Journal vol4 fr
Accueil OSGeo-fr | Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo
Traduction du journal de l'OSGeo vol. 4
Introduction
Voir RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo
Quelques liens :
- La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume4
- La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
- Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_4/en-us/
Explication
Note : Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.
 : Pas de traducteur ou en cours de traduction
|
 : Traduit ou relu
|
 : Terminé
|
Sommaire
| Titre | Traducteur | Relecteur | ||
|---|---|---|---|---|
| Editorial, News & Financial Report | ||||
|
OSGeo in 2007 | yjacolin | Marie | |
|
News Items for 2007 | yjacolin | Marie | |
|
Finance committee | yjacolin | Marie | |
| Committee Reports | ||||
|
Education and Curriculum committee | Marie | ||
|
Public Geospatial Data Committee | yjacolin | Marie | |
|
Incubation Committee | yjacolin | Marie | |
|
Journal | yjacolin | Marie | |
|
Marketing Committee | yjacolin | Marie | |
|
Systems Administration Committee | yjacolin | Marie | |
|
Website Committee | Marie | ||
| Software Project Reports | ||||
|
FDO – Feature Data Objects | Gwenael Bachelot | BChartier | |
|
GDAL/OGR | yjacolin | Schristophe | |
|
GeoNetwork opensource | Marie | BChartier | |
|
GEOS | yjacolin | Marie | |
|
GeoTools | LPierre | ||
|
GRASS GIS | Marie | Schristophe | |
|
gvSIG | Ludovic Granjon | Marie | |
|
MapBender (1 page) | yjacolin | ||
|
MapBuilder (2 pages) | yjacolin | ||
|
MapGuide Open Source | Gwenael Bachelot | ||
|
MapServer | Marie | Schristophe | |
|
OpenLayers | yjacolin | Schristophe | |
|
OSSIM | yjacolin | Marie | |
|
Quantum GIS | Ludovic Granjon | Schristophe | |
|
Google Summer of Code (4 pages) | yjacolin | BChartier | |
| Local Chapter Reports | ||||
|
Africa Local Chapter | Schristophe | Marie | |
|
Australia/New Zealand | yjacolin | BChartier | |
|
Brazil | yjacolin | Marie | |
|
British Columbia, Canada | BChartier | Marie | |
|
California, USA | Schristophe | Marie | |
|
China | yjacolin | Marie | |
|
Francophone | yjacolin | Marie | |
|
German (1 page) | Schristophe | ||
|
Greek | yjacolin | ||
|
India (3 pages) | yjacolin | ||
|
Italiano (1 page) | Schristophe | ||
|
Japan | yjacolin | ||
|
New Mexico, USA | Schristophe | ||
|
Ottawa, Canada | Schristophe | ||
|
Romania (1 page) | yjacolin | ||
|
Spanish (1 page) | yjacolin | ||
|
Taiwan | BChartier | ||
|
Twin Cities | Gwenael Bachelot | ||
|
UK | Schristophe | ||
| Sponsor Reports | ||||
|
Autodesk | Gwenael Bachelot | Schristophe | |
|
INGRES | yjacolin | ||
|
INPE | yjacolin | ||
|
1Spatial | Gwenael Bachelot | ||
|
FirstBase Solution | yjacolin | ||
|
LizardTech | yjacolin | ||
|
where Group | yjacolin | ||
Remarques
Traduction proposée pour quelques termes de ce journal :
- Key Accomplishments : Réalisations clé
- Downloads : Téléchargements
- Areas for Improvement : A améliorer
- Opportunities to Help : Appel à contribution
- Outlook for 2008 : Perspectives pour 2008
Rajoutez-vous comme traducteur comme ceci (en fonction des articles) :
- \item [Traducteur :] Yves Jacolin
- \author{by XXX YYY traduit par Yves Jacolin}
Statistiques
- Articles à traduire : 0
- Articles en cours de traduction : 5
- Articles à relire : 19
- Articles en cours de relecture : 2
- Articles en attente de finalisation : 6
- Articles terminés : 19
- Articles totaux : 51