Difference between revisions of "FOSS4G 2010 Press Release 1"
(Traducción a español) |
|||
| Line 54: | Line 54: | ||
Lorenzo Becchi <l b e c c h i @ o s g e o . o r g >, +34 695 99 77 64 | Lorenzo Becchi <l b e c c h i @ o s g e o . o r g >, +34 695 99 77 64 | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | La Fundación OSGeo ha seleccionado Barcelona como localidad de la conferencia FOSS4G 2010, que se celebrará en septiembre. | ||
| + | |||
| + | El FOSS4G es el primer evento internacional organizado acerca de Free and Open Source Software for Geospatial (Software Geoespacial Libre y Abierto). La selección de Barcelona trae la conferencia de vuelta a Europa, proporcionando una localización central ideal para que usuarios experimentados y desarrolladores clave se encuentren y compartan experiencias. Es también la mejor conferencia anual para bucear en el mundo geoespacial de código abierto, integrando talleres introductorios, casos de estudio de implementaciones de éxito, y numerosas oportunidades para encontrarse con otros que han potenciado y utilizado el FOSS para solucionar sus problemas. | ||
| + | |||
| + | El capítulo hispanohablante de OSGeo está encantado de haber sido seleccionado para acoger el FOSS4G 2010. El software de código abierto y libre geoespacial posee un gran soporte institucional en España. Administraciones Públicas como Extremadura, Andalucía y la Comunidad Valenciana están invirtiendo firmemente en la construcción de software que cumpla sus necesidades. El idioma oficial de la conferencia será el inglés, pero la comunidad hispanohablante tendrá numerosas oportunidades de participar en su idioma nativo. | ||
| + | |||
| + | Además del software, la conferencia también tratará una variedad de temas relacionados como datos abiertos y la Directiva INSPIRE. Para recibir información adicional sobre la conferencia, diríjase a: | ||
| + | * http://2010.foss4g.org | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Acerca de OSGeo''' | ||
| + | |||
| + | La Open Source Geospatial Foundation ha sido creada para apoyar y construir el software geoespacial de código abierto de la más alta calidad. El objetivo de la fundación es promover el uso y el desarrollo colaborativo de proyectos dirigidos por la comunidad, el desarrollo de datos y la educación [1]. | ||
| + | |||
| + | '''Acerca de OSGeo-es''' | ||
| + | |||
| + | El capítulo hispanohablante de OSGeo es una comunidad en rápido crecimiento que abarca a todos los países que hablan el idioma español. Está enfocada a promocionar y construir software, traducir documentación y compartir material educativo. La actividad principal del capítulo es la elaboración del libro libre de SIG, construido por la comunidad y distribuido con una licencia Creative Commons. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Acerca del FOSS4G''' | ||
| + | |||
| + | FOSS4G es la conferencia anual sobre software geoespacial de código abierto. Desde su comienzo, la conferencia FOSS4G ha sido la reunión de las tribus espaciales teniendo la reputación de actuar como crisol de grandes ideas en la industria geoespacial, así como de catalizador de muchos productos, estándares y protocolos espaciales. La conferencia de 2008 tuvo lugar en Ciudad El Cabo, Sudáfrica con un éxito enorme[3]. La conferencia de 2009 tendrá lugar en Sydney, Australia[4]. El FOSS4G 2010 en Barcelona será la octava reunión "formal" de la comunidad geoespacial. 2010 será un año clave en Europa, con la iniciativa INSPIRE, y el FOSS4G será el mejor lugar para ver la manera en que el Software Libre hace funcionar una IDE. | ||
[1] http://www.osgeo.org | [1] http://www.osgeo.org | ||
Revision as of 18:57, 18 March 2009
English
Barcelona to host FOSS4G conference in 2010
Barcelona (Spain) selected to host the 2010 international conference for "Free & Open Source Software for GeoSpatial" (FOSS4G).
Monday, 16 March 2009
Organization Mailing List <foss4g2010 @ lists.osgeo.org>
Lorenzo Becchi <l b e c c h i @ o s g e o . o r g >, +34 695 99 77 64
The OSGeo Foundation has selected Barcelona for the location of the FOSS4G 2010 conference, to take place in September.
FOSS4G is the premier international event organized around Free and Open Source Software for Geospatial. The selection of Barcelona brings the conference back to Europe, providing an ideal central location for experienced users and core developers to meet and share experiences. It is also the single best annual conference to dive in to the Open Source geospatial world, with introductory workshops, case studies of successful implementations, and numerous opportunities for meeting others who have leveraged FOSS to solve their problems.
