Difference between revisions of "Sol Katz Award cn"

From OSGeo
Jump to navigation Jump to search
 
(9 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Sol_Katz_Award | << Return to page Sol Katz Award (english)]]  
 
[[Sol_Katz_Award | << Return to page Sol Katz Award (english)]]  
  
−
== Sol Katz Award for Geospatial Free and Open Source Software ==
+
== 地理空间信息研究领域自由开源软件业的Sol Katz奖 ==
−
地理空間フリー＆オープンソースソフトウェア(GFOSS) Sol Katz 賞は、OSGeo財団から毎年、GFOSSコミュニティでリーダーシップを示した個人に与えられます。
+
Sol Katz奖（Sol Katz Award for Geospatial Free and Open Source Software）是OSGeo基金会（Open Source Geospatial Fundation）每年为那些GFOSS研究领域的领军人物颁发的奖项。获得该奖项的人都是为地理空间开源领域的发展做出突出贡献的。该奖项的设立的目的是对多年以来在该领域辛勤工作的人们的认可，同时也表达了对其创始人尊敬。
−
受賞者は、地理空間分野においてオープンソースの理想を進めるための活動を通して著しく貢献された方です。
 
  
−
この賞は、後世に渡り、コミュニティのメンバーの功績と創始者の一人の追悼の意を表するものです。
+
=== 历年奖项获得者 ===
−
 
 
−
 
 
−
=== 受賞者 ===
 
 
* 2009: [[User:Dmorissette | Daniel Morissette]] - [http://www.osgeo.org/mapserver/ MapServer] and [http://gdal.org/ OGR] projects.
 
* 2009: [[User:Dmorissette | Daniel Morissette]] - [http://www.osgeo.org/mapserver/ MapServer] and [http://gdal.org/ OGR] projects.
 
* 2008: [[User:Pwramsey3 | Paul Ramsey]] - leadership in [http://postgis.refractions.net/ PostGIS], [http://trac.osgeo.org/geos/ GEOS] and [http://udig.refractions.net/ uDig] projects  
 
* 2008: [[User:Pwramsey3 | Paul Ramsey]] - leadership in [http://postgis.refractions.net/ PostGIS], [http://trac.osgeo.org/geos/ GEOS] and [http://udig.refractions.net/ uDig] projects  
Line 21: Line 17:
 
OSGeo Public Site: http://www.osgeo.org/content/foundation/solkatz/index.html
 
OSGeo Public Site: http://www.osgeo.org/content/foundation/solkatz/index.html
  
−
= 選考委員会 (2010) =  
+
= 推选委员会（2010） =  
  
 
* [[User:jmckenna | Jeff McKenna]] (chair)
 
* [[User:jmckenna | Jeff McKenna]] (chair)
Line 31: Line 27:
 
* Daniel Morissette
 
* Daniel Morissette
  
−
= 選考委員会 (2009) =  
+
= 推选委员会 (2009) =  
  
 
* [[User:jmckenna | Jeff McKenna]] (chair)
 
* [[User:jmckenna | Jeff McKenna]] (chair)
Line 40: Line 36:
 
* Sophia Parafina
 
* Sophia Parafina
  
−
= 選考委員会 (2008) =  
+
= 推选委员会 (2008) =  
  
 
* Frank Warmerdam (chair)
 
* Frank Warmerdam (chair)
Line 47: Line 43:
 
* [[User:jmckenna | Jeff McKenna]]
 
* [[User:jmckenna | Jeff McKenna]]
  
−
= 選考委員会 (2007) =  
+
= 推选委员会 (2007) =  
  
 
* Frank Warmerdam (chair)
 
* Frank Warmerdam (chair)
Line 55: Line 51:
 
* Markus Neteler
 
* Markus Neteler
  
−
= 選考委員会 (2006) =  
+
= 推选委员会 (2006) =  
  
 
* Frank Warmerdam (chair)
 
* Frank Warmerdam (chair)
Line 63: Line 59:
 
