User:Eve

Linux (mainly Debian & Ubuntu) and Open-GIS user. Contributor to GRASS GIS & QGIS projects as translator, documentation writer, and whenever it's possible, support provider on French-speaking discussion lists. Here's some stuff that might help you to discover the Open-Source GIS world (and its surroundings...)

Documentation translations :

- GRASS précis et concis (translation of GRASS in a nutshell by Markus Neteler)(http://www.gdf-hannover.de/media.php?id=0&lg=en#scripts)

- Tutoriel GRASS 1.2 (translation of GRASS Tutorial 1.2 by Otto Dassau, Stephan Holl, Markus Neteler, Manfred Redslob - edited by GDF Hannover)(http://www.gdf-hannover.de/media.php?id=0&lg=en#scripts)

Documentation writing :

- Web pages on GRASS 5, sort of short FAQ on how to get started with GRASS 5,(http://phytosociologue.site.voila.fr/grass/index.htm)

- Various short articles on Debian GIS, Ubuntu GIS, GRASS 6 stuff (http://www.portailsig.org/item-dossiers.html)

- GRASS 6 en français, l'herbe toujours plus verte on Géomatique Expert (Avril-Mai 2006)(http://www.geomag.fr/rev/pdf/50_52.pdf),

- GRASS 6 presentation at Colloque SIG Libres EPTGE Toulouse (30 juin 2006)(http://perso.orange.fr/sge/libre/fiche_GRASS.pdf)

Contributions to IHM and messages translations :

- GRASS 6 i18n project (w. E. Sarraco, D. Calvelo, L. Courty)(http://grass.itc.it/devel/i18n.php),

- normalization of glossary (w. J-D Guiguère, L. Courty) (http://grass.gdf-hannover.de/wiki/GRASS_Translation_Glossary),

- QGIS 0.7 and 0.8 interfaces (w. L. Roubeyrie)(http://wiki.qgis.org/qgiswiki/TranslatorsCorner)