Index traduction fr
Revision as of 06:13, 1 June 2007 by Wiki-Marie (talk | contribs)
Cette page est un index des traductions d'expressions techniques ou de termes anglais en français. N'hésitez pas à en rajouter, à corriger ou à modifier la présentation.
Quelques dicos pour s'en sortir :
- Grand dictionnaire terminologique (Québec) Anglais <-> Français (termes techniques y compris)
- Dictionnaire Anglais/Français Français/Anglais (synomymes en Français et en Anglais)
- Google Translate (peu de termes techniques)
Quelques règles de base :
- Respecter l'ordre alphabétique des termes anglais
| ANGLAIS | FRANÇAIS |
|---|---|
| Documenter | Rédacteur |
| Freedom from code encumbrances | liberté sur la propriété du code source |
| Look and feel | l'apparence et le ressenti |
| Policy | Politique, directive (development policies : politiques de développement) |
| Process | dépend du contexte : processus (du système), traitement (géographique, WPS) |
| Release | Version, mise à jour (milestone releases : versions majeures ) |