* Venkatesh Raghavan
 
* Venkatesh Raghavan
  
−
= 選考委員会 (2005) =  
+
= 推选委员会 (2005) =  
  
 
* Sophia Parafina
 
* Sophia Parafina
Line 69: Line 65:
 
* MUM3 Conference Committee
 
* MUM3 Conference Committee
  
−
= プロセス =  
+
= 推选流程 =  
 +
 
 +
* 通过邮件列表（freegis, osgeo讨论）等方式，公正合理地募集候选者名单
 +
* 候选者将其相关信息发送到 SolKatzAward@osgeo.org
 +
* 推选委员会遴选获奖者
 +
* 准备奖品和纪念品
 +
* [[FOSS4G]] 闭幕式上举行授奖仪式
  
−
* 適切なメーリングリスト(freegis, osgeo discuss, etc)を通じ、公正に広く候補者の募集を行います。
+
= 2010 候选者募集 =
−
* 候補者は SolKatzAward@osgeo.org. に送られます。
 
−
* 委員会が受賞者を選考します。
 
−
* 盾と受賞の証書が準備されます。
 
−
* [[FOSS4G]] 閉会式にて贈呈が行われます。
 
  
−
= 2010 候補者募集 =
+
题目: 地理空間自由开源软件行业（GFOSS）Sol Katz 賞 - 候选者募集
  
−
件名: 地理空間フリー＆オープンソースソフトウェア(GFOSS) Sol Katz 賞 - 候補者募集
+
国际地理空间开源基金会正在进行2010年关于地理空间领域的自由开放源代码软件事业的Sol Katz奖项的提名工作。
  
−
オープンソース地理空間財団は2010年の地理空間フリー＆オープンソースソフトウェア(GFOSS) Sol Katz 賞の公募を開始しました。
+
关于GFOSS的Sol Katz奖是OSGeo每年为那些GFOSS研究领域的领军人物颁发的奖项。获得该奖项的人都是为地理空间开源软件领域的发展做出突出贡献的。
  
−
地理空間フリー＆オープンソースソフトウェア(GFOSS) Sol Katz 賞は、OSGeo財団から毎年、GFOSSコミュニティでリーダーシップを示した個人に与えられます。
+
Sol Katz是GFOSS的早期工作者，在美国土地管理局工作期间，在应用程序形式、格式规范和公共事业方面做了大量的工作。这些早期的GFOSS档案包括源代码和应用程序可以被社团成员自由获取和使用。Sol还频繁地在地理空间邮件列表发帖，为地理空间信息社团提供了大量指引性的建议和帮助。
−
受賞者は、地理空間分野においてオープンソースの理想を進めるための活動を通して著しく貢献された方です。
 
  
−
Sol Katz は GFOSSの初期の開発者で、彼のU.S.土地利用局におけるアプリケーション形態とフォーマット仕様とユーティリティの仕事の大部分が残されています。
+
Sol因患非霍奇金淋巴瘤于1999年不幸去世，然而他所留下的遗产却一直活在开源世界中。每个Sol家庭的请求，那些都对捐赠美国癌症学会感兴趣的人，了解信息可登陆：https://www.cancer.org/involved/donate/donateonlinenow/index。
−
この初期のGFOSSアーカイブはコミュニティにソースコードとアプリケーションの形態でフリーに提供されました。
 
−
Solは多くの地理空間リストサーバーもよく提供し、多くのガイダンスを一般の地理空的コミュニティに提供しました。
 
−
Solは、不幸なことに、非ホジキンリンパ腫によりこの世を去りました、しかし、彼の遺産はオープンソース界に残りました。
 
  
−
米国癌学会への寄付をすることに興味がある人々は、Solの家族の要請に従って、https://www.cancer.org/involved/donate/donateonlinenow/index で寄付することができます。
+
关于Sol Katz奖的提名信息，请发送到SolKatzAward@osgeo.org，同时附加一个关于提名理由的说明。提名接受工作截止到8月20日，星期二，23:59,获奖者将由OSGeo指定的评选委员会在提名名单中选出（http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=8&day=20&year=2010&hour=23&min=59&sec=59）。
  
