Latest revision as of 08:38, 27 December 2012

OSGeo-Live se puede instalar en una memoria USB. Arrancará más rápido que desde el DVD.

Requisitos

Memoria USB de 8GB USB para osgeo-live (con instaladores Windows y Mac)
Memoria USB de 4GB USB para osgeo-live-mini (sin instaladores Windows y Mac)
Un ordenador moderno que permita iniciarse desde USB. (si no, hay alternativas, ver http://pendrivelinux.com)
Una ISO de osgeo-live de http://live.osgeo.org/en/download.html

Build from OSGeo Live DVD or USB

Run an OSGeo-Live DVD
Descargar la mini ISO al disco duro.
Insertar el USB
Arrancar la herramienta Startup Disk Creator:
XFCE (e.g. OSGeo Live)

Applications → System → Startup Disk Creator

Navegar para seleccionar la mini ISO en el disco duro.
- Alternate method to launch from command line and already select the target iso

usb-creator-gtk -i osgeo-live-mini-5.0.iso

Entonces elegir la unidad USB de la lista, seleccionar "Documents stored in extra space", establecer el tamaño slider a su maximo y cliquear en "Make startup disk". Esta herramienta necesita This tool wants your USB drive to start with an empty FAT32 partition.

Reiniciar el PC y establecer en la BIOS o el Menú de Arranque (Boot Menu) para arrancar desde el dispositivo, salvar los cambios y reiniciar de nuevo.

Setting the USB drive disk label

Se da por hecho que hay ya una partición vacía de 4Gb vfat (0C) en el dispositivo USB. En caso contrario, la herramienta System Disk Creator hará esto si se presiona en el botón "Erase Disk".

nota: if doing it manually, the target vFAT partition must have the bootable flag set.

Abrir un terminal, teclear "mount" para mostrar las particiones montadas. El dispositivo USB estará montado en un lugar como /dev/sdf1. Apuntarlo.

unmount el dispositivo USB con:

umount /media/1E1D-F5ED

(poniendo en vez de "1E1D-F5ED" el nombre que corresponda del dispositivo)

Entonces abrir la herramienta Gparted del menú Applications → Settings. From the pull down list of drives in the top right select the one noted above as the USB drive. In the main bar you should see 4000 MB total for a 4gb USB drive. Right click on the partition line and select the option for Label. Change it to "OSGeoLive60" (max 11 chars). Then click the check(tick) mark icon on the top toolbar.

Instalación persistente con un USB de 4 gb

La herramienta USB System Disk Creator que viene con Ubuntu 12.04 tiene un tamaño mínimo de disco persistente de 1024 megabytes. Since the OSGeo Live iso (mini) takes 3.2gb of the available 3.7gb vFAT partition on a 4gb USB drive, we only have 545 megabytes free and the "Select persistence size" slider remains greyed out. We will have to edit the hardcoded limit down to 256 mb. Note that the persistent space records any change to the base iso, and so fills up rather quickly (about 170mb will be used almost immediately). By only giving it half the recommended free space (545 instead of 1024 mb) you'll need to be judicious in your changes to the base system. For example, installing software updates may eat all the space you have. Note that due to the limitations of the vFAT partition format you are also limited to a maximum persistent size of 4GB. On a 8gb USB drive this will mean that there will be a few hundred MB free on the drive, you can use Applications → System → Gparted to create a new EXT3 or EXT4 partition in the free space to make it usable.

The fix:

edit /usr/lib/python2.7/dist-packages/usbcreator/misc.py and on line 22 change MIN_PERSISTENCE = 1024 to 256. You will have to be the super user to do this, so sudo is needed:

sudo nano /usr/lib/python2.7/dist-packages/usbcreator/misc.py

After that, you can install OSGeo Live 6.0 on a 4GB USB drive, with persistence. In the System Starup Disk tool make sure "Stored in reserved extra space" is selected and slide the slider as far as it will go to the right.

Build OSGeo-Live USB from Windows

O

Iniciar desde un OSGeo-Live o Ubuntu/Xubuntu DVD, y entonces crear un USB usando el método de Ubuntu.

o

Nota: this method does not create a persistence space, so the live usb will 'forget' changes or settings you made.

Download an OSGeo-Live ISO
Run the Rufus formatter and bootable USB drive creator
Select device and enable 'Create a bootable disk using:' and select the iso image downloaded above with the button on the right, click Start

Hint: Make sure the computer you want to boot the USB stick on has booting from the USB device enables. If not go into the BIOS change the boot settings, save your changes and reboot.

Note: We have previously had success building with the PenDriveLinux USB Installer, however as of OSGeo-Live 5.5, we have been unable to get it working.

