the OSGeoLive project files, if you

← Older revision		Revision as of 21:25, 27 February 2018
Line 64:		Line 64:

	[[File : OSGEo-Live_transifex_04_priority.png \| 500px ]]		[[File : OSGEo-Live_transifex_04_priority.png \| 500px ]]
		+
		+	Please note that the urgent files are the OSGeoLive project files, if you
		+	are more comfortable translating only the files of a project provided by OSGeoLive,
		+	it is perfectly ok. :)
		+
		+	Please note each project has 2 files:
		+	* an overview prefixed with ''overview--<name of the project>''
		+	* a quickstart prefixed with ''quickstart--<name of the project>''
		+
		+	== Translation ==
		+
		+	Once you have choose a file to translate
		+

	== Roles ==		== Roles ==

@@ Line 69: / Line 69: @@
 There is several roles where you can help us.
-== Translator ==
+=== Translator ===
 This role can translate strings, it is the most important job !
-== Reviewer ==
+=== Reviewer ===
 If your a confident enough in your languages and technical skills, you can become
 a reviewer and review strings to fix the possible typos.
-== Language coordinator ==
+=== Language coordinator ===
 A coordinator can accept new Translator and grant Reviewer privileges. With a lot of different languages,

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __FORCETOC__
 = Translate on Transifex =
-Documentation and tests are work in progress.
+Thanks for helping us translate the OSGeoLive project documentation !
-This documentation might need adjustments to focus on the OSGeo Live Project.
+The list of [https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive/languages/ Languages]:
 The list of [https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive/content/ resources]
 are classified as:
@@ Line 25: / Line 65: @@
 [[File : OSGEo-Live_transifex_04_priority.png | 500px ]]
-The list of [https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive/languages/ Languages]
+== Roles ==
-* Finnish
-* French
+There is several roles where you can help us.
-* German
-* Greek
+== Translator ==
-* Japanese
-* Polish
+This role can translate strings, it is the most important job !
-* Spanish
-* Mexican spanish
+== Reviewer ==
 = Build the documentation =