Difference between revisions of "Journal vol2 fr"
Jump to navigation
Jump to search
Wiki-Marie (talk | contribs) |
|||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur | ! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Editorial & Index || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] || Paul / | + | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Editorial & Index || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] || Paul / Cyril / Yves |
|- | |- | ||
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || News || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || Natacha | | [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || News || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || Natacha | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Introducing the MapWindow GIS Project || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]] | | [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || Introducing the MapWindow GIS Project || [[User:Schristophe|Sidonie Christophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || GeoNetwork Open Source || [[User:Fxp|François Prunayre]] || |
|- | |- | ||
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Case Studies''' | ! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Case Studies''' | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || The role of FAO GeoNetwork in a multinational development programme || [[User:Yjacolin|Yjacolin]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]] |
|- | |- | ||
| − | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || The West Alexander Neighbourhood in Winnipeg || Olivier E || | + | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || The West Alexander Neighbourhood in Winnipeg || Olivier E || [[User:Marie | Marie Silvestre]] |
| + | |- | ||
| + | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Brazilian Industrial Fishing Vessels Monitoring Program || Divers || | ||
|- | |- | ||
! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Topical Studies''' | ! colspan="5" style="background:#ffdead;" | '''Topical Studies''' | ||
| Line 66: | Line 68: | ||
| [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || LizarTech: Why We Use and Support Free and Open Source Software || [[User:Lolostar|Laurent Pierre]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]] | | [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || LizarTech: Why We Use and Support Free and Open Source Software || [[User:Lolostar|Laurent Pierre]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Symbol_OK.png|20px|Valid]] || 01Spatial: Spatial Data Quality and the Open Source Community || [[User:cderunz|Cyril de Runz]] || [[User:gwenael.bachelot@autodesk.com|Gwenael Bachelot]] |
|- | |- | ||
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Local Reports | ! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Local Reports | ||
| Line 90: | Line 92: | ||
== Statistiques== | == Statistiques== | ||
* Articles à traduire : 0 | * Articles à traduire : 0 | ||
| − | * Articles en cours de traduction : | + | * Articles en cours de traduction : 0 |
| − | * Articles à relire : | + | * Articles à relire : 2 |
| − | * Articles en attente de finalisation : | + | * Articles en attente de finalisation : 4 |
| − | * Articles terminés : | + | * Articles terminés : 14 |
| − | * Articles totaux : | + | * Articles totaux : 20 |
[[Category: Local chapter francophone]] | [[Category: Local chapter francophone]] | ||
[[Category: Journal]] | [[Category: Journal]] | ||
[[Category: Newsletter]] | [[Category: Newsletter]] | ||
Latest revision as of 13:53, 2 December 2007
Accueil OSGeo-fr | Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo
Traduction du journal de l'OSGeo vol. 2
Introduction
Voir RFC/Procédure de la traduction du journale de l'OSGeo
Quelques liens :
- La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume2
- La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
- Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal
Explication
Note : Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal_vol2/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.
Correspondances en termes de temps (estimation) :
- court : 20 à 40 mn (< 1 page sauf ...)
- moyen : 40 mn à 2 h00 (>= 1 page et < 2 pages)
- long : 2-3 h 00 (>= 3 pages et < 7 pages)
- très long : > 3h00 (=> 7 pages)
 : Terminé : relu
|
 : Pas de traducteur !!
|
 : Fin de traduction, à relire
|
Sommaire
| Titre | Traducteur | Relecteur | ||
|---|---|---|---|---|
|
Editorial & Index | Sidonie Christophe | Paul / Cyril / Yves | |
|
News | Yjacolin | Natacha | |
| Event Reports | ||||
|
Events of the OSGeo India Chapter | VincentP | Natacha | |
|
Activity Report of OSGeo at Geoevenement 2007 | Pierre-André Le Ny | Natacha | |
| Project Spotlight | ||||
|
Introducing the MapWindow GIS Project | Sidonie Christophe | Marie Silvestre | |
|
GeoNetwork Open Source | François Prunayre | ||
| Case Studies | ||||
|
The role of FAO GeoNetwork in a multinational development programme | Yjacolin | Marie Silvestre | |
|
The West Alexander Neighbourhood in Winnipeg | Olivier E | Marie Silvestre | |
|
Brazilian Industrial Fishing Vessels Monitoring Program | Divers | ||
| Topical Studies | ||||
|
SPATIAL RELATIONSHIPS IN GIS–GEOSPATIAL TOPOLOGY BASICS | Marie Silvestre | Sidonie Christophe | |
| Programming Tutorial | ||||
|
Porting a GRASS raster module to distributed computing | Yann Chemin | Paul | |
| Sponsor Perspectives | ||||
|
LizarTech: Why We Use and Support Free and Open Source Software | Laurent Pierre | Marie Silvestre | |
|
01Spatial: Spatial Data Quality and the Open Source Community | Cyril de Runz | Gwenael Bachelot | |
| Local Reports | ||||
|
Francophone Local Chapter | Yjacolin | Cyril de Runz | |
|
Activity Report of OSGeo Taiwan | Yjacolin | Marie Silvestre | |
|
Nascent UK Local Chapter Update | Yjacolin | Marie Silvestre | |
|
Spanish Local Chapter Update | Yjacolin | Marie Silvestre | |
|
Ottawa Local Chapter | Yjacolin | Marie Silvestre | |
| Developer Announcements | ||||
|
So simple to install | Yjacolin | Marie Silvestre | |
|
OpenSource GIS: A GRASS GIS approach , 3rd Edtion | Yjacolin | Marie Silvestre | |
Statistiques
- Articles à traduire : 0
- Articles en cours de traduction : 0
- Articles à relire : 2
- Articles en attente de finalisation : 4
- Articles terminés : 14
- Articles totaux : 20