Build OSGeo-Live USB from other Linux

Ubuntu

Usar las mismas instrucciones que para e the same instructions as building from Live DVD or Live USB, adjustements noted below. Ubuntu version must be the same or newer than the one OSGeo-Live is built with.
- For OSGeo Live 6.0 you need Ubuntu 12.04 or newer
- For OSGeo Live 5.0/5.5 you need Ubuntu 11.04 or newer
- For OSGeo Live 4.0/4.5 you need Ubuntu 10.04 or newer

Gnome: Desde el menú de inicio de Ubuntu seleccionar:

System → Administration → Startup Disk Creator

Unity: Usar Dash para buscar y ejecutar Startup Disk Creator
Navegar para seleccionar la mini iso en el disco duro.
- Alternate method to launch from command line and already select the target iso

usb-creator-gtk -i osgeo-live-mini-5.0.iso

KDE : ?
- Alternate method to launch from command line and already select the target iso

usb-creator-kde -i osgeo-live-mini-5.0.iso

Debian

Fedora

Alternate method for Mac,Linux or Windows

Download an OSGeo-Live ISO
Install and run one of the following tools (this method does not create a persistence space, so you can't save changes to the Live usb)
- Unetbootin http://unetbootin.sourceforge.net/
- Multisystem http://www.pendrivelinux.com/multiboot-create-a-multiboot-usb-from-linux/

Establecer el orden de arranque en la BIOS:

La mayoría de lor ordenadores no tienen establecido el arranque desde el USB por defecto.
Para cambiar esto, iniciar el ordenador y pulsar la tecla apropiada al inicio para acceder a la BIOS (normalmente presionando la tecla de <Delete> o alguna <Tecla de Function> o algo similar).
Seleccionar para arrancar desde el dispositivo USB.
Hay que notar, que en algunos equipos, será necesario tener algún USB conectado para poder seleccionarlo.
También ocurre a menudo que los USB aparecen listados más como discos duros que como dispositivos extraibles.

Run

Reiniciar el ordenador con el nuevo orden de arranque ya establecido en la BIOS.
Se arrancará en un sistema Xubuntu, con aplicaciones Geospaciales instaladas.
Si aparece una página de login al inicio, simplemente presionar Return o esperar or wait for the countdown to timeout.
Probar las múltiples aplicaciones del menú "GeoSpatial".

Known issues:

Mac computers will not boot from this USB, please use the LiveDVD

Mac Bootable USB

Untested method for creating a usb bootable linux that can boot on a Mac http://studyblast.wordpress.com/2011/08/14/guide-mac-os-x-lion-how-to-boot-a-linux-live-system-from-a-usb-drive-how-to-update-any-ocz-ssds-firmware/
Known method for older than Lion Mac http://refit.sourceforge.net/

