Difference between revisions of "Journal vol3 fr"

From OSGeo
Jump to navigation Jump to search
(→‎Introduction: modif lien svn, journal vol 3)
(→‎Sommaire: summary)
Line 29: Line 29:
  
 
== Sommaire==
 
== Sommaire==
 +
 +
 +
 
{| border="1" cellspacing="0"
 
{| border="1" cellspacing="0"
 
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur  
 
! !! Titre !! Traducteur !! Relecteur  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Barde || Barde ||
+
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Integration & Development
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Bueno ||  ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Sponsors ||  ||  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Cook ||  ||  
 
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Cook ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz || Ertz ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura || ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ferreira ||  ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Keller ||  ||  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek ||  ||  
 
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Jezek ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Keller ||  ||  
+
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Topical Interest
 +
|-
 +
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Barde || Barde || 
 +
|-
 +
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ertz || Ertz ||
 +
|-
 +
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum ||  ||
 +
|-
 +
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Staub ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Mergili ||  ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Vaz ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Minoura ||  ||  
+
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Case Studies
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Plum ||  ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ferreira ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ribeiro ||  ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Mergili ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Sponsors ||  ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Bueno (ZSEE) ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Staub ||  ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM) ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Vaz ||  ||  
+
| [[Image:Attention niels epting.png|20px|Valid]] || Ribeiro ||  ||  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 10:05, 16 December 2007

Accueil OSGeo-fr | Page de gestion des traduction du journal de l'OSGeo

Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3

Introduction

Voir RFC/Procédure de la traduction du journale de l'OSGeo

Quelques liens :

Explication

Note : Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.

Correspondances en termes de temps (estimation) :

  1. court : 20 à 40 mn (< 1 page sauf ...)
  2. moyen : 40 mn à 2 h00 (>= 1 page et < 2 pages)
  3. long : 2-3 h 00 (>= 3 pages et < 7 pages)
  4. très long : > 3h00 (=> 7 pages)
Signification des symbols
Valid : Terminé : relu Valid : Pas de traducteur !! Valid : Fin de traduction, à relire

Sommaire

Titre Traducteur Relecteur
Integration & Development
Valid Sponsors
Valid Cook
Valid Minoura
Valid Keller
Valid Jezek
Topical Interest
Valid Barde Barde
Valid Ertz Ertz
Valid Plum
Valid Staub
Valid Vaz
Case Studies
Valid Ferreira
Valid Mergili
Valid Bueno (ZSEE)
Valid Bueno (GeoSIPAM)
Valid Ribeiro

Statistiques

  • Articles à traduire : 14
  • Articles en cours de traduction :
  • Articles à relire :
  • Articles en attente de finalisation :
  • Articles terminés :
  • Articles totaux : 14
Retrieved from "http://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Journal_vol3_fr&oldid=21521"