Difference between revisions of "QGIS-käyttöohje"

From OSGeo
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin.  
 
Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - [http://qgis.org/fi/docs/user_manual/index.html QGIS User Guide]. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä [[Antti Castrén]]iin.  
  
−
Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin.
+
Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin. Nämä pääosiot on merkitty alla lihavoituna.
 +
 
 +
Englanninkielinen aluperäislähde ei toistaiseksi ole täysin 2.0-version mukainen, mutta lienee pääosin käännöskelpoinen. Lisäksi alkuperäisversion sisältämät graafiset elementit tuottanevat hieman päänvaivaa, joten ei kiinnitetä niihin aluksi liikaa huomiota.
  
 
== Sisällysluettelo ==
 
== Sisällysluettelo ==
−
*Preamble
+
*Preamble / Johdanto
−
*Conventions
+
*'''Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät'''
 
**GUI Conventions
 
**GUI Conventions
 
**Text or Keyboard Conventions
 
**Text or Keyboard Conventions
 
**Platform-specific instructions
 
**Platform-specific instructions
−
*Foreword
+
*Foreword / Alkusanat
−
*Features
+
*'''Features / Ohjelmiston ominaisuudet'''
 
**View data
 
**View data
 
**Explore data and compose maps
 
**Explore data and compose maps
Line 21: Line 23:
 
**Extend QGIS functionality through plugins
 
**Extend QGIS functionality through plugins
 
**Python Console
 
**Python Console
−
*What’s new in QGIS 2.0
+
*What’s new in QGIS 2.0 / Uutta QGIS 2.0-versiossa
 
**User Interface
 
**User Interface
 
**Data Provider
 
**Data Provider
Line 33: Line 35:
 
**Layer Legend
 
**Layer Legend
 
**Browser
 
**Browser
−
*Getting Started  
+
*'''Getting Started / Aluksi'''
 
**Installation
 
**Installation
 
**Sample Data
 
**Sample Data
Line 41: Line 43:
 
**Projects
 
**Projects
 
**Output
 
**Output
−
*QGIS GUI  
+
*'''QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä'''
 
**Menu Bar
 
**Menu Bar
 
**Toolbar
 
**Toolbar
Line 47: Line 49:
 
**Map View
 
**Map View
 
**Status Bar
 
**Status Bar
−
*General Tools  
+
*'''General Tools / Perustyökalut'''
 
**Identify features
 
**Identify features
 
**Keyboard shortcuts
 
**Keyboard shortcuts
Line 58: Line 60:
 
**Nesting Projects
 
**Nesting Projects
 
**Add Delimited Text Layer
 
**Add Delimited Text Layer
−
*QGIS Configuration  
+
*'''QGIS Configuration / Asetukset'''
 
**Panels and Toolbars
 
**Panels and Toolbars
 
**Project Properties
 
**Project Properties
 
**Options
 
**Options
 
**Customization
 
**Customization
−
*Working with Projections  
+
*'''Working with Projections / Karttaprojektiot'''
 
**Overview of Projection Support
 
**Overview of Projection Support
 
**Specifying a Projection
 
**Specifying a Projection
 
**Define On The Fly (OTF) Reprojection
 
**Define On The Fly (OTF) Reprojection
 
**Custom Coordinate Reference System
 
**Custom Coordinate Reference System
−
*QGIS Browser
+
*'''QGIS Browser / Dataselain'''
−
*Working with Vector Data  
+
*'''Working with Vector Data / Vektoriaineistot'''
 