−
Sol Katz 賞の候補はその候補説明を SolKatzAward@osgeo.org に送らねばなりません。
+
关于GFOSS的Sol Katz奖项的获得者将于今年9月9日在西班牙巴塞罗那举办的FOSS4G 2010年大会闭幕全体会议上宣布(http://2010.foss4g.org/)。
−
候補選出は8月20日の23:59 (http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=8&day=20&year=2010&hour=23&min=59&sec=59) まで受け付けられます。
 
−
受賞者はOSGeoの選考委員会による候補指名リストから決定されます。
 
−
地理空間フリー＆オープンソースソフトウェア(GFOSS) Sol Katz 賞 の受賞者は、9月9日のスペインバルセロナの FOSS4G2010 カンファレンス閉会式において紹介されます。
 
  
−
この賞が、後世に渡り、コミュニティのメンバーの功績と創始者の一人の追悼の意を表するものでありますように。
+
该奖项的设立的目的是对多年以来在该领域辛勤工作的人们的认可，同时也表达了对其创始人尊敬。
  
−
過去の受賞者と選択委員には受賞の資格がない点に留意する必要があります。
+
应该强调的是，曾经的获奖者和评选委员会的成员没有参加的资格。
  
−
過去の受賞者:
+
历年奖项获得者：
 
   2009: Daniel Morissette
 
   2009: Daniel Morissette
 
   2008: Paul Ramsey
 
   2008: Paul Ramsey
Line 109: Line 100:
 
   2005: Frank Warmerdam
 
   2005: Frank Warmerdam
  
−
選考委員会:
+
推选委员会：
 
   Jeff McKenna (chair)
 
   Jeff McKenna (chair)
 
   Daniel Morissette
 
   Daniel Morissette
Line 118: Line 109:
 
   Sophia Parafina
 
   Sophia Parafina
  
−
= 2009 プログラムテキスト =  
+
= 2009 Program Text =  
−
地理空間フリー＆オープンソースソフトウェア(GFOSS) Sol Katz 賞は、OSGeo財団から毎年、GFOSSコミュニティでリーダーシップを示した個人に与えられます。
+
关于GFOSS的Sol Katz奖是OSGeo每年为那些GFOSS研究领域的领军人物颁发的奖项。获得该奖项的人都是为地理空间开源领域的发展做出突出贡献的。该奖项的设立的目的是对多年以来在该领域辛勤工作的人们的认可，同时也表达了对其创始人尊敬。
−
受賞者は、地理空間分野においてオープンソースの理想を進めるための活動を通して著しく貢献された方です。
 
−
 
 
−
この賞は、後世に渡り、コミュニティのメンバーの功績と創始者の一人の追悼の意を表するものです。
 
  
−
== Solomon Stuart Katz aka Sol 1947-1999 ==
+
== Solomon Stuart Katz 又名Sol 1947-1999 ==
  
 
=== 背景 ===
 
=== 背景 ===
−
Sol Katz はスウェーデンに生まれ１歳の頃ニューヨークに移り住みました。
+
Sol出生于瑞典，在1岁时搬到纽约州。意第绪语是他的第一语言，但是他惊人的聪明，学习希伯来文和英文都很快。高中毕业后，他在做了3年的美国空军，驻扎在德国，在那里他又学会了另一个语言。在结束了短暂的军旅生涯后，他决定进入纽约的布鲁克林大学学习，并用了两年半获得了地质学士学位。随后，1969年，他与赫迪结婚，并回到了布鲁克林学院，同时在纽约公立学校的教学，得到了他的地质硕士学位。在美国几个州的土地管理局（U.S. Bureau of Land Management，BLM）工作了数年后，他定居在了莱克伍德，并决定回到丹佛大学计算机科学专业，获得了第二个学位。这时，他已经有了两个孩子 - Shanna和Risa。他非常喜欢呆在办公室、孩子学校或者家里。他很幽默，生活中总是充满欢笑，我们很容易通过他的好看的夏威夷衬衫和巨嘴鸟或螺旋桨帽子认出他来。不幸的是，经过与非霍奇金淋巴瘤病魔近十年的抗争，Sol于1999年4月23日去世。
−
イディッシュ語が彼の初めの言葉でしたが、彼は素晴らしく聡明で、ヘブライ語と英語を速やかに学びました。
 
