Software Utilizado

Para usar o OpenLayers localmente, e apenas preciso fazer download das bibliotecas da pagina do OpenLayers:

 http://openlayers.org/download/OpenLayers-2.8.tar.gz

Para servir localmente a copia do OpenLayers, ele tem de ser descarregado na directoria publica do servidor; no meu caso:

 sudo cp OpenLayers-2.8.tar.gz /usr/local/apache2/htdocs
 cd /usr/local/apache2/htdocs
 tar -zxvf OpenLayers-2.8.tar.gz

(n.b.: noutros sistemas pode ser /var/www/ ou outra coisa diferente!)

Openlayers