**Supported Data Formats
 
**Supported Data Formats
 
**The Vector Properties Dialog
 
**The Vector Properties Dialog
Line 75: Line 77:
 
**Query Builder
 
**Query Builder
 
**Field Calculator
 
**Field Calculator
−
*Working with Raster Data  
+
*'''Working with Raster Data / Rasteriaineistot'''
 
**Working with Raster Data
 
**Working with Raster Data
 
**Raster Properties Dialog
 
**Raster Properties Dialog
 
**Raster Calculator
 
**Raster Calculator
−
*Working with OGC Data  
+
*'''Working with OGC Data / OGC-aineistot'''
 
**Working with OGC Data
 
**Working with OGC Data
 
**QGIS Server
 
**QGIS Server
−
*Working with GPS Data  
+
*Working with GPS Data / Työskentely GPS-sijaintiedoilla
 
**GPS Plugin
 
**GPS Plugin
 
**Live GPS tracking
 
**Live GPS tracking
−
*GRASS GIS Integration  
+
*GRASS GIS Integration / GRASS GIS-liitäntä
 
**Starting the GRASS plugin
 
**Starting the GRASS plugin
 
**Loading GRASS raster and vector layers
 
**Loading GRASS raster and vector layers
Line 95: Line 97:
 
**The GRASS region tool
 
**The GRASS region tool
 
**The GRASS toolbox
 
**The GRASS toolbox
−
*OpenStreetMap  
+
*OpenStreetMap / OpenStreetMap
 
**The OpenStreetMap project
 
**The OpenStreetMap project
 
**QGIS - OSM Connection
 
**QGIS - OSM Connection
Line 108: Line 110:
 
**Saving OSM data
 
**Saving OSM data
 
**Import OSM data
 
**Import OSM data
−
*QGIs processing framework  
+
*QGIs processing framework / Geoprosessointi
 
**Introduction
 
**Introduction
 
**The toolbox
 
**The toolbox
Line 117: Line 119:
 
**Configuring external applications
 
**Configuring external applications
 
**The SEXTANTE Commander
 
**The SEXTANTE Commander
−
*Print Composer  
+
*'''Print Composer / Tulosteet'''
 
**First steps
 
**First steps
 
**Rendering mode
 
**Rendering mode
Line 125: Line 127:
 
**Creating Output
 
**Creating Output
 
**Composer Manager
 
**Composer Manager
−
*Plugins  
+
*Plugins / Liitännäiset
 
**QGIS Plugins
 
**QGIS Plugins
 
**Using QGIS Core Plugins
 
**Using QGIS Core Plugins
Line 147: Line 149:
 
**Topology Checker Plugin
 
**Topology Checker Plugin
 
**Zonal Statistics Plugin
 
**Zonal Statistics Plugin
−
*Help and Support  
+
*Help and Support / Tuki
 
**Mailing lists
 
**Mailing lists
 
**IRC
 
**IRC
Line 154: Line 156:
 
**Plugins
 
**Plugins
 
**Wiki
 
**Wiki
−
*Appendix  
+
*Appendix / Liitteet
 
**GNU General Public License
 
**GNU General Public License
 
**GNU Free Documentation License
 
**GNU Free Documentation License
−
*Literature and Web References
+
*Literature and Web References / Kirjallisuus
 +
 
 +
[[Category:Finland]]

Latest revision as of 11:29, 2 October 2013

QGIS-käyttöohjeen suomentaminen

Yleistä

Tarkoituksena on kääntää - ainakin osittain - QGIS User Guide. Kääntämisestä kiinnostuneet ottakoot yhteyttä Antti Castréniin.

Kukin kääntäjä saa kerralla vastuulleen yhden pienen tai hieman isomman sisällysluettelon mukaisen kokonaisuuden. Jotta käännöksestä olisi mahdollisimman suuri hyöty mahdollisimman pian mahdollisimman monelle, käännetään käyttöliittymää ja GIS-perustoiminnallisuuksia koskevat osiot ensin. Nämä pääosiot on merkitty alla lihavoituna.

Englanninkielinen aluperäislähde ei toistaiseksi ole täysin 2.0-version mukainen, mutta lienee pääosin käännöskelpoinen. Lisäksi alkuperäisversion sisältämät graafiset elementit tuottanevat hieman päänvaivaa, joten ei kiinnitetä niihin aluksi liikaa huomiota.