−
高校を卒業した後、３年間を米空軍で過し、ドイツに駐留し、そこでもう一つの言語を学びました。
 
−
短い軍歴の後、彼は２年半で地質学学位を取得したニューヨークのブルックリン大学へ進学することに決めました。
 
−
その後彼は1969年に妻Hedyと結婚し、ニューヨークの公立高校で教師をする間、ブルックリン大学へ戻り、地質学の修士を取得しました。
 
−
幾つかの州のU.S.土地管理局（U.S. Bureau of Land Management (BLM)）で働いた数年の後、コロラド州レークウッドに落ち着き、コンピュータサイエンスのデンバー大学の学校に戻り、２つ目の修士号を取得しました。
 
−
この時、彼は二人の子供ShannaとRisaも得ました。
 
−
彼は、オフィスにおいても、彼の子供の学校においても、家庭においても愛されていました。
 
−
いつも笑い声とユーモアに満ち、Solは彼の派手なハワイアンシャツとオオハシやプロペラの帽子ですぐに見分けられました。悲しいことに、非ホジキンリンパ腫と10年間の戦ったのち、Solは1999年4月23日に亡くなりました。
 
  
−
 
+
由他女儿提供的照片：
−
彼の息女提供による写真:
 
 
[[Image:Solomon-Katz.jpg]]
 
[[Image:Solomon-Katz.jpg]]
 
[[Image:Solomon-Katz2.jpg]]
 
[[Image:Solomon-Katz2.jpg]]
  
−
=== オープンソース ===
+
=== 开放源代码 ===
−
Sol Katz は GFOSSの初期の開発者で、彼のU.S.土地利用局におけるアプリケーション形態とフォーマット仕様とユーティリティの仕事の大部分が残されています。
+
Sol Katz是GFOSS的早期工作者，在应用程序形式、格式规范和公共事业方面做了大量的工作。在80年代初，Sol协助开发了一个名为地图覆盖和统计系统的地理信息系统软件包 [[Open Source GIS History|MOSS]](Map Overlay and Statistical System)。这个软件是可以说是世界上第一个开源地理信息系统。Sol之后一直在发布和维护个人电脑上的MOSS（地图覆盖和统计系统）。他还和第一个公共数据解析事业有关。他开发的DEM数据转换和SDTS文件读取，为地理信息领域做出了很大的贡献，至今仍然在使用。Sol还频繁地在相关邮件列表发表技术帖子，在地理空间研究领域提出指引性的建议和帮助。Sol Katz所留下的GFOSS遗产在GFOSS世界中依然长青。其在土地管理局的关于公共事业的地理信息系统依然在运行（ftp://ftp.blm.gov/pub/gis/）。
−
80年代の初め、Solは [[Open Source GIS History|MOSS]](Map Overlay and Statistical System) と呼ばれるパブリックドメインのGISパッケージの開発を援助しました。
 
