From OSGeo Wiki

Accueil OSGeo-fr || Accueil Doc qgis fr

Cette page recueille les traductions des termes indexés par la balise \index dans le manuel de QGIS.

Contents 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 G 7 M 8 O 9 P 10 R 11 S 12 T 13 V

A

index en anglais	index en français
\index{actions!defining}	\index{actions!définir}
\index{actions!examples}	\index{actions!exemples}
\index{actions!using}	\index{actions!utiliser}
\index{attributes}	\index{attributs}

B

index en anglais	index en français

C

index en anglais	index en français
\index{Print composer!tools}	\index{Composeur de carte!outils}

D

index en anglais	index en français
\index{data!sample}	?
\index{delimited text}	\index{texte délimité}

E

index en anglais	index en français
\index{editing}	\index{editer}
\index{editing!an existing layer}	\index{editer!une couche existante}

G

index en anglais	index en français
\index{GRASS}	\index{GRASS}
\index{GRASS!attribute linkage}	\index{GRASS!liens des attributs}
\index{GRASS!attribute storage}	\index{GRASS!stockage des attributs}
\index{GRASS!category settings}	\index{GRASS!paramètres de catégorie}
see{editing!creating a new layer}}	voir{éditer!créer une nouvelle couche}}
\index{GRASS!digitizing}	\index{GRASS!numérisation}
\index{GRASS!digitizing tools}	\index{GRASS!outils de numérisation}
\index{GRASS!display results}	\index{GRASS!afficher les résultats}
\index{GRASS!edit permissions}	\index{GRASS!éditer les permissions}
\index{GRASS!loading data}	\index{GRASS!Chargement de données}
\index{GRASS!region}	\index{GRASS!région}
\index{GRASS!region!display}	\index{GRASS!région!afficher}
\index{GRASS!region!editing}	\index{GRASS!région!éditer}
\index{GRASS!snapping tolerance}	\index{GRASS!tolérance d'accrochage}
\index{GRASS!starting QGIS}	\index{GRASS!Démarrage de QGIS}
\index{GDAL!supported formats}	\index{GDAL!formats gérés}
\index{GDAL!symbology settings}	\index{GDAL!convention des signes}
\index{GRASS!table editing}	\index{GRASS!Éditer une table}
\index{GRASS!topology}	\index{GRASS!topologie}
\index{GRASS!toolbox}	\index{GRASS!boîte à outils}
\index{GRASS!toolbox!Browser}	\index{GRASS!boîte à outils!navigateur}
\index{GRASS!toolbox!customize}	\index{GRASS!boîte à outils!paramétrer}
\index{GRASS!toolbox!grapical modules}	\index{GRASS!boîte à outils!modules à interface graphique}
\index{GRASS!vector data model}	\index{GRASS!modèle vecteur}

M

index en anglais	index en français
\index{MapInfo!TAB files}	\index{MapInfo!fichiers TAB}
\index{MapInfo!MIF files}	\index{MapInfo!fichiers MIF}

O

index en anglais	index en français
\index{OGR!supported formats}	\index{OGR!formats gérés}