Ver también

For further options, see PenDriveLinux.com

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[http://live.osgeo.org OSGeo-Live] can be installed on a USB drive. This will boot faster than the DVD.
+[http://live.osgeo.org OSGeo-Live] se puede instalar en una memoria USB. Arrancará más rápido que desde el DVD.
-; Requirements
+; Requisitos
-* 8GB USB drive, for osgeo-live ('''with''' Windows and Mac installers)
+* Memoria USB de 8GB USB para osgeo-live ('''con''' instaladores Windows y Mac)
-* 4GB USB drive, for osgeo-live-mini ('''without''' Windows and Mac installers)
+* Memoria USB de 4GB USB para osgeo-live-mini ('''sin''' instaladores Windows y Mac)
-* A modern computer which allows booting from USB. (''if not, there are alternatives, see http://pendrivelinux.com'')
+* Un ordenador moderno que permita iniciarse desde  USB. (''si no, hay alternativas, ver http://pendrivelinux.com'')
-* An osgeo-live iso from http://live.osgeo.org/en/download.html
+* Una ISO de osgeo-live de http://live.osgeo.org/en/download.html
 = Build from OSGeo Live DVD or USB =
 * Run an OSGeo-Live DVD
-* Download the mini iso to your computer's hard drive.
+* Descargar la mini ISO al disco duro.
-* Insert USB
+* Insertar el USB
-* Start the Startup Disk Creator tool:
+* Arrancar la herramienta Startup Disk Creator:
 * XFCE (e.g. OSGeo Live)
   Applications &rarr; System &rarr; Startup Disk Creator
-* Browse to select the mini iso from your hard drive.
+* Navegar para seleccionar la mini ISO en el disco duro.
 ** ''Alternate method to launch from command line and already select the target iso''
   usb-creator-gtk -i osgeo-live-mini-5.0.iso
-* Then choose your USB drive from the list, select "Documents stored in extra space" and set the size slider to its maximum, and click "Make startup disk". This tool wants your USB drive to start with an empty FAT32 partition.
+* Entonces elegir la unidad USB de la lista, seleccionar "Documents stored in extra space", establecer el tamaño slider a su maximo y cliquear en "Make startup disk". Esta herramienta necesita This tool wants your USB drive to start with an empty FAT32 partition.
-* Restart your PC and set your BIOS or Boot Menu to boot from the USB device, save your changes and reboot
+* Reiniciar el PC y establecer en la BIOS o el Menú de Arranque (Boot Menu) para arrancar desde el dispositivo, salvar los cambios y reiniciar de nuevo.
 == Setting the USB drive disk label ==
-: <PROCEED WITH CAUTION - IF YOU ARE NOT FAMILAIR WITH PARTITION TOOLS QUIT THIS NOW - YOU COULD DESTROY ALL THE DATA ON YOUR HARD DRIVE IF YOU PRESS THE WRONG BUTTONS>
+: <ACTUAR CON PRECAUCIÓN - SI NO SE ESTÁ FAMILIARIZADO CON HERRAMIENTAS DE PARTICIÓN ES MEJOR DEJARLO AHORA - SE PODRÍA DESTRUIR TODO EL CONTENIDO DE UN DISCO DURO SI SE PRESIONAN LOS BOTONES EQUIVOCADOS>
-This assumes that there is already an empty 4gb vfat (0C) partition on the USB drive. The System Disk Creator tool will do this for you if you click the "Erase Disk" button.
+Se da por hecho que hay ya una partición vacía de 4Gb vfat (0C) en el dispositivo USB. En caso contrario, la herramienta System Disk Creator hará esto si se presiona en el botón "Erase Disk".
-: note: if doing it manually, the target vFAT partition must have the bootable flag set.
+: nota: if doing it manually, the target vFAT partition must have the bootable flag set.
-Open a terminal, type "mount" to show the mounted partitions. The USB drive might be mounted to a place like /dev/sdf1. Take note of this.
+Abrir un terminal, teclear "mount" para mostrar las particiones montadas. El dispositivo USB estará montado en un lugar como /dev/sdf1. Apuntarlo.
-unmount the USB drive with
+unmount el dispositivo USB con:
   umount /media/1E1D-F5ED
-(adjust the drive ID to suit)
+(poniendo en vez de "1E1D-F5ED" el nombre que corresponda del dispositivo)
-Then start the Gparted tool from the Applications &rarr; Settings menu. From the pull down list of drives in the top right select the one noted above as the USB drive. In the main bar you should see 4000 MB total for a 4gb USB drive. Right click on the partition line and select the option for Label. Change it to "OSGeoLive60" (max 11 chars). Then click the check(tick) mark icon on the top toolbar.
+Entonces abrir la herramienta Gparted del menú Applications &rarr; Settings. From the pull down list of drives in the top right select the one noted above as the USB drive. In the main bar you should see 4000 MB total for a 4gb USB drive. Right click on the partition line and select the option for Label. Change it to "OSGeoLive60" (max 11 chars). Then click the check(tick) mark icon on the top toolbar.
-== Persistent install with a 4gb USB drive ==
+== Instalación persistente con un USB de 4 gb  ==
-The USB System Disk Creator tool that comes with Ubuntu 12.04 has a minimum persistent disk size of 1024 megabytes. Since the OSGeo Live iso (mini) takes 3.2gb of the available 3.7gb vFAT partition on a 4gb USB drive, we only have 545 megabytes free and the "Select persistence size" slider remains greyed out. We will have to edit the hardcoded limit down to 256 mb. Note that the persistent space records any change to the base iso, and so fills up rather quickly (about 170mb will be used almost immediately). By only giving it half the recommended free space (545 instead of 1024 mb) you'll need to be judicious in your changes to the base system. For example, installing software updates may eat all the space you have. Note that due to the limitations of the vFAT partition format you are also limited to a maximum persistent size of 4GB. On a 8gb USB drive this will mean that there will be a few hundred MB free on the drive, you can use <tt>Applications &rarr; System &rarr; Gparted</tt> to create a new EXT3 or EXT4 partition in the free space to make it usable.