The Spanish language chapter of OSGeo is pleased to be selected to host FOSS4G 2010. Geospatial Free and Open Source Software has great institutional support in Spain. Government administrations like Extremadura, Andalucia and Comunidad Valencia are investing heavily in building software that meets their needs. The official language of the conference will be English, but the Spanish speaking community will have numerous opportunities to participate in their native language.
In addition to software, the conference will also touch on a variety of related topics such as open data, open standards and the INSPIRE directive. To receive additional information about the conference go to:
About OSGeo
The Open Source Geospatial Foundation has been created to support and build the highest-quality Open Source geospatial software. The foundation's goal is to encourage the use and collaborative development of community-led projects, data development and education [1].
About OSGeo-es
The Spanish language chapter is a fast growing community embracing all countries that speak the Spanish language. It is focused on promoting and building software, localizing documentation, and sharing educational material. The primary activity of the chapter is the realization of a Free GIS book, built by the community and distributed with a Creative Commons license.
About FOSS4G
FOSS4G is the annual international conference on Open Source geospatial software. From its beginning the FOSS4G conference has been the gathering of the spatial tribes and has a reputation of being a melting pot for great ideas in the spatial industry and a catalyst for many successful geospatial products, standards and protocols. The 2008 conference was held in Cape Town, South Africa and was a huge success[2]. The 2009 conference will be held in Sydney, Australia[3]. FOSS4G 2010 Barcelona will be the eighth "formal" gathering of the Open Source geospatial community. 2010 will be a key year for Europe, with the INSPIRE initiative, and FOSS4G will be the best place to see the Free Software way to make an SDI work.
Spanish
Barcelona to host FOSS4G conference in 2010
Barcelona (Spain) selected to host the 2010 international conference for "Free & Open Source Software for GeoSpatial" (FOSS4G).
Monday, 16 March 2009
Organization Mailing List <foss4g2010 @ lists.osgeo.org>
Lorenzo Becchi <l b e c c h i @ o s g e o . o r g >, +34 695 99 77 64
La Fundación OSGeo ha seleccionado Barcelona como localidad de la conferencia FOSS4G 2010, que se celebrará en septiembre.
El FOSS4G es el primer evento internacional organizado acerca de Free and Open Source Software for Geospatial (Software Geoespacial Libre y Abierto). La selección de Barcelona trae la conferencia de vuelta a Europa, proporcionando una localización central ideal para que usuarios experimentados y desarrolladores clave se encuentren y compartan experiencias. Es también la mejor conferencia anual para bucear en el mundo geoespacial de código abierto, integrando talleres introductorios, casos de estudio de implementaciones de éxito, y numerosas oportunidades para encontrarse con otros que han potenciado y utilizado el FOSS para solucionar sus problemas.
El capítulo hispanohablante de OSGeo está encantado de haber sido seleccionado para acoger el FOSS4G 2010. El software de código abierto y libre geoespacial posee un gran soporte institucional en España. Administraciones Públicas como Extremadura, Andalucía y la Comunidad Valenciana están invirtiendo firmemente en la construcción de software que cumpla sus necesidades. El idioma oficial de la conferencia será el inglés, pero la comunidad hispanohablante tendrá numerosas oportunidades de participar en su idioma nativo.
Además del software, la conferencia también tratará una variedad de temas relacionados como datos abiertos y la Directiva INSPIRE. Para recibir información adicional sobre la conferencia, diríjase a:
Acerca de OSGeo
La Open Source Geospatial Foundation ha sido creada para apoyar y construir el software geoespacial de código abierto de la más alta calidad. El objetivo de la fundación es promover el uso y el desarrollo colaborativo de proyectos dirigidos por la comunidad, el desarrollo de datos y la educación [1].
Acerca de OSGeo-es
El capítulo hispanohablante de OSGeo es una comunidad en rápido crecimiento que abarca a todos los países que hablan el idioma español. Está enfocada a promocionar y construir software, traducir documentación y compartir material educativo. La actividad principal del capítulo es la elaboración del libro libre de SIG, construido por la comunidad y distribuido con una licencia Creative Commons.
Acerca del FOSS4G
FOSS4G es la conferencia anual sobre software geoespacial de código abierto. Desde su comienzo, la conferencia FOSS4G ha sido la reunión de las tribus espaciales teniendo la reputación de actuar como crisol de grandes ideas en la industria geoespacial, así como de catalizador de muchos productos, estándares y protocolos espaciales. La conferencia de 2008 tuvo lugar en Ciudad El Cabo, Sudáfrica con un éxito enorme[3]. La conferencia de 2009 tendrá lugar en Sydney, Australia[4]. El FOSS4G 2010 en Barcelona será la octava reunión "formal" de la comunidad geoespacial. 2010 será un año clave en Europa, con la iniciativa INSPIRE, y el FOSS4G será el mejor lugar para ver la manera en que el Software Libre hace funcionar una IDE.