Difference between revisions of "SIG: Glossário Português"
Jump to navigation
Jump to search
Wiki-Dncpax (talk | contribs) m |
|||
Line 850: | Line 850: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | colar | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | colar | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | colar |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 856: | Line 856: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | caminho | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | caminho | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | caminho |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 868: | Line 868: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | permissões | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | permissões | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | permissões, privilégios | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | permissões, privilégios | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | permissões |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 874: | Line 874: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''pixel'' | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''pixel'' | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | pixel |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 892: | Line 892: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ponto | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ponto | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | ponto |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 898: | Line 898: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | janela ''pop-up'' | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | janela ''pop-up'' | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | janela ''pop-up'' |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 908: | Line 908: | ||
transpôr | transpôr | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | porta |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 914: | Line 914: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | precisão | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | precisão | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | precisão |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 920: | Line 920: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | perfil | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | perfil | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | perfil |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 926: | Line 926: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | projecto | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | projecto | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | projeto |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 932: | Line 932: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | projecção | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | projecção | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | projeção |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 938: | Line 938: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | servidor | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | servidor | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | (servidor) proxy | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | (servidor) proxy | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | "proxy" |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 944: | Line 944: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | fornecedor (de dados)<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | fornecedor (de dados)<br> | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | provedor<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | provedor<br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | provedor de dados |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 956: | Line 956: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | consulta | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | consulta | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | consulta |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 962: | Line 962: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | radianos<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | radianos<br> | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | radianos |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 968: | Line 968: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | amplitude | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | amplitude | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | intervalo |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 976: | Line 976: | ||
matriz | matriz | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | raster |
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | imagem matricial |
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | raster map | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | raster map | ||
Line 984: | Line 984: | ||
mapa matricial | mapa matricial | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | mapa raster |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 990: | Line 990: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ler | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ler | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | ler |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 996: | Line 996: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rectificação | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rectificação | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | retificação |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,002: | Line 1,002: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rectificar | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rectificar | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | retificar (para) |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,008: | Line 1,008: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | refazer | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | refazer | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | refazer |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,014: | Line 1,014: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | região | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | região | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | região |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,030: | Line 1,030: | ||
processar | processar | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | renderizar |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,036: | Line 1,036: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | reamostrar | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | reamostrar | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | remaostrar |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,042: | Line 1,042: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | reamostragem | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | reamostragem | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | reamostragem |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,048: | Line 1,048: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul) | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ''RGB'' (Vermelho Verde Azul) | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | RGB (Vermelho, Verde, Azul) |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,060: | Line 1,060: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | administrador | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | administrador | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | administrador |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,066: | Line 1,066: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rotas (de cálculo de rotas, de percursos óptimos, e do gpx)<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | rotas (de cálculo de rotas, de percursos óptimos, e do gpx)<br> | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | rotas |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,072: | Line 1,072: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br>anel | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br>anel | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | anel |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,078: | Line 1,078: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | executar<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | executar<br> | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | rodar |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,084: | Line 1,084: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | guardar | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | guardar | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | salvar |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,090: | Line 1,090: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalização | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalização | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | difitalizar |
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | escanear |
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | scan (to) | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | scan (to) | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalizar | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | digitalizar | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | digitalizar (para) |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,108: | Line 1,108: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | definições | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | definições | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | configurações |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,126: | Line 1,126: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | simplificar | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | simplificar | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | generalização (este existe em inglês como generalize, que não é o mesmo que simplify) | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | generalização (este existe em inglês como generalize, que não é o mesmo que simplify) | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | simplificar |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,146: | Line 1,146: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | declive | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | declive | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | declive |
| lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | <br> | ||
|- | |- | ||
Line 1,158: | Line 1,158: | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ordenar<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ordenar<br> | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ordenar<br> | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ordenar<br> | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | ordenar |
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | classificar |
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | snapping | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | snapping | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ressalto (de edição) | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | ressalto (de edição) | ||
| lang="pt" bgcolor="#ffffff" | snapping | | lang="pt" bgcolor="#ffffff" | snapping | ||
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | ajuste |
− | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | | + | | lang="br" bgcolor="#ffffff" | (ajuste de aproximação) |
|- | |- | ||
| lang="en" bgcolor="#ffffff" | spectral signature file | | lang="en" bgcolor="#ffffff" | spectral signature file |