P

index en anglais	index en français
\index{plugins!core}	\index{extensions!principales}
\index{plugins!coordinate capture}	\index{extensions!saisie de coordonnees}
\index{plugins!copyright}	\index{extensions!copyright}
\index{plugins!delimited text}	\index{extensions!texte delimite}
\index{plugins!diagram}	\index{extensions!diagramme de couche}
\index{plugins!DXF2Shape}	\index{extensions!DXF2Shape}
\index{plugins!ftools}	\index{extensions!ftools}
\index{plugin!georeferencer}	\index{extensions!georeferencer}
\index{plugins!georaster}	\index{extensions!georaster}
\index{plugins!gps}	\index{extensions!gps}
\index{plugin!grass toolbox}	\index{extensions!boite a outils grass}
\index{plugins!graticule}	\index{extensions!graticule}
\index{plugins!Interpolation}	\index{extensions!Interpolation}
\index{plugins!manager}	\index{extensions!gestionnaire}
\index{plugins!MapServer Export}	\index{extensions!Export Mapserver}
\index{plugins!north arrow}	\index{extensions!fleche nord}
\index{plugins!OGR converter}	\index{extensions!convertisseur OGR}
\index{plugins!Plugin Installer}	\index{extensions!Installateur d'extensions}
\index{plugins!Raster Terrain Modelling}	\index{extensions!Modelisateur de Terrain}
\index{plugins!spit}	\index{extensions!spit}
\index{plugins!quick print}	\index{extensions!impression rapide}
\index{plugins!scalebar}	\index{extensions!barre d'echelle}
\index{plugins!WFS}	\index{extensions!WFS}
\index{plugins settings}	\index{configuration des extensions}
\index{PostGIS!Exporting}	\index{PostGIS!Exporter}
\index{PostGIS!spatial index}	\index{PostGIS!index spatial}
\index{PostGIS!spatial index!GiST}	\index{PostGIS!index spatial!GiST}
\index{PostGIS!layers}	\index{PostGIS!couches}
\index{PostGIS!SPIT!editing field names}	\index{PostGIS!SPIT!éditer des noms de champ}
\index{PostGIS!SPIT!importing data}	\index{PostGIS!SPIT!importer des données}
\index{PostGIS!SPIT!loading}	\index{PostGIS!SPIT!charger}
\index{PostgreSQL!connection}	\index{PostgreSQL!connexion}
\index{PostgreSQL!connection manager}	\index{PostgreSQL!gestionnaire de connexion}
\index{PostgreSQL!connection!testing}	\index{PostgreSQL!connexion!test}
\index{PostgreSQL!layer details}	\index{PostgreSQL!détails sur les couches}
\index{PostgreSQL!loading layers}	\index{PostgreSQL!charger des couches}

R

index en anglais	index en français
\index{raster layers}	\index{couches raster}
\index{raster layers!standard deviation}	\index{couches raster!déviation standard}
\index{raster layers!transparency}	\index{couches raster!transparence}
\index{raster layers!classify}	\index{couches raster!classifier}
\index{raster layers!supported formats}	\index{couches raster!formats gérés}
\index{raster layers!properties}	\index{couches raster!propriétés}
\index{raster layers!pyramids}	\index{couches raster!pyramides}
\index{raster layers!resolution pyramids}	\index{couches raster!résolution des pyramides}
\index{raster layers!metadata}	\index{couches raster!méta-données}
\index{raster layers!histogram}	\index{couches raster!histogramme}
\index{raster layers!statistics}	\index{couches raster!statistiques}

S

index en anglais	index en français
\index{settings}	\index{paramètres}
\index{security}	\index{sécurité}
\index{shapefile!loading}	\index{shapefile!chargement}
\index{shapefile!specification}	\index{shapefile!spécifications}
\index{SHP files}	\index{fichiers SHP}
\index{spatial index!shapefiles}	\index{index spatial!shapefiles}
\index{symbology!changing}	\index{symbologie!changer}

T

index en anglais	index en français
\index{TAB files}	\index{fichiers TAB}

V

index en anglais	index en français
\index{vector layers}	\index{couches vecteur}
\index{vector layers!ArcInfo Coverage}	\index{couches vecteur!couverture ArcInfo}
\index{vector layers!editing}	\index{couches vecteur!editer}
\index{vector layers!ESRI shapefiles}	\index{couches vecteur!shapefiles ESRI}
\index{vector layers!MapInfo}	\index{couches vecteur!MapInfo}
\index{vector layers!PostGIS!see{PostGIS}}	\index{couches vecteur!PostGIS!voir{PostGIS}}
\index{vector layers!properties dialog}	\index{couches vecteur!fenêtre propriété}
\index{vector layers!renderers!continuous color}	\index{couches vecteur!rendus!couleur continue}
\index{vector layers!renderers!graduated symbol}	\index{couches vecteur!rendus!symbole gradué}
\index{vector layers!renderers!single symbol}	\index{couches vecteur!rendus!symbole unique}
\index{vector layers!renderers!unique value}	\index{couches vecteur!rendus!valeur unique}
\index{vector layers!styles}	\index{couches vecteur!styles}
\index{vector layers!symbology}	\index{couches vecteur!symbologie}
\index{vector layers!transparency}	\index{couches vecteur!transparence}