Difference between revisions of "Journal vol3 fr"
Jump to navigation
Jump to search
| (37 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des | + | [[Francophone|Accueil OSGeo-fr]] | [[Traduc_journal_fr|Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo]] |
= Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 = | = Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3 = | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
| [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick)||[[User:Ludo | Ludovic Granjon]] || [[User:Schristophe|Schristophe]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications)|| [[User:Marie | Marie Silvestre]] || |
|- | |- | ||
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || Vincent Picavet | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types)|| [[User:guillaume | Guillaume Sueur]] || Vincent Picavet | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007)|| [[User:Schristophe|Schristophe]] || Sébastien Vial |
|- | |- | ||
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Topical Interest | ! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Topical Interest | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
| [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]] | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Barde (A generic approach to manage metadata standards)|| Barde || [[User:Schristophe|Schristophe]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.)|| Ertz || [[User:Marie | Marie Silvestre]] |
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services)||[[User:Tbadard | Thierry Badard]]||[[User:Marie | Marie Silvestre]] |
|- | |- | ||
| [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| [[User:Bveler|Bveler]] || [[User:VincentP | Vincent Picavet]] | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability)|| [[User:Bveler|Bveler]] || [[User:VincentP | Vincent Picavet]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Bulbgraph.png|20px|Valid]] || Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Cderunz|Cyril de Runz]] |
|- | |- | ||
! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Case Studies | ! colspan="5" style="background:#ffdead;" |Case Studies | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Tbadard | Thierry Badard]] |
|- | |- | ||
| [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation)||[[User:Marie | Marie Silvestre]]||[[User:Robin | Robin Prest]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Image: | + | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) || [[User:Schristophe|Schristophe]] || [[User:Marie | Marie Silvestre]] |
|- | |- | ||
| [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| [[User:Cderunz|Cyril de Runz]] | | [[Image:Symbol OK.png|20px|Valid]] || Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) || [[User:Schristophe|Schristophe]]|| [[User:Cderunz|Cyril de Runz]] | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
== Statistiques== | == Statistiques== | ||
| − | * Articles à traduire : | + | * Articles à traduire : 0 |
| − | * Articles en cours de traduction : | + | * Articles en cours de traduction : 0 |
| − | * Articles à relire : | + | * Articles à relire : 1 |
* Articles en cours de relecture : 0 | * Articles en cours de relecture : 0 | ||
* Articles en attente de finalisation : 3 | * Articles en attente de finalisation : 3 | ||
| − | * Articles terminés : | + | * Articles terminés : 11 |
* Articles totaux : 15 | * Articles totaux : 15 | ||
Latest revision as of 12:44, 14 March 2010
Accueil OSGeo-fr | Page de gestion des traductions du journal de l'OSGeo
Traduction du journal de l'OSGeo vol. 3
Introduction
Voir RFC/Procédure de la traduction du journal de l'OSGeo
Quelques liens :
- La page du journal : http://www.osgeo.org/journal/volume3
- La page wiki de gestion : http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal
- Le dépôt SVN : http://svn.osgeo.org/osgeo/journal/volume_3/en-us/
Explication
Note : Les chapitres en attente d'un relecteur sont téléchargeable ici : http://osgeo.gloobe.org/journal/suivit/, merci de prévenir sur cette page et sur la liste si vous désirez être relecteur. Merci.
 : Pas de traducteur ou en cours de traduction
|
 : Traduit ou relu
|
 : Terminé
|
Sommaire
| Titre | Traducteur | Relecteur | ||
|---|---|---|---|---|
| Integration & Development | ||||
|
Sponsors | Cyril de Runz | Schristophe | |
|
Cook (Portable GIS: GIS on a USB stick) | Ludovic Granjon | Schristophe | |
|
Minoura (Automatic Generation of Web-Based GIS/Database Applications) | Marie Silvestre | ||
|
Keller (db4o2D - Object Database Extension for 2D Geospatial Types) | Guillaume Sueur | Vincent Picavet | |
|
Jezek (Coordinate System Transformations in Geotools and uDig - Contribution of Google Summer of Code 2006 and 2007) | Schristophe | Sébastien Vial | |
| Topical Interest | ||||
|
Barde (A generic approach to manage metadata standards) | Barde | Schristophe | |
|
Ertz (Towards web services dedicated to thematic mapping.) | Ertz | Marie Silvestre | |
|
Plum (Interoperabilty for 3D geodata: Experiences with CityGML and OGC Web Services) | Thierry Badard | Marie Silvestre | |
|
Staub (A Model-Driven Web Feature Service for Enhanced Semantic Interoperability) | Bveler | Vincent Picavet | |
|
Vaz (Spatial-Yap: A Spatio-Deductive Database System) | Schristophe | Cyril de Runz | |
| Case Studies | ||||
|
Ferreira (The DIVERT Project: Development of Inter-Vehicular Reliable Telematics) | Marie Silvestre | Thierry Badard | |
|
Mergili (GRASS GIS and modelling of natural hazards: an integrated approach for debris flow simulation) | Marie Silvestre | Robin Prest | |
|
Bueno (A Spatial Database to Integrate the Information of the Rondonia Natural Resource Management Project) | Schristophe | Marie Silvestre | |
|
Bueno (GeoSIPAM: Free and Open Source Software Applied to the Protection of the Brazilian Amazon) | Schristophe | Cyril de Runz | |
|
Ribeiro (The Amazon Deforestation Monitoring System: a large environmental database developed on TerraLib and PostgreSQL) | Bveler | Marie Silvestre | |
Statistiques
- Articles à traduire : 0
- Articles en cours de traduction : 0
- Articles à relire : 1
- Articles en cours de relecture : 0
- Articles en attente de finalisation : 3
- Articles terminés : 11
- Articles totaux : 15