Sisällysluettelo

  • Preamble / Johdanto
  • Conventions / Ohjeessa käytetyt merkinnät
    • GUI Conventions
    • Text or Keyboard Conventions
    • Platform-specific instructions
  • Foreword / Alkusanat
  • Features / Ohjelmiston ominaisuudet
    • View data
    • Explore data and compose maps
    • Create, edit, manage and export data
    • Analyse data
    • Publish maps on the Internet
    • Extend QGIS functionality through plugins
    • Python Console
  • What’s new in QGIS 2.0 / Uutta QGIS 2.0-versiossa
    • User Interface
    • Data Provider
    • Symbology
    • Map Composer
    • Labelling
    • Programmability
    • Analysis tools
    • Plugins
    • General
    • Layer Legend
    • Browser
  • Getting Started / Aluksi
    • Installation
    • Sample Data
    • Sample Session
    • Starting and Stopping QGIS
    • Command Line Options
    • Projects
    • Output
  • QGIS GUI / Graafinen käyttöliittymä
    • Menu Bar
    • Toolbar
    • Map Legend
    • Map View
    • Status Bar
  • General Tools / Perustyökalut
    • Identify features
    • Keyboard shortcuts
    • Context help
    • Rendering
    • Measuring
    • Decorations
    • Annotation Tools
    • Spatial Bookmarks
    • Nesting Projects
    • Add Delimited Text Layer
  • QGIS Configuration / Asetukset
    • Panels and Toolbars
    • Project Properties
    • Options
    • Customization
  • Working with Projections / Karttaprojektiot
    • Overview of Projection Support
    • Specifying a Projection
    • Define On The Fly (OTF) Reprojection
    • Custom Coordinate Reference System
  • QGIS Browser / Dataselain
  • Working with Vector Data / Vektoriaineistot
    • Supported Data Formats
    • The Vector Properties Dialog
    • Editing
    • Query Builder
    • Field Calculator
  • Working with Raster Data / Rasteriaineistot
    • Working with Raster Data
    • Raster Properties Dialog
    • Raster Calculator
  • Working with OGC Data / OGC-aineistot
    • Working with OGC Data
    • QGIS Server
  • Working with GPS Data / Työskentely GPS-sijaintiedoilla
    • GPS Plugin
    • Live GPS tracking
  • GRASS GIS Integration / GRASS GIS-liitäntä
    • Starting the GRASS plugin
    • Loading GRASS raster and vector layers
    • GRASS LOCATION and MAPSET
    • Importing data into a GRASS LOCATION
    • The GRASS vector data model
    • Creating a new GRASS vector layer
    • Digitizing and editing a GRASS vector layer
    • The GRASS region tool
    • The GRASS toolbox
  • OpenStreetMap / OpenStreetMap
    • The OpenStreetMap project
    • QGIS - OSM Connection
    • Installation
    • Basic user interface
    • Loading OSM data
    • Viewing OSM data
    • Editing basic OSM data
    • Editing relations
    • Downloading OSM data
    • Uploading OSM data
    • Saving OSM data
    • Import OSM data
  • QGIs processing framework / Geoprosessointi
    • Introduction
    • The toolbox
    • The graphical modeler
    • The batch processing interface
    • Using processing algorithms from the console
    • The history manager
    • Configuring external applications
    • The SEXTANTE Commander
  • Print Composer / Tulosteet
    • First steps
    • Rendering mode
    • Composer Items
    • Item alignment
    • Atlas generation
    • Creating Output
    • Composer Manager
  • Plugins / Liitännäiset
    • QGIS Plugins
    • Using QGIS Core Plugins
    • Coordinate Capture Plugin
    • DB Manager Plugin
    • Dxf2Shp Converter Plugin
    • eVis Plugin
    • fTools Plugin
    • GDAL Tools Plugin
    • Georeferencer Plugin
    • Interpolation Plugin
    • MapServer Export Plugin
    • Offline Editing Plugin
    • Oracle GeoRaster Plugin
    • Raster Terrain Analysis Plugin
    • Heatmap Plugin
    • Road Graph Plugin
    • Spatial Query Plugin
    • SPIT Plugin
    • SQL Anywhere Plugin
    • Topology Checker Plugin
    • Zonal Statistics Plugin
  • Help and Support / Tuki
    • Mailing lists
    • IRC
    • BugTracker
    • Blog
    • Plugins
    • Wiki
  • Appendix / Liitteet
    • GNU General Public License
    • GNU Free Documentation License
  • Literature and Web References / Kirjallisuus
Retrieved from "http://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=QGIS-käyttöohje&oldid=74386"