−
このソフトウェアはほぼ間違いなく世界で初めてのオープンソースGISソフトウェアでした。
 
−
Solは後にPC MOSSのリリースと保守を続けました。
 
−
彼はまた、公共データ変換ユーティリティに関係した人物でもありました。
 
−
彼がDEMの変換とSDTSファイルの読み込みのために開発したユーティリティは地理空間コミュニティに提供され、今でも存在します。
 
−
Solは多くの地理空間リストサーバーもよく提供し、多くのガイダンスをあまねく地理空的コミュニティに提供しました。
 
−
BLMのSol KatzGISユーティリティコレクションは ftp://ftp.blm.gov/pub/gis/ にまだあります。
 
−
彼の遺産はまだオープンソース界に残されています。
 
  
−
= 2005 受賞 文書 =
+
= 2005 Award Documents =
  
 
* [[Sol_Katz_Award_2005Nomination | Call for Nominations]]
 
* [[Sol_Katz_Award_2005Nomination | Call for Nominations]]
−
* [[Sol_Katz_Award_2005MUM3Program | Text in MUM3 Program]] (includes BIO submitted from his daughter)
+
* [[Sol_Katz_Award_2005MUM3Program | Text in MUM3 Program]] (包括其女提供的Sol Katz个人简介信息)
−
 
 
  
 
[[Category:FOSS4G]]
 
[[Category:FOSS4G]]
 +
[[Category: Awards]]

Latest revision as of 23:17, 31 August 2011

<< Return to page Sol Katz Award (english)

地理空间信息研究领域自由开源软件业的Sol Katz奖

Sol Katz奖（Sol Katz Award for Geospatial Free and Open Source Software）是OSGeo基金会（Open Source Geospatial Fundation）每年为那些GFOSS研究领域的领军人物颁发的奖项。获得该奖项的人都是为地理空间开源领域的发展做出突出贡献的。该奖项的设立的目的是对多年以来在该领域辛勤工作的人们的认可，同时也表达了对其创始人尊敬。

历年奖项获得者

背景

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Sol_Katz

OSGeo Public Site: http://www.osgeo.org/content/foundation/solkatz/index.html

推选委员会（2010）

  • Jeff McKenna (chair)
  • Frank Warmerdam
  • Markus Neteler
  • Steve Lime
  • Paul Ramsey
  • Sophia Parafina
  • Daniel Morissette

推选委员会 (2009)

  • Jeff McKenna (chair)
  • Frank Warmerdam
  • Markus Neteler
  • Steve Lime
  • Paul Ramsey
  • Sophia Parafina

推选委员会 (2008)

推选委员会 (2007)

  • Frank Warmerdam (chair)
  • Jeff McKenna
  • Paul Ramsey
  • Venkatesh Raghavan
  • Markus Neteler

推选委员会 (2006)

  • Frank Warmerdam (chair)
  • Jeff McKenna
  • Paul Ramsey
  • Sophia Parafina
  • Venkatesh Raghavan

推选委员会 (2005)

推选流程

  • 通过邮件列表（freegis, osgeo讨论）等方式，公正合理地募集候选者名单
  • 候选者将其相关信息发送到 SolKatzAward@osgeo.org
  • 推选委员会遴选获奖者
  • 准备奖品和纪念品
  • FOSS4G 闭幕式上举行授奖仪式

2010 候选者募集

题目: 地理空間自由开源软件行业（GFOSS）Sol Katz 賞 - 候选者募集

国际地理空间开源基金会正在进行2010年关于地理空间领域的自由开放源代码软件事业的Sol Katz奖项的提名工作。

关于GFOSS的Sol Katz奖是OSGeo每年为那些GFOSS研究领域的领军人物颁发的奖项。获得该奖项的人都是为地理空间开源软件领域的发展做出突出贡献的。

Sol Katz是GFOSS的早期工作者，在美国土地管理局工作期间，在应用程序形式、格式规范和公共事业方面做了大量的工作。这些早期的GFOSS档案包括源代码和应用程序可以被社团成员自由获取和使用。Sol还频繁地在地理空间邮件列表发帖，为地理空间信息社团提供了大量指引性的建议和帮助。

Sol因患非霍奇金淋巴瘤于1999年不幸去世，然而他所留下的遗产却一直活在开源世界中。每个Sol家庭的请求，那些都对捐赠美国癌症学会感兴趣的人，了解信息可登陆：https://www.cancer.org/involved/donate/donateonlinenow/index。

