Difference between revisions of "Doc qgis fr label"
Jump to navigation
Jump to search
Wiki-Marie (talk | contribs) |
Wiki-Marie (talk | contribs) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
! scope=col | index en anglais | ! scope=col | index en anglais | ||
! scope=col | index en français | ! scope=col | index en français | ||
| + | |- | ||
| + | |\index{actions!defining} | ||
| + | |\index{actions!définir} | ||
|- | |- | ||
|\index{delimited text} | |\index{delimited text} | ||
| Line 80: | Line 83: | ||
|\index{spatial index!shapefiles} | |\index{spatial index!shapefiles} | ||
|\index{index spatial!shapefiles} | |\index{index spatial!shapefiles} | ||
| + | |- | ||
| + | |\index{symbology!changing} | ||
| + | |\index{symbologie!changer} | ||
|- | |- | ||
|\index{TAB files} | |\index{TAB files} | ||
| Line 114: | Line 120: | ||
|\index{couches vecteur!rendus!valeur unique} | |\index{couches vecteur!rendus!valeur unique} | ||
|- | |- | ||
| + | |\index{vector layers!styles} | ||
| + | |\index{couches vecteur!styles} | ||
| + | |- | ||
|\index{vector layers!symbology} | |\index{vector layers!symbology} | ||
|\index{couches vecteur!symbologie} | |\index{couches vecteur!symbologie} | ||
| + | |- | ||
| + | |\index{vector layers!transparency} | ||
| + | |\index{couches vecteur!transparence} | ||
|} | |} | ||
[[Category: Local chapter francophone]] | [[Category: Local chapter francophone]] | ||
Revision as of 09:21, 27 February 2009
Accueil OSGeo-fr || Accueil Doc qgis fr
Cette page recueille les traductions des termes indexés par la balise \index dans le manuel de QGIS.
| index en anglais | index en français |
|---|---|
| \index{actions!defining} | \index{actions!définir} |
| \index{delimited text} | \index{texte délimité} |
| \index{GRASS} | \index{GRASS} |
| \index{GRASS!starting QGIS} | \index{GRASS!Démarrage de QGIS} |
| \index{GRASS!loading data} | \index{GRASS!Chargement de données} |
| \index{MapInfo!TAB files} | \index{MapInfo!fichiers TAB} |
| \index{MapInfo!MIF files} | \index{MapInfo!fichiers MIF} |
| \index{PostGIS!Exporting} | \index{PostGIS!Exporter} |
| \index{PostGIS!spatial index} | \index{PostGIS!index spatial} |
| \index{PostGIS!spatial index!GiST} | \index{PostGIS!index spatial!GiST} |
| \index{PostGIS!layers} | \index{PostGIS!couches} |
| \index{PostGIS!SPIT!editing field names} | \index{PostGIS!SPIT!éditer des noms de champ} |
| \index{PostGIS!SPIT!importing data} | \index{PostGIS!SPIT!importer des données} |
| \index{PostGIS!SPIT!loading} | \index{PostGIS!SPIT!charger} |
| \index{PostgreSQL!connection} | \index{PostgreSQL!connexion} |
| \index{PostgreSQL!connection manager} | \index{PostgreSQL!gestionnaire de connexion} |
| \index{PostgreSQL!connection!testing} | \index{PostgreSQL!connexion!test} |
| \index{PostgreSQL!layer details} | \index{PostgreSQL!détails sur les couches} |
| \index{PostgreSQL!loading layers} | \index{PostgreSQL!charger des couches} |
| \index{settings} | \index{paramètres} |
| \index{security} | \index{sécurité} |
| \index{shapefile!loading} | \index{shapefile!chargement} |
| \index{shapefile!specification} | \index{shapefile!spécifications} |
| \index{SHP files} | \index{fichiers SHP} |
| \index{spatial index!shapefiles} | \index{index spatial!shapefiles} |
| \index{symbology!changing} | \index{symbologie!changer} |
| \index{TAB files} | \index{fichiers TAB} |
| (} | (} |
| \index{vector layers!ArcInfo Coverage} | \index{couches vecteur!couverture ArcInfo} |
| \index{vector layers!ESRI shapefiles} | \index{couches vecteur!shapefiles ESRI} |
| \index{vector layers!MapInfo} | \index{couches vecteur!MapInfo} |
| see{PostGIS}} | voir{PostGIS}} |
| \index{vector layers!properties dialog} | \index{couches vecteur!fenêtre propriété}3 |
| \index{vector layers!renderers!continuous color} | \index{couches vecteur!rendus!couleur continue} |
| \index{vector layers!renderers!graduated symbol} | \index{couches vecteur!rendus!symbole gradué} |
| \index{vector layers!renderers!single symbol} | \index{couches vecteur!rendus!symbole unique} |
| \index{vector layers!renderers!unique value} | \index{couches vecteur!rendus!valeur unique} |
| \index{vector layers!styles} | \index{couches vecteur!styles} |
| \index{vector layers!symbology} | \index{couches vecteur!symbologie} |
| \index{vector layers!transparency} | \index{couches vecteur!transparence} |