SIG: Glossário Português
Jump to navigation
Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Inglês | Português | Propostas |
---|---|---|
GRASS | GRASS | |
2D | 2D | |
2.5 D | 2,5 D | |
3D | 3D | |
accuracy | exatidão | consistência |
alpha | alpha | transparência |
area | área | |
area size | área | área do polígono, tamanho da área |
aspect | orientação | orientação solar, orientação de encosta |
average | média | |
boundaries | contornos | limites |
buffer | área tampão | área de influência, área de influência circular, área envolvente |
category | categoria | |
class | classe | |
class diagram | diagrama de classes | |
cell | célula | |
[supervised/unsupervised] classification | classificação [guiada/automática] | classificação [assistida/automática], [assistida, não assistida] |
classify (to) | classificar | |
clip | recortar | |
code-list | lista de códigos | |
convex hull | polígono convexo | polígono convexo de menor área que contém um conjunto de pontos |
cluster | agrupamento | |
color table | tabela de cores | |
command | comando | |
compilation | compilação | |
compile (to) | compilar | |
connection | ligação | |
core | núcleo | |
courbature | curvatura | |
cover | cobertura | |
crash | falho | quebra |
coverage | cobertura | |
dangles | nós livres | |
[relational] database | base de dados [relacional] | |
[Spearfish] database | base de dados geográficos [Spearfish] | |
dataframe |
| |
dataset | ||
data type | tipo de dado | abstração usada de forma implícita no UML |
datum | datum | |
DBMS | SGBD | |
delete | eliminar | |
digitalization | digitalização | |
digitize (to) | digitalizar | |
directory | pasta | directório, directoria |
dissolve | dissolver | agregar |
driver | dispositivo | |
download | descarregar | |
ellipsoid | elipsóide | |
enable | activo | |
enhancement | realce | |
envelope | extensão | |
error matrix | matriz de erros | |
event | evento | |
export | exportar | |
export (to) | exportar (para) | |
file | ficheiro | |
file header | cabeçalho do ficheiro | |
feature | elemento | elemento de mapa |
firewall | corta-fogo | |
flatness | ||
format | formato | |
frame | ||
free software | programa livre | software livre |
geographic information sciences | ciências de informação geográfica | |
Geographic Information System (GIS) | Sistemas de Informação Geográfica (SIG) | |
GIS manager | administrador SIG | gestor SIG |
GRASS shell | linha de comandos GRASS | |
grid | malha | grelha |
graphics monitor | ||
gray scale | escala de cinzentos | |
Ground Control Points | Pontos de Controle Sobre o Terreno | |
handlers | ||
import | importar | |
import (to) | importar (como) | |
input | entrada | |
join | unir | ligação, ligar, join |
kappa parameter | parâmetro kappa | |
key column | coluna primária | |
label | etiqueta | rótulo de texto |
layer | tema | nível de informação, camada |
layout | esquema de impressão | mapa |
line | linha | |
line of sight analysis | análise de visibilidade | |
link | vínculo | |
location | localização | |
[analogic] map | mapa | |
map layer | tema | |
merge | juntar | combinar, merge |
mapset | mapset | |
mask | máscara | |
monitor | ecrã | |
network | rede | |
node | nó | |
offset | afastamento | |
output | resultado | |
overwrite (to) | sobrescrever | |
override | refrescar | |
[software] package | pacote de [software] | |
palette | paleta | |
partial derivatives | derivações parciais | derivadas parciais |
password | senha | |
paste | colar | |
path | caminho | |
PERMANENT mapset | PERMANENTE mapset | |
permissions | privilégios | |
pixel | pixel | |
plug-in | módulo | |
point | ponto | |
pop-up window | janela pop-up | |
precision | precisão | |
profile | perfil | |
project | projecto | |
projection | projecção | |
proxy | servidor | |
prune (to) | ||
range | amplitude | |
raster | raster | |
raster map | mapa raster | |
read (to) | ler | |
rectification | rectificação | |
rectify (to) | rectificar | |
redo | refazer | |
region | região | |
relate | Relacionado | |
resample (to) | reamostrar (como) | |
resampling | reamostragem | |
RGB (Red Green Blue) | RGB (Vermelho Verde Azul) | |
RMS error (Root Mean Square) | erro RMS (Erro Quadrático Médio) | |
root | administrador | |
save (to) | guardar (como) | |
scan | digitalização | |
scan (to) | digitalizar (como) | |
scripting | programação, programar | |
settings | definições | |
shell | linha de comandos | |
shift | deslocamento | |
sites map | mapa de pontos | |
slope | declive | |
socket | socket | |
spectral signature file | ficheiro com assinatura espectral | |
SQL clause | cláusula SQL | |
SQL query | consulta SQL | |
standard | padrão | |
standard deviation | desvio padrão | |
steepness | inclinação | |
surface | superfície | |
[attribute] table | tabela [de atributos] | |
tab | tabulação | |
tag | etiqueta | |
template | modelo | |
theme | tema | |
timestamp | etiqueta de data | |
token | ||
transect | transecto | |
truncated | truncado | |
undo | anular | |
user | utilizador | |
variance | variância | |
vector map | mapa vectorial | |
vectorization | vectorização | |
vectorize (to) | vectorizar (como) | |
vertice | vértice | |
viewer | visualizador | |
web map context | ||
window | janela | |
workspace | área de trabalho | |
write (to) | escrever (como) |