关于Sol Katz奖的提名信息，请发送到SolKatzAward@osgeo.org，同时附加一个关于提名理由的说明。提名接受工作截止到8月20日，星期二，23:59,获奖者将由OSGeo指定的评选委员会在提名名单中选出（http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?month=8&day=20&year=2010&hour=23&min=59&sec=59）。

关于GFOSS的Sol Katz奖项的获得者将于今年9月9日在西班牙巴塞罗那举办的FOSS4G 2010年大会闭幕全体会议上宣布(http://2010.foss4g.org/)。

该奖项的设立的目的是对多年以来在该领域辛勤工作的人们的认可，同时也表达了对其创始人尊敬。

应该强调的是，曾经的获奖者和评选委员会的成员没有参加的资格。

历年奖项获得者： 

 2009: Daniel Morissette
 2008: Paul Ramsey
 2007: Steve Lime
 2006: Markus Neteler
 2005: Frank Warmerdam

推选委员会： 

 Jeff McKenna (chair)
 Daniel Morissette
 Frank Warmerdam 
 Markus Neteler
 Steve Lime
 Paul Ramsey
 Sophia Parafina

2009 Program Text

关于GFOSS的Sol Katz奖是OSGeo每年为那些GFOSS研究领域的领军人物颁发的奖项。获得该奖项的人都是为地理空间开源领域的发展做出突出贡献的。该奖项的设立的目的是对多年以来在该领域辛勤工作的人们的认可，同时也表达了对其创始人尊敬。

Solomon Stuart Katz 又名Sol 1947-1999

背景

Sol出生于瑞典，在1岁时搬到纽约州。意第绪语是他的第一语言，但是他惊人的聪明，学习希伯来文和英文都很快。高中毕业后，他在做了3年的美国空军，驻扎在德国，在那里他又学会了另一个语言。在结束了短暂的军旅生涯后，他决定进入纽约的布鲁克林大学学习，并用了两年半获得了地质学士学位。随后，1969年，他与赫迪结婚，并回到了布鲁克林学院，同时在纽约公立学校的教学，得到了他的地质硕士学位。在美国几个州的土地管理局（U.S. Bureau of Land Management，BLM）工作了数年后，他定居在了莱克伍德，并决定回到丹佛大学计算机科学专业，获得了第二个学位。这时，他已经有了两个孩子 - Shanna和Risa。他非常喜欢呆在办公室、孩子学校或者家里。他很幽默，生活中总是充满欢笑，我们很容易通过他的好看的夏威夷衬衫和巨嘴鸟或螺旋桨帽子认出他来。不幸的是，经过与非霍奇金淋巴瘤病魔近十年的抗争，Sol于1999年4月23日去世。

由他女儿提供的照片： Solomon-Katz.jpg Solomon-Katz2.jpg

开放源代码

Sol Katz是GFOSS的早期工作者，在应用程序形式、格式规范和公共事业方面做了大量的工作。在80年代初，Sol协助开发了一个名为地图覆盖和统计系统的地理信息系统软件包 MOSS(Map Overlay and Statistical System)。这个软件是可以说是世界上第一个开源地理信息系统。Sol之后一直在发布和维护个人电脑上的MOSS（地图覆盖和统计系统）。他还和第一个公共数据解析事业有关。他开发的DEM数据转换和SDTS文件读取，为地理信息领域做出了很大的贡献，至今仍然在使用。Sol还频繁地在相关邮件列表发表技术帖子，在地理空间研究领域提出指引性的建议和帮助。Sol Katz所留下的GFOSS遗产在GFOSS世界中依然长青。其在土地管理局的关于公共事业的地理信息系统依然在运行（ftp://ftp.blm.gov/pub/gis/）。

2005 Award Documents

Retrieved from "http://wiki.osgeo.org/w/index.php?title=Sol_Katz_Award_cn&oldid=56926"