+La herramienta USB System Disk Creator que viene con Ubuntu 12.04 tiene un tamaño mínimo de disco persistente de 1024 megabytes. Since the OSGeo Live iso (mini) takes 3.2gb of the available 3.7gb vFAT partition on a 4gb USB drive, we only have 545 megabytes free and the "Select persistence size" slider remains greyed out. We will have to edit the hardcoded limit down to 256 mb. Note that the persistent space records any change to the base iso, and so fills up rather quickly (about 170mb will be used almost immediately). By only giving it half the recommended free space (545 instead of 1024 mb) you'll need to be judicious in your changes to the base system. For example, installing software updates may eat all the space you have. Note that due to the limitations of the vFAT partition format you are also limited to a maximum persistent size of 4GB. On a 8gb USB drive this will mean that there will be a few hundred MB free on the drive, you can use <tt>Applications &rarr; System &rarr; Gparted</tt> to create a new EXT3 or EXT4 partition in the free space to make it usable.
 The fix:
@@ Line 49: / Line 49: @@
 = Build OSGeo-Live USB from Windows =
-Either
+O
-# Boot from a OSGeo-Live or Ubuntu/Xubuntu DVD, and then build a USB using the ubuntu method.
+# Iniciar desde un OSGeo-Live o Ubuntu/Xubuntu DVD, y entonces crear un USB usando el método de Ubuntu.
-or
+o
-: '''Note:''' this method does not create a persistence space, so the live usb will 'forget' changes or settings you made.
+: '''Nota:''' this method does not create a persistence space, so the live usb will 'forget' changes or settings you made.
 # Download an OSGeo-Live ISO
 # Run the [http://rufus.akeo.ie/ Rufus] formatter and bootable USB drive creator
@@ Line 67: / Line 67: @@
 == Ubuntu ==
-* Use the same instructions as building from Live DVD or Live USB, adjustements noted below. Ubuntu version must be the same or newer than the one OSGeo-Live is built with.
+* Usar las mismas instrucciones que para e the same instructions as building from Live DVD or Live USB, adjustements noted below. Ubuntu version must be the same or newer than the one OSGeo-Live is built with.
 ** For OSGeo Live 6.0 you need Ubuntu 12.04 or newer
 ** For OSGeo Live 5.0/5.5 you need Ubuntu 11.04 or newer
 ** For OSGeo Live 4.0/4.5 you need Ubuntu 10.04 or newer
-* Gnome: From the main Ubuntu menu select:
+* Gnome: Desde el menú de inicio de Ubuntu seleccionar:
   System &rarr; Administration &rarr; Startup Disk Creator
-* Unity: Use Dash to search for and launch Startup Disk Creator
+* Unity: Usar Dash para buscar y ejecutar Startup Disk Creator
-* Browse to select the mini iso from your hard drive.
+* Navegar para seleccionar la mini iso en el disco duro.
 ** ''Alternate method to launch from command line and already select the target iso''
   usb-creator-gtk -i osgeo-live-mini-5.0.iso
@@ Line 93: / Line 93: @@
-= Set BIOS boot order:=
+= Establecer el orden de arranque en la BIOS:=
-* Most computers are not set to boot from USB by default.
+* La mayoría de lor ordenadores no tienen establecido el arranque desde el USB por defecto.
-* To achieve this, boot your computer, and hit the appropriate key when prompted to go into the BIOS (usually by pressing the <Delete> key or a <Function Key> or similar).
+* Para cambiar esto, iniciar el ordenador y pulsar la tecla apropiada al inicio para acceder a la  BIOS (normalmente presionando la tecla de <Delete> o alguna <Tecla de Function> o algo similar).
-* Select to boot from the USB device.
+* Seleccionar para arrancar desde el dispositivo USB.
-* Note, that for some computers you will need to have the USB inserted into the computer in order to select it.
+* Hay que notar, que en algunos equipos, será necesario tener algún USB conectado para poder seleccionarlo.
-* Note also, the USB is often listed under hard drives rather than removable devices.
+* También ocurre a menudo que los USB aparecen listados más como discos duros que como dispositivos extraibles.
 =Run=
-* Reboot computer with new BIOS boot order set.
+* Reiniciar el ordenador con el nuevo orden de arranque ya establecido en la BIOS.
-* You should boot up into an Xubuntu system, with Geospatial applications installed.
+* Se arrancará en un sistema Xubuntu, con aplicaciones Geospaciales instaladas.
-* If you find yourself at a pretty login page simply press return or wait for the countdown to timeout.
+* Si aparece una página de login al inicio, simplemente presionar Return o esperar or wait for the countdown to timeout.
-* Try the many applications from the "GeoSpatial" menu.
+* Probar las múltiples aplicaciones del menú "GeoSpatial".
 Known issues:
@@ Line 113: / Line 113: @@
 * Known method for older than Lion Mac http://refit.sourceforge.net/
-=See Also=
+=Ver también=
 For further options, see [http://www.pendrivelinux.com/ PenDriveLinux.com]

Difference between revisions of "Inicio Rápido USB OsGeo Live"